Übersetzung für "Autarker betrieb" in Englisch

Bis zu zwei Stunden autarker Betrieb (gilt nur für nicht angeschlossene Geräte)
Up to two hours autarkic operation (does not apply to disconnected devices)
CCAligned v1
Damit ist ein autarker Betrieb der Löschvorrichtung 17 unabhängig von einer stationären Stromversorgung möglich.
Consequently, autonomous operation of the extinguishing device 17 is possible independently of a stationary power supply.
EuroPat v2
Es lässt sich somit ein autarker Betrieb der Anlage durchführen, dies obwohl durch den Einsatz thermophiler Bakterien und dementsprechend der Erhöhung der Abbautemperatur die Abbaugeschwindigkeit wesentlich beschleunigt wird.
Thus, the plant can be operated in a self-sufficient manner, in spite of the fact that the degradation rate is considerably accelerated through the use of thermophilic bacteria and consequently through increasing the degradation temperature.
EuroPat v2
Zwischen dem Ausgang der Regeleinrichtung 52 und der Ansteuerelektronik 54 des Schrittmotors 3 liegt ein elektronischer Schalter 105, der es gestattet, wahlweise das von der Regeleinrichtung 52 abgegebene Frequenzsignal 53 (autarker Betrieb), oder ein über einen Eingang 106 von einer äußeren Synchronisationsquelle zugeführtes Synchronisations-­Frequenzsignal 107 zuzuführen.
In accordance with this feature of the invention, an electronic switch 105, which permits selective supplying of the frequency signal 53 emitted by the control circuit 52 (autonomous operation) or of a synchronizing frequency signal 107, supplied via an input 106 by an external synchronization source, is located between the output of the control circuit 52 and the triggering electronic circuit 54 of the stepping motor 3.
EuroPat v2
Bei ausreichender Beleuchtung der Photodiode 2 ist somit auch ein autarker Betrieb des optischen Empfängers 1 möglich.
With sufficient illumination of the photodiode 2 therefore, a stand-alone operation of the optical receiver 1 is also possible.
EuroPat v2
Durch eine spezielle Ladeschaltung ist ein paralleler Betrieb am Netz sowie ein autarker Betrieb ohne Netz jederzeit gewährleistet.
By means of a special loading switch, a parallel use on the network as well as a self-sufficient use without network is always guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Sofern ein autarker Betrieb der Löschvorrichtung vorgesehen ist, ist für den Betrieb der Druckerzeugungseinrichtung eine Energieversorgungseinrichtung erforderlich, die ebenfalls in der Löscheinheit angeordnet sein muß.
If autonomous operation of the extinguishing device is intended, an energy supply device is required for the operation of the pressure-generating device and must likewise be arranged in the extinguishing unit.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann ein autarker Betrieb zumindest zeitweise sicher gewährleistet werden, wenn die Steuereinrichtung einen Energiespeicher zum Speichern von elektrischer Energie umfasst.
In addition, an independent operation can be ensured at least for a time if the control device comprises an energy storage device for storing electrical energy.
EuroPat v2
Somit ist ein autarker Betrieb der Batteriekühlung möglich und das Flutendesign gleicht Temperaturgradienten aus Überhitzungsregelung und/oder getakteter Einspritzung des Kältemittels in der Plattenoberfläche aus.
Autonomous operation of the battery cooling system is thus possible, and the passage design equalizes temperature gradients from overheating regulation and/or clocked injection of the refrigerant in the plate surface.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, die Schnittstelle zum Prüfstandsautomatisationssystem so klein wie möglich zu halten, wodurch auch ein autarker Betrieb ohne Automatisationssystem möglich ist.
It can be provided to keep the interface to the test stand automatization system as small as possible, whereby also an autarkic operation without automatization system is possible.
EuroPat v2
Somit ist je nach Wunsch des Bedieners ein autarker Betrieb, fernab von irgendwelchen Netzanschlüssen mit Hilfe des Verbrennungsmotors oder ein umweltfreundlicher, emissionsarmer Betrieb mit Hilfe des Elektromotors möglich.
Thus, depending on the wishes of the operator, a self-contained operation is possible, remote from any mains connection, using the internal combustion engine, or an environmentally friendly, low-emission operation using the electric motor is possible.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird durch die Ausbildung mehrerer Speichereinrichtungen HS, OS, WS ein autarker Betrieb unabhängig von dem Austausch von Verbrennungsstoffen mit der Umgebung ermöglicht.
By providing multiple storage devices autonomous operation is made possible independently of the interchange of combustion materials with the environment.
EuroPat v2
Die Überwachung landwirtschaftlich genutzter Flächen mit Funksensoren oder das Tracken von Waren und Investitionsgütern sind nur zwei Anwendungsbeispiele bei denen ein autarker Betrieb über viele Jahre hinweg gewünscht wird.
Monitoring agricultural areas with wireless sensors or tracking goods and capital goods are just two examples of applications where a self-sufficient operation over many years is desired.
ParaCrawl v7.1
Die Applikationsingenieure von FAULHABER mussten für die Motorenauswahl mehrere Anwendungsanforderungen berücksichtigen: kleine Bauform, um die kompakten Gerätemaße einzuhalten, möglichst autarker Betrieb des Motors, um die Geräteelektronik zu entlasten, und selbstverständlich eine hohe Auflösung im Positionierbetrieb.
FAULHABER application engineers had to keep several application requirements in mind when selecting the motor: a small design to comply with the compact device measurements, the largely self-powered operation of the motor to reduce the load on the device electronics, and naturally also a high resolution in positioning mode.
ParaCrawl v7.1
Somit wir der autarke Betrieb von Peripherien einer Anlagen sichergestellt.
Thus the autonomous operation of peripherals of an installation is ensured.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung ermöglicht einen autarken Betrieb des Schließzylinders auch bei der Codeauswertung.
This configuration enables autarchic operation of the lock cylinder even during code evaluation.
EuroPat v2
Nichtflüchtig gespeicherte Filterregeln erlauben darüber hinaus den autarken Betrieb auch ohne netzwerkseitigen Kommunikationspartner.
Non-volatile stored filter rules also allow autonomous operation without a network-side communications partner.
ParaCrawl v7.1
Ein Dieselmotor ermöglicht den autarken Betrieb des Hydraulikaggregats.
The Diesel engine allows an independent operation of the power unit.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft wird für noch autarkeren Betrieb die erforderliche elektrische Energie aus erneuerbaren Energiequellen gewonnen.
Advantageously the necessary electric energy is obtained from renewable energy sources for even more self-sufficient operation.
EuroPat v2
Der Einsatz der Kettensensoren als Generatoren zur Stromversorgung sichert einen autarken Betrieb entsprechender Meßeinrichtungen.
The use of chain sensors as generators for supplying power guarantees an autarkic mode of operation of respective measurement units.
EuroPat v2
Verpackt in einem robusten Kunststoffkoffer und ausgerüstet mit einem leistungsstarken Akku für einen autarken Betrieb.
Packaged inside a sturdy plastic­ case and equipped with a powerful battery for standalone operation.
ParaCrawl v7.1
Der autarke Betrieb von hei solar light™ ermöglicht eine einfache und flexible Aufstellung.
The independent operation of hei solar light™ enables an easy and flexible installation.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn die Schmiermittelförderung durch das Gleitlager selbst erzeugt und aufrechterhalten werden kann, ist der autarke, sichere Betrieb des Systems gewährleistet.
The self-sufficient, reliable operation of the system is only ensured if the transport of lubricant can be generated and maintained by the bearing itself.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe