Übersetzung für "Befindet sich im prozess" in Englisch
Die
EU
befindet
sich
mitten
im
Prozess
einer
signifikanten
Bevölkerungsalterung.
The
EU
is
in
a
process
of
significant
population
ageing.
TildeMODEL v2018
Das
Land
befindet
sich
im
Prozess
einer
Dezentralisierung.
The
country
is
in
a
process
of
decentralization.
ParaCrawl v7.1
Arnsberg
befindet
sich
mitten
im
Prozess
hin
zu
einer
Stadt
des
langen
Lebens.
Arnsberg
is
in
the
midst
of
the
process
of
becoming
a
town
where
life
is
long.
ParaCrawl v7.1
Euer
Reich
befindet
sich
im
Prozess
der
Umwandlung.
Your
realm
is
in
the
process
of
shifting.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsumgesellschaft
befindet
sich
im
Prozess
der
Auflösung
und
treibt
dem
Verfall
zu.
Consumer
society
finds
itself
in
the
process
of
dissolution
and
moves
toward
decay.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
befindet
sich
im
Prozess
der
Erweiterung
und
Umstrukturierung.
This
section
is
in
the
process
of
an
expansion
and
major
restructuring.
CCAligned v1
Unser
Unternehmen
befindet
sich
im
Prozess
der
ständigen
Verbesserung.
Our
company
is
constantly
in
the
process
of
improvement.
CCAligned v1
Eure
Welt
befindet
sich
im
Prozess
einer
kulturellen
Veränderung.
Your
world
is
in
the
process
of
culture
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivierung
befindet
sich
derweil
im
Prozess.
Archiving
is
now
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Jedes
einzelne
Subjekt
befindet
sich
im
kontinuierlichen
Prozess
des
Werdens.
Each
individual
subject
is
running
through
a
process
of
continuous
becoming.
ParaCrawl v7.1
Wo
befindet
sich
der
Bottleneck
im
Prozess?
Where
is
the
bottleneck
in
this
process?
ParaCrawl v7.1
Strukturreformen
wurden
sehr
spät
eingeleitet,
und
Rumänien
befindet
sich
noch
im
Prozess
übergangsbedingter
Reformen.
Structural
reforms
started
very
late
and
Romania
is
still
in
the
process
of
transition-related
reforms.
TildeMODEL v2018
Unsere
Compliance-Organisation
befindet
sich
derzeit
im
Prozess
der
Zertifizierung
nach
IDW
PS
980
für
Compliance-Managementsysteme.
Our
compliance
organization
is
in
the
process
of
being
certified
for
conformity
with
IDW
PS
980,
a
German
standard
for
compliance
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
wurde
jüngst
erworben
und
befindet
sich
noch
im
Prozess
der
Restaurierung
und
Erschließung.
The
collection
has
been
acquired
only
recently
and
is
still
undergoing
restoration
and
cataloguing.
ParaCrawl v7.1
Liberia
hat
14
Jahre
Bürgerkrieg
hinter
sich
und
befindet
sich
momentan
im
Prozess
des
Wiederaufbaus.
Liberia
has
just
emerged
from
14
years
of
civil
conflict
and
finds
itself
in
the
process
of
post-conflict
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
daran,
Sprint
befindet
sich
noch
im
Prozess
des
Aufbaus
seiner
neuen
4G-Datennetz.
That’s
because
Sprint
is
still
in
the
process
of
building
out
its
new
4G
data
network.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
befindet
sich
die
Gesellschaft
im
Prozess
der
Erlangung
der
europaweiten
Zulassung
des
co.don-Therapieverfahrens.
The
company
is
currently
in
the
process
of
obtaining
European
marketing
authorisation
for
the
co.don
therapy.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Bereitstellung
von
Informationen
über
Vertragsverletzungen
befindet
sich
die
Kommission
im
Prozess
der
Umsetzung
des
neuen
Rahmenabkommens
mit
dem
Parlament.
Concerning
the
provision
of
information
on
infringements,
the
Commission
is
in
the
process
of
implementing
the
new
framework
agreement
with
Parliament.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
die
GAP
nach
2013
ist
sich
die
Kommission
des
Ausmaßes
der
zu
bestehenden
umweltpolitischen
Herausforderungen
vollkommen
bewusst
und
sie
befindet
sich
momentan
im
Prozess,
die
verschiedenen
Möglichkeiten
zur
besseren
Integration
von
Umweltthemen
durch
alle
GAP-Instrumente
unter
der
ersten
und
zweiten
Säule
zu
untersuchen.
As
regards
the
CAP
post-2013,
the
Commission
is
fully
aware
of
the
scope
of
environmental
challenges
to
be
met
and
is
currently
in
the
process
of
studying
the
different
ways
of
better
integrating
environmental
issues
through
all
the
CAP
instruments,
under
the
first
and
second
pillars.
Europarl v8
Für
alle,
die
von
einem
neuen
Abkommen
sprechen:
Es
gibt
gegenwärtig
keine
Stellungnahme
des
Rates,
denn
er
befindet
sich
gerade
im
Prozess
der
Prüfung
der
Kommissionsvorschläge.
To
those
who
are
talking
about
the
new
treaty,
there
is
no
Council
position
at
the
moment
because
the
Council
is
only
now
in
the
process
of
examining
the
Commission
proposals.
Europarl v8
Die
gemeinsame
Erklärung
vom
November
2000
über
die
Entwicklungspolitik
der
Europäischen
Union
befindet
sich
gegenwärtig
im
Prozess
der
Überarbeitung.
The
review
process
of
the
joint
declaration
of
November
2000
on
the
European
Union’s
development
policy
is
underway.
Europarl v8
Die
American
Guitar
Academy
befindet
sich
derzeitig
im
Prozess
und
einer
Zusammenarbeit
mit
Bill
Edwards,
dem
Autor
von
Fretboard
Logic,
als
auch
Truefire,
eines
der
größten
Onlinevideo-Gitarrenunterrichts-Nachschlagewerke
des
Internets.
The
American
Guitar
Academy
is
currently
in
the
process
of
working
with
Bill
Edwards,
the
author
of
Fretboard
Logic,
as
well
as
Truefire,
one
of
the
largest
online
video
guitar
lessons
resources
on
the
internet.
Wikipedia v1.0
Der
Flughafen
befindet
sich
gegenwärtig
im
Prozess
der
Zivilisierung
und
ist
Teil
des
Wiederaufbaus
des
Landes
der
Operation
Telic
der
multinationalen
Kräfte
im
Irak.
The
airport
is
also
currently
in
the
process
of
civilianisation
as
part
of
the
rebuilding
of
the
country
as
part
of
Operation
Telic
of
the
Multi-National
Force
–
Iraq.
Wikipedia v1.0
Der
gesamte
Sektor
befindet
sich
im
Umbruch,
ein
Prozess,
der
indirekt
durch
die
IKT
und
das
Internet
noch
an
Geschwindigkeit
gewinnt.
Overall,
this
sector
is
undergoing
a
rapid
restructuring
process,
indirectly
speeded
up
by
ICT
and
Internet.
TildeMODEL v2018
Das
Abkommen
befindet
sich
derzeit
im
Prozess
der
Übersetzung,
Unterzeichnung
und
Annahme
nach
den
jeweiligen
internen
Bestimmungen
aller
Beteiligter.
The
text
of
the
Agreement
is,
at
present,
following
the
process
of
translation,
signature
and
adoption
according
to
each
Party's
domestic
procedures.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Land
der
Pazifikregion,
Papua-Neuguinea,
hat
das
Abkommen
bereits
ratifiziert,
und
es
befindet
sich
dort
im
Prozess
der
Umsetzung.
In
the
Pacific
region,
Papua
New
Guinea
has
already
ratified
this
agreement
and
implementation
is
on-going.
TildeMODEL v2018
Ordbogen
befindet
sich
derzeit
im
Prozess,
durch
die
Entwicklung
der
Webseite
Lemma.com,
der
internationalen
Version
von
Ordbogen.com,
auf
internationale
Märkte
zu
expandieren.
Ordbogen
is
currently
in
the
process
of
expanding
to
international
markets
through
their
development
of
an
international
version
of
Ordbogen.com,
the
site
Lemma.com.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
befindet
sich
derzeit
im
Prozess
der
Fertigstellung
seines
vollständig
finanzierten
Explorationsplans
2019
mit
Details,
die
zu
gegebener
Zeit
veröffentlicht
werden.
The
Company
is
currently
in
the
process
of
finalizing
its
fully
funded
2019
exploration
plan
with
details
to
be
released
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Bpogen
befindet
sich
derzeit
im
Prozess
der
Anwendung
für
die
Gesundheit
Lebensmittel-Zertifizierung
mit
der
Funktion
der
Leber
Pflege.
Bpogen
is
currently
under
the
process
of
application
for
health
food
certification
with
the
function
of
liver
care.
ParaCrawl v7.1