Übersetzung für "Bau und betrieb" in Englisch
Der
Bau
und
der
Betrieb
regionaler
Flughäfen
sollte
gefördert
werden.
The
construction
and
operation
of
regional
airports
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Bei
Auslegung,
Bau
und
Betrieb
des
Lüftungssystems
ist
Folgendes
zu
berücksichtigen:
The
design,
construction
and
operation
of
the
ventilation
system
shall
take
into
account:
TildeMODEL v2018
Hauptzweck
des
ITER-Projekts1
sind
Bau
und
Betrieb
eines
experimentellen
Fusionsreaktors.
The
main
purpose
of
the
ITER
project1
is
to
build
and
operate
an
experimental
fusion
reactor.
TildeMODEL v2018
Bau
und
Betrieb
der
Pipeline
wurden
nicht
öffentlich
ausgeschrieben.
The
construction
and
operation
of
the
pipeline
have
not
been
put
out
to
public
tender.
DGT v2019
Welche
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben
Bau
und
Betrieb
der
Maschine?
What
impact
will
building
and
operating
the
facility
have
on
theenvironment?
EUbookshop v2
Leichtigkeit
und
Flexibilität
in
Planung,
Bau
und
Betrieb
sind
ihre
Kriterien.
Cleanness
and
flexibility
in
planning,
construction
and
operation
are
the
criteria.
EUbookshop v2
Ziel
war
der
Bau
und
Betrieb
eines
Flüssiggut-Tanklagers
gegenüber
von
Jurong
Island.
Its
purpose
was
to
construct
and
operate
a
liquid
gas
terminal
on
the
shore
across
from
Jurong
Island.
WikiMatrix v1
Partner
von
Atel
für
Bau
und
Betrieb
der
Windkraftwerke
ist
Veronagest.
Atel's
partner
in
the
construction
and
subsequent
operation
of
the
wind
farms
is
Veronagest.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluss
schafft
die
rechtliche
Grundlage
für
den
Bau
und
Betrieb
des
XFEL.
This
statement
establishes
the
legal
basis
for
the
construction
and
operation
of
the
XFEL.
ParaCrawl v7.1
Die
VNG
ist
ein
Konsortium
zum
Bau
und
Betrieb
eines
Untergrundgasspeichers.
VNG
is
a
consortium
for
the
construction
and
operation
of
an
underground
gas
storage
facility.
ParaCrawl v7.1
Der
Testbereich
dient
dazu,
den
Bau
und
Betrieb
des
Tiefenlagers
zu
untersuchen.
The
test
zone
is
used
to
study
the
construction
and
operation
of
the
deep
geological
repository.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
einen
beträchtlichen
ökonomischen
Aufwand
beim
Bau
und
Betrieb
entsprechender
Anlagen
dar.
This
represents
a
considerable
economic
disadvantage
in
the
construction
and
operation
of
such
plants.
EuroPat v2
Was
bedeutet
"Nachhaltigkeit"
beim
Bau
und
Betrieb
eines
großen
Wasserkraftwerks?
What
does
“Sustainability”
mean
when
you
are
building
and
operating
a
large
hydroelectric
power
plant?
CCAligned v1
Planung,
Bau
und
Betrieb
von
Reinräumen
sind
die
Themen.
Planning,
building
and
use
of
cleanrooms
are
the
topics.
CCAligned v1
Während
des
Jahres
2002
war
der
Bau
beendet
und
in
Betrieb
genommen.
In
the
course
of
the
year
2002
the
building
was
completed
and
transferred.
ParaCrawl v7.1
Durch
Satellitengestützte
Positionierungssysteme
wird
der
Bau
und
Betrieb
von
Erdgas-Transportleitungen
weiter
verbessert.
A
satellite-based
positioning
system
is
further
improving
the
construction
and
operation
of
gas
transmission
pipelines.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Jahrhundertvorhabens
ist
der
Bau
und
Betrieb
einer
Versuchsanlage
im
südfranzösischen
Cadarache.
The
aim
of
the
project
is
to
build
and
operate
a
test
reactor
in
Cadarache
in
the
south
of
France.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
den
Bau
und
den
Betrieb
von
Teilchendetektoren
sowie
die
Datenauswertung.
This
comprises
the
construction
and
operation
of
particle
detectors
as
well
as
data
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
und
Betrieb
in
Bezug
auf
die
Umweltauswirkungen
sind
beispielhaft.
In
terms
of
environmental
impact,
the
construction
and
operation
of
the
power
plant
are
exemplary.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
3CB
SAS
wurde
2006
zum
Bau
und
Betrieb
des
Gas-Kombikraftwerks
gegründet.
3CB
SAS
was
founded
in
2006
for
the
purpose
of
construction
and
operation
of
the
gas-fired
combined-cycle
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Rohre
und
Schächte
aus
Kunststoff
sind
ökonomisch
in
Bau,
Betrieb
und
Wartung.
Pipes
and
shafts
made
of
plastic
can
be
built,
operated
and
serviced
economically.
ParaCrawl v7.1
Verdienen
Sie
Geld
durch
den
Bau
und
Betrieb
des
Netzes
von
Geschäften...
Earn
money
by
building
and
operating
the
network
of
shops...
ParaCrawl v7.1
Die
Website
bietet
Anleitungen
und
Schaltpläne
für
Tesla-Spule
Design,
Bau
und
Betrieb.
The
site
provides
instructions
and
schematics
for
Tesla
coil
design,
construction
and
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
betrifft
den
Bau
und
Betrieb
eines
504-MW-Windparks.
The
project
concerns
the
implementation
and
operation
of
a
504
MW
offshore
wind
farm.
ParaCrawl v7.1
Die
PEB
zeichnen
sich
durch
einen
möglichst
nachhaltigen
Bau
und
Betrieb
aus.
PEB
stand
out
for
their
sustainable
construction
and
operation.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung,
Bau
und
Betrieb
wurden
aus
Mitteln
des
DLR
finanziert.
The
development,
construction
and
operation
will
be
funded
by
DLR.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
neue
Standards
für
den
Bau
und
Betrieb
von
Offshore-Windkraftanlagen
gesetzt.
This
set
new
standards
for
the
construction
and
operation
of
offshore
wind
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projektes
erfolgen
der
Bau
und
der
Betrieb
eines
Pilotbeckens.
The
project
comprises
the
construction
and
operation
of
a
pilot
tank.
ParaCrawl v7.1