Übersetzung für "Austauschen zwischen" in Englisch

Sie möchten einen Link austauschen zwischen Ihrer Website und Pool Technologie?
Would you like to exchange links between your website and Pool Technologie website?
CCAligned v1
Austauschen einiger Variablen zwischen zwei Registern, die gemeinsame Kategorien für vordefinierte Variablen aufweisen.
Exchange of some variables between two registers that have common categories for some predefined variables.
EUbookshop v2
Unter einer Kommunikationsverbindung wird ganz allgemein eine Verbindung zum Austauschen von Daten zwischen Kommunikationsendpunkten verstanden.
In entirely general form, the expression communication connection refers to a connection for interchanging data between communication endpoints.
EuroPat v2
Diese Fähigkeit unterstützt das Austauschen von Daten zwischen dem lokalen und den fernen Computern.
This feature enables data exchange between the local and remote computers using clipboard.
ParaCrawl v7.1
Ich stimme Herrn Fleckenstein zu, dass die Anregung von Austauschen und Kooperationen zwischen jungen Leuten aus der Europäischen Union und aus Russland ein Hauptanliegen für uns sind, und wir stellen unsere Programme zu diesem Zweck zur Verfügung.
Yes, as Mr Fleckenstein mentioned, stimulating exchanges and cooperation between young people from the European Union and from Russia is a key concern for us and we are making our programmes available for this purpose.
Europarl v8
Zum Thema der juristischen Aus- und Fortbildung teilt der Rat die Meinung des Parlaments, dass es notwendig ist, eine echte Kultur der Rechtspflege in der EU, unter anderem durch die Förderung von direkten Austauschen zwischen Richtern, Staatsanwälten und Justizmitarbeitern der verschiedenen Mitgliedstaaten, zu unterstützen und das Europäische Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten aktiv weiterzuentwickeln.
On the issue of judicial training, the Council shares Parliament's opinion that there is a need to foster a genuine EU judicial culture by, inter alia, promoting direct exchanges between judges, prosecutors and members of the judicial staff of different Member States, and to actively develop the European Judicial Training Network.
Europarl v8
Gemäß Artikel 37 Absatz 1 möchte ich eine Frage zu den verschiedenen Austauschen zwischen der Kommission und diesen NRO stellen, die hier in all diesen Angelegenheiten Lobbyarbeit betrieben haben.
Under Rule 37(1), can I ask for the various exchanges between the Commission and these NGOs, who have been lobbying us on all these matters?
Europarl v8
Es wird empfohlen, dass die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der EU-Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (2011/16/EU) Informationen über Verrechnungspreisrisiken austauschen, wenn zwischen den beteiligten Mitgliedstaaten inhaltliche oder administrative Probleme abzusehen sind oder wenn ein gemeinsames Tätigwerden von Steuerbehörden als geeignete Reaktion in Betracht kommen könnte.
It is recommended that MS exchange information on transfer pricing risks based on the EU Directive on Administrative Cooperation (2011/16/EU) when problems in substance or administration are foreseeable between the MS involved or joint action of Tax Administrations could be considered as an appropriate reaction.
TildeMODEL v2018
Bei ihrer Zusammenarbeit können sie wissenschaftliche und technische Erkenntnisse austauschen, Unterschiede zwischen den Regionen im Energiesektor ausgleichen und den Umweltschutz verbessern.
By cooperating among themselves, these agencies make it possible to exchange scientific and technical information, reduce regional differences concerning energy, and improve environmen­tal protection.
EUbookshop v2
Um das Austauschen der zwischen den beiden Folien eingelegten Bilder zu erleichtern, ist es möglich, die Ausnehmungen für die Lampenfassung in den einander überlappenden Enden in der zweiten innenliegenden Folie mit einem Querschnitt zu versehen, der dem Querschnitt des Flansches am Birnenteil entspricht.
To facilitate the exchange of pictures placed between the two foils it is possible to provide the cutouts for the lamp socket in the overlapping ends of the inner second foil of a cross-section corresponding to the cross-section of the flange on the bulb part.
EuroPat v2
Aus der EP-A 0 396 090 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung zum Austauschen von Daten zwischen einer Hauptstation, die als Master bezeichnet ist, und wenigstens einer Nebenstation, die als Slave bezeichnet ist, bekannt.
From European Patent Application EP-A 0 396 090, a generic device for exchanging data between a main station, called a master, and at least one secondary station, called a slave, is known.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Austauschen von Daten zwischen einer Hauptstation (Master) und wenigstens einer Nebenstation (Slave) und die Figuren 2 bis 4 zeigen Flußdiagramme von Verfahren zum Betreiben der Vorrichtung.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING FIG. 1 shows a device according to the invention for exchanging data between a main station (master) and at least one secondary station (slave), and
EuroPat v2
Während einer Reihe von Austauschen zwischen den fünf hauptsächlich organisierenden Ländern und weiteren neun teilnehmenden Ländern wurde ein beträchtliches Werk geschaffen.
Through a series of exchanges between the five main organising countries and a further nine participating countries, a significant body of work was created.
EUbookshop v2
In einem Szenario, in welchem ausschließlich autonom agierende Fahrzeuge auf den Straßen unterwegs sind, ist nicht nur Autonomie des einzelnen Agenten, sondern car2car-Kommunikation, also das Austauschen von Informationen zwischen Fahrzeugen und das darauf basierende Agieren als Gruppe ein unverzichtbarer Bestandteil.
In a scenario where there are only self-driving cars on roads, the individual agent's autonomy is not the only indispensable component – car2car communications, i.e., the exchange of information between vehicles and acting as a group on this basis, are just as important.
ParaCrawl v7.1
Erwägt, dass die betrieblichen Vorgesetzter auf dem italienischen Markt von dem Eisenbahntransport von den Waren auch zu dem internationalen Stand operieren, würden die Transfers von der Ordnung im Gegenstand auch können" auf den Austauschen zwischen Mitgliedsstaaten eingravieren.
Considered that the main operators on the Italian market of the rail shipment of goods operate also to international level, the transfers of asset in object could affect also the exchanges between Member States".
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich dass ich - während des Kalten Krieges - von Besuchen des Bolschoi Balletts, der Top-Fußballteams aus Moskau, und auch der Kosaken-Tänzer in London hörte, und von vielen anderen kulturellen Austauschen zwischen dem Westen und der Sowjetunion.
I remember - during the cold war - hearing about visits to London by the Bolshoi Ballet and the top football teams from Moscow, also the Cossack dancers, and many other cultural exchanges between The West and The Soviet Union.
ParaCrawl v7.1
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weisen die Schnittstellen jeweils Bus-Systeme zum Austauschen elektrischer Signale zwischen den durch die Schnittstellen verbundenen Modulen auf.
In an exemplary embodiment, the interfaces respectively include bus systems for exchanging electric signals between the modules connected by these interfaces.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Buskoppler, ein Kommunikationssystem sowie ein Verfahren zum Austauschen von Daten zwischen einem externen Netzwerk und einem unterlagerten Bussystem über einen Buskoppler bereitzustellen, mit denen eine dezentrale und autarke Überwachung des unterlagerten Bussystems ohne Begrenzung der Übertragungsbandbreite, und zwar auch während des normalen Betriebs, das heißt während der Übertragung von Nutzdaten, möglich ist.
The object of the invention is to provide a bus coupler, a communication system, and a method for exchanging data between an external network and a lower-level bus system via a bus coupler, by means of which decentralized and autonomous monitoring of the lower-level bus system is possible without limiting the transmission bandwidth, and in particular also during normal operation, i.e., during the transmission of payload data.
EuroPat v2
Die Skala wird vom Lesekopf kapazitiv abgetastet mittels Austauschen von Koppelsignalen zwischen den ersten und zweiten Koppelelektroden.
The scale is capacitively scanned by the read head by means of exchanging coupling signals between the first and second coupling electrodes.
EuroPat v2
Das Übertragen erfolgt im Gegensatz zum Austauschen von Koppelsignalen zwischen den ersten und zweiten Koppelelektroden im Wesentlichen unabhängig von der jeweiligen Relativlage.
The transmission takes place substantially independently of the respective relative position in contrast to the exchange of coupling signals between the first and second coupling electrodes.
EuroPat v2
Über den Übertragungsspeicher lassen sich folglich Daten zwischen der Schnittstellenvorrichtung und einem geteilten Medium austauschen, insbesondere zwischen der zweiten Schnittstelle und einem Netzwerkcontroller.
By way of the transmission memory, data can consequently be exchanged between the interface apparatus and a divided medium, particularly between the second interface and a network controller.
EuroPat v2
Während dem Austauschen der Daten zwischen den Schnittstellen mögen die Nutzdaten an die Anforderungen der jeweiligen Zielschnittstelle angepasst werden.
During exchange of the data between the interfaces, the user data can be adapted to the requirements of the respective target interface.
EuroPat v2
Insbesondere ermöglichen diese Dienste ein interaktives Austauschen von Informationen zwischen einem Sender wie vor Ort und einem entfernten Empfänger.
Particularly, these services enable an interactive exchange of information between a sender, such as an on-site transmitter, and a remote receiver.
EuroPat v2
Danach wird ein Verfahren zum Austauschen von Daten zwischen einem Netzwerk, auf dem Ethernet-Telegramme übertragen werden können, und einer Mehrzahl von Busteilnehmern über einen Buskoppler zur Verfügung gestellt.
Accordingly, a method is provided for exchanging data between a network, on which Ethernet telegrams may be transmitted, and multiple bus users via a bus coupler.
EuroPat v2
Der Schritt der funktionalen Zuordnung des Bedienelementes zu der Prozessfunktion umfasst vorzugsweise das Austauschen von Daten zwischen Steuerungsvorrichtung und Prozessanlage.
The step of functional association of the control element with the process function preferably includes data being interchanged between the control apparatus and the process installation.
EuroPat v2
Dementsprechend kann das funktionale Zuordnen des Not-Aus-Tasters 102 bzw. 104 zu der Prozessfunktion der Notabschaltung des jeweiligen Etikettiermoduls 40 bzw. 50 das Austauschen von Daten zwischen Etikettiermodul und Kontrolleinheit 60 umfassen, wobei die Kontrolleinheit 60 die Verfügbarkeit der Prozessfunktion quittiert.
The functional association of the respective emergency-off pushbutton 102 or 104 with the process function of the emergency disconnection for the respective labeling module 40 or 50 may accordingly include data being interchanged between the labeling module and the monitoring unit 60, with the monitoring unit 60 acknowledging the availability of the process function.
EuroPat v2
Das Simulieren eines funktionalen Ablaufes umfasst vorteilhaft das Austauschen von Daten zwischen wenigstens zwei Programmfunktionen, wobei die Programmfunktionen jeweils Stellvertreterfunktionen von in wenigstens zwei zugeordneten Steuergeräten hinterlegten Gerätefunktionen sind.
The simulation of a functional run comprises advantageously the exchange of data between at least two program functions, where the program functions in each case are representative functions of device functions that have been stored in at least two associated control devices.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe