Übersetzung für "Auszug über" in Englisch
Der
organische
Auszug
wird
über
Natriumsulfat
getrocknet
und
eingedampft.
The
organic
extract
is
dried
over
sodium
sulphate
and
evaporated.
EuroPat v2
Der
Auszug
wird
über
Natriumsulfat
getrocknet
und
eingedampft.
The
extract
is
dried
over
sodium
sulfate
and
evaporated.
EuroPat v2
Nachfolgend
finden
Sie
einen
kurzen
Auszug
aus
über
10
Jahren
puracon-Geschichte.
In
the
following
you
can
see
a
small
excerpt
of
more
than
10
years
of
puracon
history.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
hier
einen
Auszug
über
unsere
Produkte:
Go
here
for
an
excerpt
of
our
products:
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
ist
ein
Auszug
von
WebMD
über
synthetisches
Marihuana.
The
following
is
an
excerpt
from
WebMD
about
synthetic
marijuana.
ParaCrawl v7.1
Kunden
sind
Komplimente
–
ein
Auszug
aus
über
20
Jahren
Unternehmensgeschichte.
Clients
equal
compliments
—
a
summary
of
over
20
years
of
our
company’s
history.
CCAligned v1
Der
integrierte
Auszug
informiert
Sie
über:
The
Integrated
Statement
informs
you
of:
CCAligned v1
Das
sagen
unsere
Kunden
(Auszug)
über
WEB9:
What
do
our
clients
say
about
WEB9?
CCAligned v1
Wir
präsentieren
Ihnen
hier
einen
Auszug
über
die
vielschichtigen
Verwendungszwecke
unserer
Produkte.
Here
we
demonstrate
an
extract
of
the
versatile
purposes
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
entsprechende
Auszug
von
Josephus
über
den
Verlust
des
Tempelschatzes:
Here
is
the
relevant
excerpt
from
Josephus
about
the
loss
of
the
treasure
of
the
Temple:
ParaCrawl v7.1
Dem
Interview
ist
folgender
Auszug
über
die
Inflation
entnommen:
From
the
interview
we
have
extracted
the
following
excerpt
about
inflation:
ParaCrawl v7.1
Auf
den
nun
folgenden
Unterseiten
erhalten
Sie
einen
kleinen
Auszug
über
unsere
Produkte.
On
the
following
subpages
you
get
a
selection
of
our
products:
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Auszug,
wo
sie
über
den
Geburtsvorgang
schreibt:
Here
is
an
excerpt
where
she
writes
about
the
birthing
process:
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
jedes
Monats
erhalten
Sie
einen
detaillierten
Auszug
über
die
im
Monatsverlauf
getätigten
Transaktionen.
At
the
end
of
every
month,
you
will
receive
a
statement
detailing
all
purchases
made
that
month.
CCAligned v1
Wie
kann
man
schnell
und
kostenlos
einen
Auszug
aus
EGRP
über
das
Internet
bestellen?
How
to
order
an
extract
from
EGRP
through
the
Internet
quickly
and
free
of
charge?
CCAligned v1
Im
Folgenden
ist
ein
Auszug
über
unsere
Kunden,
für
die
wir
tätig
sind,
aufgeführt:
Below
you
can
find
a
subset
of
our
customer:
CCAligned v1
Nachfolgend
erhalten
Sie
eine
kurzen
Auszug
über
einige
der
von
uns
global
angebotenen
Dienstleistungen:
Here
is
a
short
outline
of
some
of
types
of
solutions
that
are
on
offer:
CCAligned v1
Darüber
hinaus
ist
es
notwendig,
einen
Auszug
über
vorbeugende
Impfungen
des
Babys
zu
machen.
In
addition,
it
is
necessary
to
make
an
extract
about
preventive
vaccinations
of
the
baby.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
zeigt
ein
Auszug
der
Statistiken
über
spezifische
Beihilfen
für
KMU
und
Handwerksbetriebe,
dass
KMU
etwa
EUR
16
Mrd.
erhalten,
was
11
%
des
Gesamtbudgets
der
Strukturfonds
entspricht.
Nevertheless,
an
extract
of
the
statistics
concerning
specific
aid
to
SMEs
and
the
craft
sector
shows
that
some
€16
billion
are
dedicated
to
SMEs,
representing
11%
of
the
total
Structural
Funds
budget.
TildeMODEL v2018
Das
Gemisch
wird
während
einer
Stunde
bei
Raumtemperatur
gerührt,
und
mit
Methylenchlorid
extrahiert,
worauf
man
den
organischen
Auszug
über
Natriumsulfat
trocknet
und
eindampft.
The
mixture
is
stirred
at
room
temperature
for
1
hour
and
extracted
with
methylene
chloride,
whereupon
the
organic
extract
is
dried
over
sodium
sulphate
and
evaporated.
EuroPat v2
Der
organische
Auszug
wird
über
Natriumsulfat
getrocknet
und
eingedampft,
worauf
man
den
Rückstand
unter
Eluieren
mit
Chloroform
an
Kieselgel
chromatographiert.
The
organic
extract
is
dried
over
sodium
sulphate
and
evaporated,
whereupon
the
residue
is
chromatographed
on
silica
gel
while
eluting
with
chloroform.
EuroPat v2
Hierbei
kann
der
gabelartige
Wickelkern
mit
den
Wickelstäben
in
Bohrungen
der
Radnaben
beidseitiger
Antriebsräder
verschiebbar
und
am
Auszug
seinerseits
über
angeschrägte
Nuten
mit
Anschlagrand
durch
einen
eingreifenden
Sprengring
begrenzt
sein,
sodaß
ein
Verlust
des
Wickelkerns
vermieden
wird.
The
forklike
reel
hub
comprising
the
winding
rods
may
slidably
be
mounted
in
bores
formed
in
the
hubs
of
drive
wheels
provided
at
opposite
ends
of
the
reel
hub
and
the
extracting
of
the
reel
hub
may
be
limited
by
beveled
grooves
defined
by
a
stop
edge
and
a
circlip
adapted
to
enter
said
grooves
so
that
a
loss
of
the
reel
hub
will
be
limited.
EuroPat v2
Es
gibt
der
Beschwerde
dagegen
insoweit
statt,
als
sie
sich
gegen
die
Anordnung
richtet,
daß
ein
Wirtschaftsprüfer
in
Rom
aus
den
Büchern
der
Schuldnerin
einen
Auszug
über
die
in
Rede
stehenden
Geschäfte
anfertigen
soll.
On
the
other
hand,
the
Oberlandesgericht
allowed
the
appeal
in
so
far
as
it
was
directed
against
the
order
than
an
auditor
in
Rome
was
to
take
extracts
relating
to
the
transactions
in
question
from
the
books
of
the
debtor.
EUbookshop v2
Man
rührt
noch
1
Stunde,
extrahiert
sechsmal
mit
je
20
ml
Dichlormethan,
trocknet
den
Auszug
über
Natriumsulfat
und
dampft
ein,
wobei
das
N-Methylpyrrolidon
im
Hochvakuum
entfernt
wird.
The
mixture
is
stirred
for
an
additional
1
hour
and
extracted
six
times
with
20
ml
of
dichloromethane
each
time.
The
extracts
are
dried
over
sodium
sulfate
and
evaporated,
whereby
the
N-methyl-pyrrolidone
is
removed
in
a
high
vacuum.
EuroPat v2