Übersetzung für "Bedeutung zuweisen" in Englisch
Am
Kopf
der
Spalte
können
Sie
Ihren
Textmarken
die
gewünschte
Bedeutung
zuweisen.
In
the
column
heading,
you
may
assign
the
desired
meaning
to
each
tick.
ParaCrawl v7.1
Sie,
und
nur
sie
allein,
können
ihren
Brüsten,
ihren
Körpern
und
den
schwierigen
Ereignissen,
die
damit
zusammenhängen
maßgebliche
Bedeutung
zuweisen.
It
is
they,
and
they
alone,
who
may
assign
authoritative
meaning
to
their
breasts,
their
bodies,
and
the
difficult
events
related
to
them.
News-Commentary v14
Zum
Beispiel
kann
der
Erzieher
das
Wort
"weiß"
benennen
und
der
Aufgabe
die
entgegengesetzte
Bedeutung
("schwarz")
zuweisen.
For
example,
the
educator
can
name
the
word
"white"
and
give
the
task
to
pick
up
to
it
the
opposite
meaning
("black").
ParaCrawl v7.1
Dabei
bezieht
sich
die
Indexikalität
nur
auf
den
»fotografischen
Akt«
[12],
den
Moment
der
Bildauslösung
–
alle
anderen
Faktoren,
die
demfotografischen
Bild
Bedeutung
zuweisen
(Motivwahl,
Inszenierung,
Bearbeitung
des
Abzugs,
materielle
und
diskursive
Kontextualisierung),
werden
dabei
ausgeblendet.
In
doing
so,
indexicality
relates
only
to
the
«photographic
act,»
[12]
the
moment
of
releasing
the
image;
all
of
the
other
factors
that
lend
meaning
to
the
photographic
image—choice
and
choreography
of
the
subject,
processing
the
print,
material
and
discursive
contextualization—are
blended
out
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
Amillenaristen
diesen
Teilen
der
Schriften
eine
andere
Bedeutung
zuweisen,
anstatt
sie
im
normalen
Zusammenhang
der
Wörter
zu
verstehen.
Therefore,
the
amillennialist
will
assign
different
meanings
to
those
parts
of
Scripture
instead
of
the
normal,
contextual
meanings
of
those
words.
ParaCrawl v7.1
Semantische
Technologien
wie
RDF
(Resource
Description
Framework)
können
in
Verbindung
mit
zugrundeliegenden
Ontologien,
die
Vokabulare
und
Bedeutungsstrukturen
bereitstellen,
Textinformationen
eine
wohldefinierte
Bedeutung
zuweisen.
Semantic
technologies
such
as
RDF
(Resource
Description
Framework)
can,
in
conjunction
with
underlying
ontologies,
which
supply
vocabulary
and
structures
of
meaning,
assign
a
well-defined
meaning
to
text
information.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Trainer
und
Regionen
werden
unterschiedliche
Bedeutungen
unterschiedlichen
Farben
zuweisen.
Different
trainers
and
regions
will
assign
different
meanings
to
different
colors.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
werden
alle
E-Mails
bei
ERGO
Direkt
von
einer
zuvor
trainierten
KI
gelesen,
die
Wörtern
und
Wortkombinationen
Bedeutungen
zuweisen
kann.
From
now
on,
all
e-mails
at
ERGO
Direkt
will
be
read
by
a
trained
AI
algorithm,
which
can
assign
meanings
to
words
and
word
combinations.
ParaCrawl v7.1