Übersetzung für "Bakterien vermehren sich" in Englisch

Bakterien vermehren sich in Alkohol nicht.
Bacteria do not reproduce in alcohol.
Tatoeba v2021-03-10
Bakterien vermehren sich schnell, und Bob muss zum Arzt.
You should go. Bacteria's multiplying by the second and Bob needs a vet.
OpenSubtitles v2018
Die Bakterien vermehren sich im Blutkreislauf der Babys und überfordern damit deren Immunsystem.
Its bacteria invade the baby’s bloodstream which makes it especially hard for the baby’s immune system to fight them.
EUbookshop v2
Die Bakterien vermehren sich dann so lange bis eine kritische Anzahl erreicht ist.
The bacteria kept multiplying until they reached a critical mass.
ParaCrawl v7.1
Die Bakterien vermehren sich rasant im Körper des Tieres und verursachen eine ernsthafte Erkrankung.
The bacteria reproduce quickly in the body and cause a serious illness.
ParaCrawl v7.1
Bakterien vermehren sich nicht, wenn die herrschende relative Luftfeuchtigkeit unter 50 % liegt.
Bacterias do not multiply when relative humidity is kept below 50%.
ParaCrawl v7.1
Wenn also jemand operiert werden muß, also geschnitten werden muß, erhält der Patient Antibiotika, um Infektionen zu verhindern, um zu vermeiden, daß Bakterien sich vermehren können.
So now if someone is undergoing a surgery and they get a cut, instead of them having to worry about getting an infection, they'll take some antibiotics to prevent the bacteria from growing on them.
QED v2.0a
Bekanntlich teilen sie sich immer, Bakterien vermehren sich, indem sie sich zweiteilen, klonen - genetisch ident, so passiert das.
And they always divide as you know, bacteria they grow or they multiply by just dividing themselves into two and they make clones of themselves, genetically identical, and so this is what happens.
QED v2.0a
Bakterien vermehren sich bei höheren Temperaturen typischerweise zwar besser, was im Falle von Badebeckenwasser durch die geforderte Wasseraufbereitung aber kompensiert wird, also auch bei Warmwasserbadetagen keine erhöhte Keimbelastung zu erwarten ist.
Bacteria are multiplying typically better in high temperatures, that is however compensated in case of the water in the pool by the prescribed processing of the water, therefore, even on warmwater bathing days there is no higher germ load to be expected.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Abwehrkräfte jedoch schwächer werden, können diese "schlummernden" Bakterien sich vermehren und zu den beschriebenen Krankheitssymptomen führen.
However, if the immune system weakens, the bacteria can start multiplying and the person will develop symptoms and become contagious.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bakterien vermehren sich in der Wunde und produzieren dort die Wirkstoffe, welche das Immunsystem gezielt reaktivieren, die Blutgefässneubildung stimulieren und Gewebezellen anregen, um die Wundheilung wieder in einen aktiven Heilungsprozess zu überführen.
Our bacteria replicate in the wound, where they produce the active substances that selectively reactivate the immune system, stimulate the formation of new blood vessels and prompt tissue cells to restore wound healing to an active healing process.
ParaCrawl v7.1
Theorie: Wenn Sie die Milchsäurebakterien auf Agar-Platten, die die richtige Umgebung ist Platz für sie, um zu gedeihen in, bei einer Temperatur von 308 bis 313 K Bakterien vermehren sich exponentiell.
Theory: If you place the lactic acid bacteria on agar plates, which is the right environment for them to thrive in, in a temperature of 308-313 K bacteria multiply exponentially.
ParaCrawl v7.1
Ein pH-Wert zwischen 3,0 und 3,5 ist für Wein geeignet, da ein pH-Wert über 3,5 die Qualität des Weines beeinflusst, indem die Oxidation gefördert wird, die Farbe braun wird und die Bakterien sich vermehren.
A pH of between 3.0 and 3.5 is suitable for wine, because a pH higher than 3.5 affects the quality of the wine by causing oxidation to progress, the color tone to become brown, and bacteria to increase.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, und das wissen Sie, lagert sich Kalk ab, Bakterien und Keime vermehren sich und auf längere Zeit kann sich Biobewuchs bilden.
Of course, you know full well, that lime builds up, bacteria and germs multiply and over longer periods biological growth can develop.
ParaCrawl v7.1
Diese gesunden Bakterien vermehren sich sehr schnell und nehmen den Nährboden von pathogenen Bakterien, wie z.B. Salmonella und E-coli, weg.
These healthy bacteria multiply very rapidly and take the soil of pathogenic bacteria such as Salmonella and E-coli, away.
ParaCrawl v7.1
Die die Flocken zu bildenden Bakterien (Mikroorganismen) vermehren sich, bilden die bestimmten Gruppen, an die die Protozoen bzw. Urtierchen und die anderen Lebewesen anhaften.
Flake forming bacteria (microorganisms) multiply and form groups that cause adherence of protozoots and other bacteria.
ParaCrawl v7.1
Bakterien vermehren sich unter optimalen Kulturbedingungen exponentiell – jedoch herrschen an vielen Umweltstandorten Bedingungen, die ihr Wachstum unterbinden oder Zellen abtöten.
While bacteria multiply exponentially under optimum conditions, there are many environments in which conditions inhibit their growth or kill cells.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Reinigen überleben wieder nur wenige von diesen Bakterien, vermehren sich wieder, und der Überlebensvorteil wird weitergegeben und wird immer stärker.
Again, a few of these bacteria will just about survive a dose of agent, multiply, and the advantage that allowed them to survive is passed on again and gets stronger.
ParaCrawl v7.1
Die meist in den Atemwegen vorkommenden Bakterien vermehren sich aber in der Folge der Virusinfektion, so dass die Antibiotikagabe die Verhinderung von Folgekomplikationen ermöglicht.
However, the bacteria that mostly occur in the respiratory tracts proliferate due to the virus infection, so that administering antibiotics helps avoid complications.
ParaCrawl v7.1
Was mit ungekühltem Wasser passiert, das über eine längere Zeit in einem Gefäß aufbewahrt wird, wissen Sie: Im Wasser enthaltene Keime und Bakterien vermehren sich rasend schnell, Ablagerungen werden sichtbar und Biobewuchs bildet sich.
You know what happens to uncooled water that is stored in a tank for a long period of time: The germs and bacteria in the water reproduce rapidly, residues appear and biological growth develops.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe