Übersetzung für "Autorität über" in Englisch
Ich
forderte
seine
Autorität
über
Philadelphia
heraus.
I
challenged
the
sole
and
sovereign
authority
he
wishes
to
wield
over
Philadelphia.
OpenSubtitles v2018
Olivier
verfügt
über
Autorität
und
Klarsicht,
um
unsere
Partei
zu
leiten.
Olivier
has
the
authority
and
clairvoyance
to
lead
our
party
in
the
right
direction.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
die
totale
Autorität
und
Kontrolle
über
alle
STO-Zellen
von
Caprica.
I
need
authority
to
assert
total
control
Over
all
S.T.O.
cells
on
Caprica.
OpenSubtitles v2018
Meine
Autorität
über
die
Sicherheit
am
Flughafen
ist
jetzt
absolut.
It
means
that
my
authority
over
the
security
of
this
airport
is
absolute.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinerlei
Autorität
über
GeschäftsverhandIungen.
I
have
no
authority
over
corporate
negotiations.
OpenSubtitles v2018
Die
Briten...
möchten
ihre
Autorität
über
ihre
Kolonien
zurückgewinnen.
All
right,
so
the
British
are
trying...
to
reestablish
authority
over
their
precious
colonies.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet:
Ein
Mann
mit
großer
Macht
und
Autorität
über
andere.
It
means
a
man
with
great
power
and
authority
over
others.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
keine
Autorität
über
mich.
You
guys
don't
have
any
authority
over
me.
OpenSubtitles v2018
Shaolin
war
eine
Autorität
über
Jahrhunderte.
Shaolin
has
been
the
authority
for
centuries.
OpenSubtitles v2018
Die
Autorität
des
Staates
über
sein
Volk
beruht
auf
seiner
Kriegsmacht.
The
authority
of
the
state
over
its
people
resides
in
its
war
powers.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mit
Autorität
über
die
Zivilgerichtsbarkeit
sprechen.
I
cannot
speak
with
any
authority
about
the
position
in
civil
law
systems.
EUbookshop v2
House
muss
glauben,
dass
ich
die
Autorität
über
ihn
habe.
House
has
to
believe
that
I
have
authority
over
him.
OpenSubtitles v2018
Keine
Autorität
steht
über
dem
Willen
des
Volkes.
There
is
no
authority
above
the
will
of
the
people.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
die
Autorität
über
die
Standart
Zellen
gegeben,
Boss.
You
delegated
authority
over
Gen
Pop
to
me,
boss.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hat
Kobayashi
jede
Autorität
über
uns
verloren.
Now,
Kobayashi's
totally
lost
his
authority
over
us
OpenSubtitles v2018
Meine
Autorität
geht
weit
über
UNIT
hinaus.
Yeah,
well,
I've
got
a
higher
authority,
way
above
UNIT.
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
mir
Autorität
über
das
Team,
nur
damit
es
mich...
"You
gave
me
authority
over
the
team
just
so
they
could
undercut...
"
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
ich
hätte
die
volle
Autorität
über
die
Farm.
You
told
me
I'd
have
authority
over
the
Barn.
OpenSubtitles v2018
Warum
wollten
Sie
etwas
über
Autorität
und
Führung
erfahren?
Why
did
you
choose
to
study
authority
and
leadership?
OpenSubtitles v2018
Ursprünglich
gab
Gott
Adam
und
Eva
die
Herrschaft
und
Autorität
über
die
Erde.
Originally,
God
gave
the
dominion
and
authority
of
the
earth
to
Adam
and
Eve.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Frau
haben
Autorität
über
den
Mann?
Should
the
wife
have
authority
over
the
husband?
ParaCrawl v7.1
Unterbinden,
dass
etwas
oder
jemand
Autorität
über
uns
hat.
To
stop
letting
something
or
someone
have
authority
over
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
einfach
göttliche
Autorität
über
den
Mißbrauch
des
Fernsehers
in
Anspruch
nehmen.
We
simply
have
to
take
godly
authority
over
its
misuse.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Funktion
übte
er
Kontrolle
und
Autorität
über
Milizsoldaten
aus.
In
this
capacity,
he
exercised
control
and
authority
over
the
militias.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
Autorität
über
den
Gott
dieser
Welt
ausüben
und
seinen
Einfluß
binden.
We
have
to
use
our
authority
over
the
god
of
this
world
and
bind
him.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Moment
haben
die
Pastoren
begonnen,
Autorität
über
ihn
auszuüben.
At
this
very
moment,
pastors
began
to
exercise
authority
over
him.
ParaCrawl v7.1
Gott
schuf
alles,
und
er
hat
Autorität
über
sie.
God
created
everything
and
he
has
authority
over
it.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
Frauen
nicht
unterrichten
oder
Autorität
über
Männer
ausüben?
Why
should
women
not
teach
or
have
authority
over
men?
ParaCrawl v7.1
Eine
Frau
soll
keine
Autorität
über
den
Mann
ausüben.
A
woman
should
not
usurp
authority
over
the
man.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
stellt
die
Autorität
über
das
Haus
David
dar.
The
key
represents
authority
over
the
house
of
David.
ParaCrawl v7.1