Übersetzung für "Auszug aus der wohnung" in Englisch
Dies
dient
dazu,
eventuellen
Streitfragen
beim
Auszug
aus
der
Wohnung
vorzubeugen.
This
will
save
you
trouble
when
you
leave
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Ziehe
einen
Auszug
aus
der
Wohnung
in
erwägung.
I
am
considering
leaving
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
mir
ist
aufgefallen,
dass
ihr
Auszug
aus
der
Wohnung
mit
dem
Zeitpunkt
von
Tommys
Verschwinden
zusammenfiel.
Yeah,
but
I
saw
how
her
moving
out
of
this
condo
and
Tommy
Sutter
going
off
the
grid
seemed
to
coincide.
OpenSubtitles v2018
In
der
Praxis
heißt
dies,
daß
sich
der
Übergang
des
einzelnen
von
der
Schule
in
die
Arbeitswelt
länger
hinzieht,
was
häufig
mit
einem
späteren
Auszug
aus
der
elterlichen
Wohnung
und
somit
einem
späteren
Beginn
des
Lebens
als
unabhängiger
Bürger
einhergeht.
In
practice,
this
means
that
the
school
to
work
transition
period
is
extended,
often
in
combination
with
a
delayed
date
for
leaving
the
parent's
home
and
becoming
an
independent
citizen.
EUbookshop v2
Da
uns
die
letzten
Tage
der
Auszug
aus
der
Wohnung
und
die
Organisation
rund
um
die
Reise
ziemlich
erschöpft
hatte,
gingen
wir
nur
ein
bisschen
in
der
Altstadt
spazieren,
wurden
vom
immer
stärker
werdenden
Wind
und
Regen
aber
schnell
wieder
zurück
in
unser
Hotelzimmer
getrieben.
As
moving
from
the
apartment
and
the
organization
around
the
trip
were
quite
exhausting
for
us
the
last
few
days,
we
just
walked
through
the
old
town,
but
were
quickly
driven
back
into
our
hotel
room
by
the
ever
stronger
wind
and
rain.
ParaCrawl v7.1
Die
Fliesenbilder
lassen
sich
mit
üblichen
Reinigungsmitteln
säubern
und
beim
Auszug
aus
der
Wohnung
rückstandsfrei
wieder
abziehen.
You
can
clean
the
Tile
Mural
with
common
cleaning
agents
and
remove
them
easily
when
moving
out.
ParaCrawl v7.1
Sally
Sielcer,
der
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
im
Krankenhaus
lag,
unterstützte
seine
Frau
beim
Auszug
aus
der
gemeinsamen
Wohnung.
Sally
Sielcer,
who
was
still
in
the
hospital,
supported
his
wife's
choice
to
move
out
of
their
apartment.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
des
"Auszugs
aus
der
elterlichen
Wohnung"
ist,
obwohl
sie
offensichtlich
für
die
veränderte
Familienstruktur,
die
Bildung
neuer
Haushalte
und
den
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
Bedeutung
hat,
erst
im
Hinblick
auf
demographische
Trends
und
weniger
im
Hinblick
auf
ihre
Auswirkung
auf
die
Wohnsituation
in
einer
Vergleichsstudie
behandelt
worden
(Kiernan,
1985).
The
question
of
'leaving
home'
although
of
obvious
significance
for
the
changing
structure
of
families,
for
new
household
formation
and
for
access
to
the
labour
market
has
only
been
researched
comparatively
in
terms
of
demographic
trends
rather
than
for
its
housing
implications
(Kiernan,
1985).
EUbookshop v2