Übersetzung für "Befristete bürgschaft" in Englisch
Österreich
machte
geltend,
dass
die
Maßnahme
keine
Kapitalzufuhr
darstelle,
sondern
der
Staat
lediglich
eine
befristete
Bürgschaft
geleistet
habe.
Austria
argued
that
the
State
measure
was
not
an
injection
of
liquidity
but
that
it
intervened
solely
by
granting
a
temporary
guarantee.
DGT v2019
Im
Januar
1992
hat
die
baskische
Regierung
der
Firma
Guascor
eine
auf
18
Monate
befristete
Bürgschaft
für
Darlehen
in
Höhe
von
730
Mio.
PTA
(5,25
Mio.
ECU)
zur
Finanzierung
eines
Umstrukturierungsplans
gewährt,
mit
dem
das
Unternehmen
wieder
existenzfähig
gemacht
werden
soll.
In
January
1992
the
Basque
Government
granted
to
Guascor
a
18-month
guarantee
covering
loans
amounting
to
PTA
730
million
(ECU
5.25
million)
to
finance
a
restructuring
plan
designed
to
make
the
company
viable
once
again.
EUbookshop v2
Bürgschaft
befristet
bis
6
Wochen
nach
vereinbartem
Liefertermin.
Bank
guarantee
limited
in
time
up
to
6
weeks
after
the
agreed
delivery
date.
ParaCrawl v7.1