Übersetzung für "Im anhang befindet sich" in Englisch
Im
Anhang
befindet
sich
eine
detaillierte
Aufschlüsselung
der
Veränderungen
nach
Jahr
und
Bildungsstufe.
Annexed
is
a
detailed
table
showing
the
movement
by
year
and
by
level
of
education.
EUbookshop v2
Im
Anhang
befindet
sich
eine
indikative
Liste
von
Krediten
zu
dieser
Empfehlung,
An
indicative
list
of
exposures
is
given
in
the
Appendix
to
this
recommendation,
defined
in
accordance
with
EUbookshop v2
Im
Anhang
befindet
sich
eine
tabellarische
Aufstellung
aller
Fachrichtungen
dieses
Hochschultyps.
As
is
repeatedly
emphasized
in
the
preliminary
report
on
the
above-mentioned
law,
the
primary
task
of
the
universities
consists
in
preserving,
disseminating
and
promoting
science
and
scholarship.
EUbookshop v2
Im
Anhang
des
Bandes
befindet
sich
eine
umfangreiche
Dokumentation
der
empirischen
Ergebnisse.
Part
?
lists
the
results
obtained
in
each
part
of
the
programme:
Erasmus,
Comenius,
Lingua,
open
and
distance
learning,
adult
education,
exchange
of
information
and
experience
on
the
educational
systems
and
policy
and
complementary
measures.
EUbookshop v2
Im
Anhang
befindet
sich
ein
typisches
Produkt
Datenblatt.
Typical
Product
Data
Sheet
attached
as
appendix
bb
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
befindet
sich
eine
GIF
Datei
die
den
Vorgang
in
Bildern
zeigt.
In
the
appendix
there
is
a
GIF
file
which
shows
the
process
in
pictures.
CCAligned v1
Im
Anhang
des
Buches
befindet
sich
eine
Begutachtung
von
241
Biermarken.
In
the
appendix
of
the
book
is
an
investigation
of
241
beer
marks.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
befindet
sich
ein
Katalog
ausgewählter
antiker
Wohnbauten
des
Hauran.
In
the
appendix
there
is
a
catalogue
of
selected
antique
residential
buildings
in
the
Hauran.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
befindet
sich
der
Flyer
zum
Konzert.
The
flyer
of
the
concert
is
in
the
attachment.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
befindet
sich
eine
wichtige
Nachricht
von
Präsident
Mikhail
Gorbachev.
Attached
hereto
is
an
important
communication
from
President
Mikhail
Gorbachev.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
befindet
sich
eine
Analyse
der
Unternehmen,
die
an
der
Londoner
Börse
notiert
sind.
The
Appendix
contains
an
analysis
of
firms
listed
on
the
London
Stock
Exchange.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
(1/4)
befindet
sich
auch
ein
Muster
einer
EG-Bescheinigung.
Once
authorization
has
been
granted
by
the
Bank
of
Portugal,
foreigners
may
transfer
an
unlimited
amount
of
savings
earned
from
professional
activity
in
Portugal
after
the
taxes
due
have
been
deducted.
EUbookshop v2
Im
Anhang
befindet
sich
ein
Verzeichnis
der
schweizerischen
Privatorganisationen,
welche
in
der
Entwicklungszusammenarbeit
aktiv
sind.
The
appendix
contains
a
list
of
Swiss
private
organizations
active
in
development
cooperation.
Links
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
befindet
sich
die
komplette
Funktionsreferenz
für
die
Integration
unserer
API-Funktionen
in
Ihre
Software.
In
the
appendix,
you
can
find
the
complete
function
reference
for
the
integration
of
our
API-functions
in
your
software.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
befindet
sich
die
allgemeine
Definition
des
gewichteten
durchschnittlichen
Kapitalkostensatzes
(WACC),
der
sowohl
Eigen-
als
auch
Fremdkapital
umfasst.
The
appendix
provides
the
general
definition
of
the
weighted
average
cost
of
capital
(WACC),
which
includes
both
equity
and
debt.
DGT v2019
Im
Anhang
befindet
sich
ein
Raster
von
Fragen
anhand
von
identifizierten
Qualitätskriterien
und
indikatoren
für
jede
der
einzelnen
Stufen
des
Bildungsprozesses.
The
annex
contains
a
list
of
questions
based
on
the
quality
criteria
and
indicators
identified
in
each
of
the
stages
of
the
training
process.
EUbookshop v2
Im
Anhang
befindet
sich
eine
Tabelle
mit
noch
detaillierteren
Angaben
zu
den
Aspekten,
die
von
der
Bewertung
abgedeckt
werden
könnten.
In
annex,
we
provide
a
table
with
more
detailed
specifications
of
the
aspects
that
could
be
covered
in
the
assessment.
EUbookshop v2
Im
Anhang
befindet
sich
die
Agende
(Order
of
Service)
für
das
Festival
of
Nine
Lessons
and
Carols.
A
highlight
of
the
church
calendar
is
the
Festival
of
Nine
Lessons
and
Carols.
WikiMatrix v1
Im
Anhang
des
Handbuchs
befindet
sich
der
Fragebogen
zu
den
vierteljährlichen
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
mit
den
überarbeiteten
obligatorischen
Tabellen
gemäß
der
Verordnung
sowie
einem
Tabellensatz,
dessen
Lieferung
freiwillig
¡st.
An
annex
to
the
Manual
contains
the
questionnaire
on
quarterly
accounts
comprising
the
compulsory
tables
set
out
in
the
Regulation
and
a
set
of
optional
tables.
EUbookshop v2
Im
Anhang
der
Erzählungen
befindet
sich
die
technische
Beschreibung
aller
gewanderten
Etappen,
inklusive
Information
zu
den
Unterkünften.
The
stories
are
complemented
by
technical
descriptions
of
each
stage,
including
information
on
the
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
befindet
sich
ein
Tagebuch
der
Kalorien
Tabelle
Lebensmittel
Diät
(Atkins
Ernährung
Herzog
Institut
für
Medizinische
Wissenschaften
der
UdSSR,
dem
Kreml,
etc.).
In
the
appendix
there
is
a
diary
of
calories
table
foods
diet
(Duke
Atkins
Nutrition
Institute
of
Medical
Sciences
of
the
USSR,
the
Kremlin,
etc.).
ParaCrawl v7.1
In
einem
separaten
Apartment
im
Anhang
des
Hauses
befindet
sich
im
unteren
Teil
ein
Wohnzimmer,
SatTV,
eine
Küche
und
ein
Badezimmer.
Located
on
the
lower
level
is
a
lounge
room
with
sat
TV,
kitchen
and
bathroom.
ParaCrawl v7.1
An
der
mit
"X"
markierten
Stelle
im
Anhang
"A"
befindet
sich
eine
Antenne
auf
einer
Holzplattform.
At
the
point
marked
"X"
on
Appendix
"A",
there
is
an
aerial
array
constructed
on
a
wooden
platform.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
B
befindet
sich
zudem
ein
Leitfaden
für
die
Umsetzung
von
IATF
16949-Anforderungen,
sofern
diese
nicht
durch
kundenspezifische
Anforderungen
anderweitig
festgelegt
sind.
Der
neue
Qualitätsmanagement-Systemstandard
IATF
16949:2016
ist
seit
04.
Oktober
2016
im
VDA-QMC
Webshop
bestellbar.
Annex
B
also
provides
a
guideline
for
the
implementation
of
IATF
16949
requirements,
unless
otherwise
specified
by
customer-specific
requirements.Â
The
new
quality
management
system
standard
IATF
16949:2016
has
been
available
in
the
VDA-QMC
online
shop
since
04
October
2016.
ParaCrawl v7.1