Übersetzung für "Büro- und geschäftshaus" in Englisch

No 1 Poultry ist ein postmodernes Büro- und Geschäftshaus in London.
No 1 Poultry is an office and retail building in London.
WikiMatrix v1
Glas partitionieren den meisten Einsatz im Büro, zu Hause und Geschäftshaus.
Glass partition most use in office, home and commercial building.
ParaCrawl v7.1
Das Büro- und Geschäftshaus Rosensteinstraße befindet sich im Stadtbezirk Stuttgart-Nord.
The office and business building ‘Rosenstein Street’ is located in the neighborhood Stuttgart North.
ParaCrawl v7.1
Im Gebäude direkt neben dem Kugelhaus soll ein Büro- und Geschäftshaus entstehen.
The building next to the bowl-shaped house is to be used as an office and business building.
ParaCrawl v7.1
Das Büro- und Geschäftshaus liegt zentral in der Fußgängerzone westliche Kreuzstraße in Bad Kreuznach.
This office and commercial building is centrally located along the Kreuzstrasse pedestrian zone in Bad Kreuznach.
ParaCrawl v7.1
Das Büro- und Geschäftshaus Spree-Carrée an der Michaelkirchstraße 17/18 in Berlin-Mitte vereint einen Gründerzeitbau und einen Neubau.
The office and business site Spree-Carrée on Michaelkirchstraße 17/18 in Berlin-Mitte brings together a Gründerzeit-era building and a new building.
WikiMatrix v1
Von 2000 bis 2002 wurde das Kühlhaus durch den Berliner Architekten Reinhard Müller zu einem Büro- und Geschäftshaus umgebaut.
From 2000 to 2002, the cold-storage warehouse was converted into an office and commercial building by the Berlin architect Reinhard Müller.
WikiMatrix v1
Das 1973 erbaute Büro- und Geschäftshaus Hansaring 69-73 befindet sich in einer etablierten Büro- und Geschäftslage in der Kölner Innenstadt / Neustadt Nord.
Built in 1973, the office and retail building Hansaring 69–73 is situated in an established office and retail area in Cologne city centre / Neustadt Nord.
CCAligned v1
Das Büro- und Geschäftshaus befindet sich in Berlin Mitte, in der Nähe des ehemaligen Grenzübergangs Checkpoint Charlie und wurde nach dem dafür verantwortlichen New Yorker Architekten Philip Johnson benannt.
The office building is located in the central of Berlin near the past border crossing Checkpoint Charlie and was named after the responsible architect Philip Johnson from New York. The façade was revitalised and was cladded with granite.
CCAligned v1
Das Büro- und Geschäftshaus wurde bereits für seine hohen Nachhaltigkeitsstandards mit dem HafenCity Umweltzeichen in Gold vorzertifiziert.
The office and retail building has already been awarded a provisional gold HafenCity Ecolabel for its high standards of sustainability.
ParaCrawl v7.1
So entwickelte das Unternehmen hier bspw. im Jahr 2008 das Büro- und Geschäftshaus "Wilsdruffer Kubus" am Postplatz, dem weitere Neubauten wie bspw. das benachbarte Hotel- und Bürogebäude "Zwingerforum" gefolgt sind.
For example, the company developed the office and commercial property 'Wilsdruffer Kubus' on Postplatz in 2008 which was followed by other new builds including the neighbouring hotel and office building 'Zwingerforum'.
ParaCrawl v7.1
Auf dem rund 2.000 Quadratmeter großen Grundstück an der Tegernseer Landstraße entstand so ein Büro- und Geschäftshaus mit 3.630 Quadratmeter Einzelhandelsfläche im Untergeschoss, Erdgeschoss und im 1. Obergeschoss sowie ca. 1.400 Quadratmeter Bürofläche in den Stockwerken zwei bis fünf.
On the 2,000-square metre site on Tegernseer Landstraße, an office and commercial building with 3,630 square metres of retail space in the basement, on the ground and first floor as well as approx. 1,400 square metres of office area on the second to fifth level was constructed.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem eleganten Büro- und Geschäftshaus, das von JEMS Architekci, einem beliebten Architekturbüro, entworfen wurde, geht es nicht um schiere Quadratmeter oder um eine Alternative zu den großen Büroflächen der Hauptstadt.
This elegant office & retail building, designed by JEMS Architects, a popular architecture practice, is more than mere square meters or just another alternative to the capital's major office area.
ParaCrawl v7.1
In dem vormals pharmaproduzierenden Gebäudebestand im Nürnberger Innenstadtbereich ist das Deutschherrnkarree heute ein vielseitig genutztes Büro- und Geschäftshaus mit begleitender Gastronomie, Läden und Galerien.
An area of former industrial buildings for pharmaceutical production in the Nuremberg inner city, the Deutschhherrnkarree is nowadays an office and commercial complex with associated restaurants, shops and galleries.
ParaCrawl v7.1
Das Büro- und Geschäftshaus Goetheplaza besteht aus 4 aneinander stehenden Gebäuden und liegt unmittelbar am Goetheplatz in der Frankfurter Innenstadt.
The office and retail building Goetheplaza consists of 4 side by side laying buildings directly at the Goetheplatz in the city of Frankfurt.
CCAligned v1
In einer Bremer 1A-Lage ist mit dem Büro- und Geschäftshaus BRILLissimo aus einem typischen 70er-Jahre-Kaufhaus ein großzügiges und lichtdurchflutetes Entrée in die Innenstadt geworden.
In a top location in Bremen, the BRILLissimo office and commercial building is the result of a conversion of a typically 1970s-style department store into a spacious and light-flooded entrée to the inner city.
ParaCrawl v7.1
Entstehen wird ein topmodernes Büro- und Geschäftshaus mit 9000 m2 Nutzfläche, das alle heutigen Anforderungen an ein Gebäude in höchstem Maße erfüllt.
The result is a state-of-the-art office and business building offering 9000 m2 effective surface area which satisfies all current requirements for buildings to the full.
ParaCrawl v7.1
Das Büro- und Geschäftshaus wurde 2002 nach Plänen der Architekten Nägele Hoffmann Tiedemann, Stuttgart am Ufer der Spree auf dem Gelände der ehemaligen Börse fertiggestellt.
The office and commercial building was erected in 2002 on the bank of the Spree on the site of the former stock exchange according to the plans of the architects Nägele Hoffmann Tiedemann, Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Das ansprechende und funktionale Büro- und Geschäftshaus verfügt über einen modernen und zeitgemäßen Bürokomfort mit flexiblen Grundrissen.
The attractive functional office building comes with modern contemporary office amenities and flexible ground plans.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2016 erwarb die TETRIS das 7-geschossige Büro- und Geschäftshaus, welches sich mit seiner markanten dunklen Klinkerfassade ideal in den Hamburger Baustil einfügt.
In January 2016, the TETRIS acquired the 7-storey office and commercial building, which ideally fits with its distinctive dark brick facade in the Hamburg style.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gelände des neu geplanten Schwedler Carrés in Frankfurt am Main entstand mit dem Bau der Starcom ein hochwertiges Büro- und Geschäftshaus.
The intention is to attract businesses from the media and advertising branches to the newly planned Schwedler Carré.
ParaCrawl v7.1
In München, im Stadtteil Neuhausen/Nymphenburg entwickelte Investa Real Estate an der Arnulfstraße 199 ein modernes Büro- und Geschäftshaus.
The Investa Real Estate has developed a modern office and commercial building in Neuhausen/Nymphenburg in Munich at Arnulfstraße 199.
ParaCrawl v7.1
Die runden abstracte Ecken, am Abend mit einer hellen Linien markiert, schaffen ein plastisches Bild, Unterscheidungskraftig in einer etwas eintönigen Büro-und Geschäftshaus.
The round abstract edges, in the evening highlighted by light lines, create a sculptural image, distinctive in a somewhat monotonous office and business environment.
ParaCrawl v7.1
Das Kontor am Kai, ein vom Architekturbüro Kleihues+Kleihues geplantes Büro- und Geschäftshaus, wird vom Bau- und Immobilienunternehmen Freundlieb im ersten Quartal 2019 fertiggestellt.
The “Kontor am Kai”, a residential and office development designed by the Kleihues+Kleihues architectural studio, will be completed by the construction and real estate company Freundlieb in the first quarter of 2019.
ParaCrawl v7.1
Mit dem dreieckigen Grundriss, der kantigen, emporstrebenden Form und der Nutzung als Büro- und Geschäftshaus mit Läden, Restaurant und Fitnesscenter hebt sich die Torre Reforma von anderen reinen Wohnhochhäusern weltweit ab.
With its triangular ground plan, the angular form aiming high into the sky and the use as office and business building with shops, restaurant and fitness centre, the Torre Reforma stands out from other, merely residential, high-rise buildings throughout the world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe