Übersetzung für "Ausrufen" in Englisch
Dann
soll
eine
Übergangsregierung
das
Wahlsystem
reformieren
und
Neuwahlen
ausrufen.
A
provisional
government
should
then
reform
the
voting
system,
and
call
new
elections.
WMT-News v2019
Hallo
Vermittlung,
können
Sie
Mr
Smith
ausrufen
lassen?
Hello,
operator?
Would
you
ask
someone
to
page
Mr.
Smith?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
Miss
Helen
St.
James
ausrufen?
Could
you
page
Miss
Helen
St.James.
OpenSubtitles v2018
Wenn
im
Zimmer
keiner
abnimmt,
lassen
Sie
ihn
ausrufen.
Operator,
if
his
room
doesn't
answer,
have
him
paged.
OpenSubtitles v2018
Ein
Westentaschen-Colonel
kann
hier
kein
Kriegsrecht
ausrufen.
No
tinhorn
colonel's
gonna
come
here
and
declare
martial
law.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
gerade
ausrufen
lassen.
I
was
just
gonna
have
you
paged.
OpenSubtitles v2018
Mein
Herz
wird
mich
nicht
ausrufen.
My
heart
won't
proclaim.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
bitte
Mr.
Lester
Townsend
ausrufen?
Will
you
page
Mr.Lester
Townsend,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nach
Flavius
ausrufen
können.
I
could
have
called
out
for
Flavius.
OpenSubtitles v2018
Herr
Staatsanwalt,
würden
Sie
bitte
Ihren
nächsten
Zeugen
ausrufen?
Counselor,
will
you
call
your
next
witness,
please?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
einfach
einen
Waffenstillstand
ausrufen?
Can
we
just
call
a
truce?
OpenSubtitles v2018
Ich...
-
Bailey
hätte
das
früher
ausrufen
müssen.
Bailey
should
have
called
this
thing
earlier.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihn
ausrufen,
zur
hinteren
Bordküche
zu
kommen.
I
could
page
him
back
to
the
rear
galley.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
könntest
du
Richard
Webber
für
mich
ausrufen?
Um,
will
you
overhead
page
Richard
Webber
for
me?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
Waffenstillstand
ausrufen,
oder
müssen
wir
uns
prügeln?
Can
we
call
a
truce,
or
do
we
have
to
actually
fistfight?
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
einen
Waffenstillstand
ausrufen?
How
about
we
call
a
truce?
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
keinen
Waffenstillstand
ausrufen.
Then
I
won't
call
a
truce.
OpenSubtitles v2018
Das
würden
unsere
ehrenwerten
Vorväter
ausrufen...
As
our
forefathers
might
proclaim...
OpenSubtitles v2018
Der
Antichrist
lässt
sich
im
Tempel
als
Gott
ausrufen.
And
the
Antichrist
will
sit
in
the
Temple
of
God
and
will
declare
to
the
whole
world
that
he
is
God.
OpenSubtitles v2018