Übersetzung für "Bedienen wir uns" in Englisch

Wir bedienen uns der Kunst und der Kultur.
We use art and culture.
Europarl v8
Dazu bedienen wir uns verschiedener Möglichkeiten.
We try to do it in different ways.
Europarl v8
Sobald es dunkel wird, bedienen wir uns selbst.
As soon as it gets dark, we'll help ourselves.
OpenSubtitles v2018
Bedienst du uns oder bedienen wir uns,
Do you serve us wine or do we take it...
OpenSubtitles v2018
Seit Jahrzehnten bedienen wir uns wie selbstverständlich einer breiten Skala außenpolitischer Instrumente.
For decades now we have had a whole series of foreign policy instruments which we happily make use of without any fuss.
TildeMODEL v2018
Wenn Ihr keine Einwände habt, Herrin, bedienen wir uns noch.
If you do not mind, my lady, we take our pickings.
OpenSubtitles v2018
Wenn nötig, bedienen wir uns selbst.
And if people like the Tollan don't want to share, we should just take.
OpenSubtitles v2018
Bedienen wir uns des Mittels der Ausschließung!
We must proceed by a process of elimination.
OpenSubtitles v2018
Nein, ist schon recht, wir bedienen uns selbst.
Just leave things, we will serve ourselves.
OpenSubtitles v2018
Bedienen wir uns der diplomatischen Instrumente der Gemeinschaft und ihrer Mitglied staaten.
We would wish Europe, torn apart as it has been by history, to unite again one day.
EUbookshop v2
Seit Jahr zehnten bedienen wir uns wie selbstverständlich einer breiten Skala außenpolitischer Instrumente.
Just look at the volume of trade crossing the Atlantic, which is not only enormous but also fairly evenly balanced.
EUbookshop v2
Zur Be­schreibung des Berufsprofils der Ausbil­der bedienen wir uns einer gängigen Ty­pologie.
The research was not the end but only the beginning of a process of continuous search for answers to pertinent questions in that particular domain.
EUbookshop v2
Bedienen wir uns der diplomatischen Instrumente der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten.
A solution must be found, but it must be concordant with the Community spirit and obey the norms by which we are ruled.
EUbookshop v2
Deshalb bedienen wir uns der Kettenregel.
So we're going to use something called the chain rule.
QED v2.0a
Ergänzend bedienen wir uns bei Bedarf der Expertise von ausgesuchten hauseigenen Finanzanalysten.
In addition, we can make use of the expertise of selected, in-house financial analysts if required.
ParaCrawl v7.1
Für den Newsletter-Versand bedienen wir uns eines Auftragsverarbeiters.
We employ the services of a processor to distribute the newsletter.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir neu investieren, bedienen wir uns der besten verfügbaren Technik.
When making new investments we avail ourselves of the best technology available.
ParaCrawl v7.1
Dabei bedienen wir uns der Unterstützung folgender Anbieter:
We use the support of the following providers:
CCAligned v1
Wir bedienen uns dabei bewährter Technik:
We make use of proven technology:
CCAligned v1
Teilweise bedienen wir uns zur elektronischen Datenverarbeitung der Unterstützung durch dritte Unternehmen.
We partly use the support of third companies for electronic data processing.
ParaCrawl v7.1
Dazu bedienen wir uns kultivierungsabhängiger wie auch –unabhängiger Methoden.
We use approaches based on cultivation as well as cultivation independend methods.
ParaCrawl v7.1
Als Auftragsverarbeiter bedienen wir uns der Firma ATMS.
We use the data processing company ATMS.
ParaCrawl v7.1
Bei der technischen Durchführung der Datenverarbeitung bedienen wir uns teilweise externer Dienstleister.
We use external service providers on a partial basis for the technical implementation of data processing.
ParaCrawl v7.1
Teilweise bedienen wir uns externer Dienstleister, um ihre Daten zu verarbeiten.
In some cases, we use external service providers to process your data.
ParaCrawl v7.1
Dazu bedienen wir uns sowohl interner als auch externer Quellen.
Therefore, we may use internal and external sources.
ParaCrawl v7.1
Dafür bedienen wir uns einer umfangreichen strategischen Planung, die einen 10-Jahreshorizont abdeckt.
As part of this, we use extensive strategic planning covering a 10-year time frame.
ParaCrawl v7.1
Wir bedienen uns dabei des Codierungssystems SSL (Secure Socket Layer).
To this end, we use the SSL (Secure Socket Layer) encryption system.
ParaCrawl v7.1
Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung Ihrer Daten externer Dienstleister.
We will sometimes use an external service provider to process your data.
ParaCrawl v7.1
Als internationale Unternehmensgruppe bedienen wir uns externer Dienstleister.
As an international corporate group, we use external service providers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe