Übersetzung für "Ausweis vorlegen" in Englisch

Bitte beachten Sie, dass alle Personen beim Check-in Ihren Ausweis vorlegen müssen.
Please note that all guests must provide ID upon check-in.
CCAligned v1
Alle Camper müssen bei der Ankunft einen Ausweis zur Registrierung vorlegen.
On arrival all clients must give an identification document for their registration.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen beim Check-in einen gültigen amtlichen Ausweis vorlegen.
Guests must present a valid government issued ID upon check-in.
ParaCrawl v7.1
Beim Check-in müssen Sie einen gültigen Ausweis vorlegen.
It is required to present a valid identity card upon check-in.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen beim Check-in einen gültigen Ausweis vorlegen.
You are required to present valid ID at check-in.
ParaCrawl v7.1
Bewohner der VAE können einen Ausweis der Emirate vorlegen.
For UAE residents, you may provide your Emirates ID card.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen einen Ausweis vorlegen, bevor Informationen an Sie weitergegeben werden.
You will be required to provide a form of ID before any information is released to you.
CCAligned v1
Sie müssen einen gültigen Ausweis vorlegen.
A valid ID is required
CCAligned v1
Zimmerschlüssel + Ausweis vorlegen und los geht es!
Present your room key + ID and off you go!
CCAligned v1
Alle Teilnehmer müssen einen gültigen Ausweis mit Foto vorlegen.
All guests are required to bring a valid photo ID.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Ankunft Ihren Ausweis vorlegen müssen.
Please note that your Identity Card will be requested on arrival.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt des Kaufs müssen Sie einen gültigen Ausweis vorlegen.
It is necessary to present a valid ID document at the moment of purchase.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass der Karteninhaber beim Check-in einen Ausweis vorlegen muss.
Please note that the card holder must be present at check-in with ID.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Elternteil als auch Kind müssen einen Ausweis vorlegen.
Both the parent and the child must exhibit their ID card.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich persönlich anmelden und Ihren Ausweis oder Pass vorlegen.
You must register in person and show your ID or passport.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gast muss zudem bei der Ankunft einen gültigen Ausweis vorlegen.
Each guest will have to provide a valid ID upon arrival.
ParaCrawl v7.1
Auf Verlangen bitte einen Ausweis vorlegen, der das Alter des Kindes belegt.
Show a document proving children’s age, upon request.
ParaCrawl v7.1
Alle Gäste müssen die zur Buchung verwendete Kreditkarte und einen gültigen Ausweis vorlegen.
All guests must have the card the reservation was made on and valid ID.
ParaCrawl v7.1
Ermässigung für Kinder und Jugendliche (amtlicher Ausweis vorlegen).
Price reductions for children and youngsters (provide an official ID).
ParaCrawl v7.1
Alle Gäste müssen ihren Reisepass im Original oder einen Ausweis der VAE vorlegen.
All guests staying are required to provide their original passport or UAE identity card.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie bitte, dass Sie beim Check-in einen gültigen Ausweis vorlegen müssen.
Please note that a valid ID is required upon check in.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auf Verlangen einen gültigen Ausweis mit Lichtbild vorlegen, wenn Sie mit uns reisen.
You’ll need to provide a valid form of photo identification upon request when travelling with us.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass alle Gäste beim Check-in einen Ausweis vorlegen müssen.
Important information Please note that all guests must present an ID at check-in.
ParaCrawl v7.1
Indische Staatsbürger müssen entweder einen Führerschein, eine Aadhaar-Karte oder einen anderen amtlichen Ausweis vorlegen.
For Indian nationals, this means a Driving license, Aadhar Card or any Government approved ID.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie dort ankommen, müssen Sie Ihren Ausweis vorlegen und auch Ihre Unterschrift geben.
Once you arrive there you need to provide your ID and also give your signature.
CCAligned v1
Ein obligatorisches Gesetz verlangt, dass jeder Gast beim Check-in einen gültigen Ausweis vorlegen muss.
A mandatory law requires every guest have to present valid government ID upon check-in.
ParaCrawl v7.1
Der Gast, der die Buchung vorgenommen hat, muss beim Check-in einen gültigen Ausweis vorlegen.
The guest who made the booking will have to show a valid ID upon check-in.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe