Übersetzung für "Bedienen sie sich selbst" in Englisch

Also, soll ich sie ihnen servieren oder bedienen sie sich selbst?
Hey, so, should I serve them, or are they gonna serve themselves?
OpenSubtitles v2018
Joseph, bedienen Sie sich selbst.
Joseph, why don't you just help yourself?
OpenSubtitles v2018
Die Bar ist dort, bedienen Sie sich selbst.
The bar's there, help yourself.
OpenSubtitles v2018
Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
Please help yourself to the cake.
Tatoeba v2021-03-10
Bedienen und unterstützen Sie sich selbst;
Operate and support yourself;
CCAligned v1
An der vollautomatischen Bar bedienen Sie sich ganz einfach selbst mit erstklassigen Getränken.
At the fully automatic bar, you can simply help yourself to first-class drinks.
CCAligned v1
Sie bedienen sich selbst an einem reichhaltigen kontinentalen Frühstück.
A substantial self-serve continental breakfast is provided.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt mehrere sehr detaillierte Webseiten, also bedienen Sie sich selbst.
But there are several very detailed web pages, so help yourself.
ParaCrawl v7.1
In London beaufsichtigen wir alles, aber sie bedienen sich selbst an den Getränken.
Now, in London, we supervise but they help themselves to coffee and drinks from a side table.
OpenSubtitles v2018
Bedienen sie sich bitte selbst.
Please help yourself.
OpenSubtitles v2018
Maschinen bedienen – bei denen Sie sich selbst oder andere durch mangelnde Aufmerksamkeit der Gefahr schwerer Verletzungen aussetzen.
If this affects you, you should not drive or take part in activities where not being alert may put you or others at risk of serious injury, for example, using machines.
EMEA v3
Bedienen Sie sich selbst.
You must help yourself.
OpenSubtitles v2018
Bedienen Sie sich, damit sie selbst sehen, warum Martha uns nach unserer Visitenkarte gefragt hat.
And here, uh, please take one, just so you can see for yourself why Martha asked for our card.
OpenSubtitles v2018
Genießen Sie ein Glas exklusiven Wein oder Champagner oder bedienen Sie sich selbst an Ihrer persönlichen Minibar.
Enjoy a glass of exclusive wine or champagne, or help yourself to your personal mini-bar.
ParaCrawl v7.1
Aber alle diese Elemente, die hier "Geschäfte" betreiben, bringen sie dir wirklich etwas, oder bedienen sie sich nur selbst?
But all those people who are doing business here, do they really bring you something, or are they just after their own gain?
ParaCrawl v7.1
Morgens bedienen Sie sich selbst am reichhaltigen Frühstücksbuffet, mittags und abends wählen Sie aus der Karte.
In the morning, you can help yourself to the rich breakfast buffet, and choose from the menu for lunch and dinner.
ParaCrawl v7.1
Sie bedienen sich selber mit einem Aperitif, einem Wein oder Erfrischungsgetränk, mit Brot, Olivenöl, Kaffee oder Tee.
You bring your own aperitif, wine or soft drinks and coffee or tea.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe