Übersetzung für "Entnehmen kann" in Englisch

Dass man es vor dem Tod aus dem Körper entnehmen kann.
That it can be transferred from the body before death.
OpenSubtitles v2018
Dieses Entnehmen und Einfügen kann wiederum mit bekannter Multiplextechnik realisiert werden.
This removal and insertion can again be realized with known multiplex technology.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß der Benutzer des Plattenlaufwerkes die Magnetplatten nicht entnehmen kann.
This means that the user of the disk drive cannot remove the magnetic disks.
EuroPat v2
Unterzeichnen Sie das, damit ich Ihnen 'ne Hirnprobe entnehmen kann.
Sign this so I can take out a piece of your brain.
OpenSubtitles v2018
Das Entnehmen kann daher in Kreisrichtung erfolgen und ist durch keine Querwände gehindert.
The removal can then be effected in circular direction, and is not impeded by transverse walls.
EuroPat v2
Das Zuführen und Entnehmen eines Sägeblatts kann somit auf einer definierten Raumachse erfolgen.
Thus, bringing in and removing a saw blade can take place on a defined spatial axis.
EuroPat v2
Durch das Entnehmen der Ladung kann eine Zerstörung des EAP-Generators verhindert werden.
By removing the load, damage to the EAP generator can be prevented.
EuroPat v2
Auch das Entnehmen des Deckels kann mit einer Hand erfolgen.
The removal of the lid can also occur with only one hand.
EuroPat v2
Wie Sie diese Nebenwirkungen entnehmen können, kann dies zu schwerwiegenden Komplikationen führen.
As you can see from these side effects, this can lead to serious complications.
ParaCrawl v7.1
Die Website bietet derzeit mehr Zusatzinformationen, die man den Tutorial-Rubriken entnehmen kann.
The website currently offers more additional information that can be found in its tutorial sections.
ParaCrawl v7.1
Wie man den Berichten entnehmen kann, bin ich meist alleine unterwegs.
As you can see from the reports I am mostly on my own en route.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter war, wie man den Bildern entnehmen kann, perfekt.
The wheather was, as you can see by my pictures, perfect!
ParaCrawl v7.1
Okay, Kumpel, ich brauche einen deiner Zähne, damit ich einige Stammzellen entnehmen kann.
Okay, pal, I'm gonna need One of your teeth, so I can extract some stem cells. Uh...
OpenSubtitles v2018
Ungeduld, weil ich ihrem Programm kein echtes Empfinden für die Dringlichkeit dieser Probleme entnehmen kann.
Impatience, because I see in their programme no real sense of the urgency of the problems.
EUbookshop v2
Wieman der Grafik 1 entnehmen kann, ist die Beteiligung am Prozess der kontinuierlichen Bewertung hoch.
In addition to preparing and discussing thework, the continuous assessment process also involves the sitting of a test.As can be seen from Figure 1, acceptance of the continuous assessmentprocess is high.
EUbookshop v2
Diese Variante bietet den Vorteil, daß man den gesamten Feststoff dem Filter 14 entnehmen kann.
This variant offers the advantage that all the solids can be removed from the filter 14.
EuroPat v2
Wie man der Figur 10 entnehmen kann, sind beide Kassetten 40 unterschiedlich groß aufgebaut.
As can be gathered from FIG. 10 the two magazines 40 are of different sizes.
EuroPat v2
Zum einfachen Beladen und Entnehmen des Ladungsguts kann die Ummantelung mit einer Entnahmeklappe versehen werden.
For easy loading and unloading of goods, a loading flap can be built into the sleeve.
ParaCrawl v7.1
Das Vorkommen selbst ist wie man schon den Namen entnehmen kann auf Indien und Bengalen beschränkt.
The occurrence itself is as one already the name can take limited on India and Bengali.
ParaCrawl v7.1
Hinter dieser Bezeichnung versteckt sich, wie man aus dem Kontext entnehmen kann, der Sumatratiger.
Behind this denotation the sumatra tiger hides as one can take from the context.
ParaCrawl v7.1
Der Kehrgutbehälter lässt sich leicht entnehmen und kann ohne Schmutzkontakt sicher abgestellt und entleert werden.
The sweeping container can be easily removed and safely set down and emptied without coming into contact with the dirt.
ParaCrawl v7.1
Nach einer bestimmten Strecke stoppt der Förderer wieder, sodass der Werker den Blechstapel entnehmen kann.
The conveyor stops again after a certain distance so that the worker can remove the stack of sheets.
ParaCrawl v7.1
Unser Haus beherbergt einige namhafte Champagner, wie man auch der virtuellen Champagner Karte entnehmen kann.
Our House hosts some well-known Champagnes, as you can see on the virtual Champagne menu .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe