Übersetzung für "Automatisch übernommen" in Englisch

Dann würden alle Versicherten der betreffenden Anstalt automatisch von ETEAM übernommen.
In the latter case, the persons insured at the supplementary insurance body would be automatically affiliated to ETEAM.
TildeMODEL v2018
Hosts: Können aus Scans automatisch übernommen werden.
Hosts: Can be transferred automatically from scans.
ParaCrawl v7.1
In Outlook geänderte oder neue Daten werden später automatisch übernommen.
In Outlook changed or new created contacts are automatically transferred later.
ParaCrawl v7.1
Das Design Ihres Internetauftritts kann automatisch übernommen werden.
The look or design of your Internet appearance can be taken on automatically.
ParaCrawl v7.1
Änderungen an vorhandenen Stammdatensätzen werden automatisch übernommen.
Changes to existing master files records are automatically adopted.
ParaCrawl v7.1
Die erste eingegebene Stadt wird automatisch als Ausgangsstadt übernommen.
The first city entered will be taken as origin city by default.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 10 Sekunden wird die neue Einstellung automatisch übernommen.
10 seconds, the new setting is automatically stored.
ParaCrawl v7.1
Änderungen in den Systemeinstellungen werden automatisch übernommen.
Changes in System Preferences are automatically recognized.
ParaCrawl v7.1
Alle eingezogenen Mauern und Fenster werden automatisch übernommen.
All walls and windows will automatically be copied from the first level.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlbetrag wird aus dem Kontoauszug in das Feld Betrag Bank automatisch übernommen.
The payment amount is automatically adopted from the account statement into the Amount Bank field.
ParaCrawl v7.1
Hiermit werden die Einstellungen der Profilvorlage beim Erstellen eines neuen Profils automatisch übernommen.
This causes the settings of the profile template to be automatically used when creating a new profile.
ParaCrawl v7.1
Ihre Versand- und Zahlungsdaten werden von Ihrem Amazon-Konto automatisch übernommen.
Your shipping and payment information will be automatically transferred from your Amazon account.
ParaCrawl v7.1
Betrag, Kontonummer, Name des Zahlungsempfängers und strukturierte Mitteilung werden automatisch übernommen.
The amount, account number, name of the beneficiary and standard-format reference are automatically copied.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform werden die Daten automatisch übernommen.
According to another particularly preferred embodiment, the data are entered automatically.
EuroPat v2
Beim Formularwechsel werden die eingetragenen Werte automatisch übernommen.
When the form is changed, the entered values are automatically adopted.
CCAligned v1
Traces können automatisch in Qualifizierungen übernommen werden.
Traces can be automatically used in qualifications.
CCAligned v1
Nachdem die automatisch erstellte Antwort übernommen wurde, erscheint diese als Email-Entwurf.
After the automatically generated answer has been accepted, it appears as an email draft.
CCAligned v1
Die vorhandenen Anwendungsdaten und Einstellungen werden automatisch übernommen.
Your settings are automatically taken over.
ParaCrawl v7.1
Der gespendete Betrag wird automatisch übernommen und im Steuerbescheid berücksichtigt.
The donated amount is automatically taken over and taken into account in the tax assessment.
ParaCrawl v7.1
Bei Stromausfall werden Aufzug Bremsen automatisch übernommen.
In case of power failure, elevator brakes will be automatically taken.
ParaCrawl v7.1
Im Bonusspiel wird der Einsatz deines letzten regulären Spiels automatisch übernommen.
The bonus games automatically use your bet from the last regular game.
ParaCrawl v7.1
Änderungen an der Gruppe werden beim nächsten Start des CTI Client automatisch übernommen.
Changes to the group are applied automatically with next CTI Client start.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Angaben werden zukünftig nach Ihrem Log-in automatisch übernommen.
These details will also be entered automatically in future once you have logged in.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden automatisch von WebTemp übernommen, wenn dieses gestartet ist.
The values will be automatically carried over to WebTemp if it is running.
ParaCrawl v7.1
Die Daten können von allen Abbund- und CAD-Programmen automatisch übernommen werden.
The data can be automatically transferredby all joinery and CAD programs.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Leistungsbeschreibung zur Leistungskennzahl automatisch übernommen.
The service specification for the KPI is automatically adopted.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kontaktdaten werden automatisch aus TUMonline übernommen.
Your contact data will be imported automatically from TUMonline.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die vorgenommenen Änderungen automatisch in PivotTable übernommen wurden.
Note that the changes you made were automatically reflected on PivotTable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe