Übersetzung für "Aussehen kann" in Englisch

Israel kann nicht allein entscheiden, wie der palästinensische Staat aussehen kann.
Israel cannot decide on its own what the Palestinian state should look like.
Europarl v8
Ich weiß, dass es ziemlich schlecht aussehen kann.
I know how it can look really bad.
TED2020 v1
Ich zeige hier eine Version, wie solch ein System aussehen kann.
So what I'm showing you here is what a system might look like to do just this.
TED2020 v1
Zu dem Aussehen kann ich nichts sagen.
That's a look I don't know.
OpenSubtitles v2018
Ihr Aussehen kann mich also nicht in die Irre führen.
So I'm not cheated by their looks.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nicht geglaubt, dass Wasser so gut aussehen kann.
Boy, I wouldn't have believed just plain water could look so good.
OpenSubtitles v2018
Dein Aussehen kann nur den Tod locken.
These looks of thine can harbour nought but death.
OpenSubtitles v2018
Erbrechen oder Aushusten von Blut, das hellrot oder wie Kaffeesatz aussehen kann.
Vomiting or coughing up blood, which may be bright red or look like coffee grounds.
TildeMODEL v2018
Aber so wie Sie aussehen, kann Sie ja nicht so hübsch sein.
But from the looks of you, she can't be that pretty.
OpenSubtitles v2018
Aussehen kann irreführen, zumal die Strahlungsschäden größtenteils innerlich sind.
Appearances can be deceiving, given the fact that radiation damage is almost entirely internal.
OpenSubtitles v2018
Das Aussehen kann täuschen, Lily.
Looks can be deceiving, Lily.
OpenSubtitles v2018
Und du bist der Einzige, der glaubhaft aussehen kann.
And, frankly, you're the only one who can pull off that look.
OpenSubtitles v2018
Das Aussehen kann täuschen, Liebes.
Yeah, well, looks can be deceiving, love.
OpenSubtitles v2018
Das Aussehen kann Mädels heutzutage weit bringen.
Looks can only get a girl so far these days.
OpenSubtitles v2018
Sie weiß, wie ich hübsch aussehen kann.
She knows how to make me look pretty.
OpenSubtitles v2018
Fünf Hühner mussten sterben, damit sie doof aussehen kann.
I know. Five chickens had to die just so she could look stupid.
OpenSubtitles v2018
Wie ist das überhaupt möglich, dass jemand genau wie Will aussehen kann?
I mean, how is it even possible that someone could look like Will and sound like him?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie geben zu, dass es so aussehen kann?
But you can see how it might appear that way?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, daß die Sache noch anders aussehen kann.
So I won't tell you things may look up.
OpenSubtitles v2018
Sie sind der Einzige auf der Welt, der so genervt aussehen kann.
You're the only person in the world that can look that annoyed with me.
OpenSubtitles v2018
Ein Typ mit deinem Aussehen und Talent kann nicht tanzen?
Oh, come on, a guy with your looks and talent, can't dance?
OpenSubtitles v2018
So sieht man, wie ein Haus aussehen kann.
Yeah, really shows the contrast of what a house can look like.
OpenSubtitles v2018
Er konnte es nicht fassen, dass etwas Vorgetäuschtes so real aussehen kann.
He couldn't get over how something so fake could look so real.
OpenSubtitles v2018
Templates – Das Aussehen des Wikis kann der Administrator über Templates festlegen.
Templates The appearance of the wiki can be defined by a template.
WikiMatrix v1
Arbeitsmarktstrategie speziell für den Pflegebereich aussehen kann.
The best ideas can fail because of poor execution or weak monitoring.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe