Übersetzung für "Begeisterter leser" in Englisch

Ihr Vater war Architekt und ein begeisterter Leser.
Her father was an architect and an avid reader.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin begeisterter Leser des Wall Street Journal.
I'm an avid reader of the Journal.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein begeisterter Leser der City Post.
Well, um, I read City Post religiously.
OpenSubtitles v2018
Als Kind war er begeisterter Leser und interessierte sich vor allem für Geschichte.
As a child he loved to read and was always interested in history.
WikiMatrix v1
Er ist auch ein bekennender und begeisterter Leser der New York Times.
He is also a confessed avid reader of The New York Times.
ParaCrawl v7.1
Ich war ein begeisterter Leser für sie, seit sie angefangen hat.
I have been an avid reader fo hers since she started it.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein begeisterter Leser Jungs und seiner Studien zur Alchimie.
He is an enthusiastic reader of Jung and his studies about alquimia.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie ein begeisterter Leser, beruflich oder rein als eine Erholung?
Are you an avid reader professionally or purely as a recreation?
ParaCrawl v7.1
Erstens lernen Sie, ein begeisterter Label-Leser.
Learn to come to be an enthusiastic tag visitor.
ParaCrawl v7.1
Der prominente US-amerikanische Autor ist begeisterter Bernhard-Leser.
This prominent American writer is an enthusiastic Bernhard reader.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein begeisterter und eifriger Leser Ihrer Zeitschrift, die ich sehr schätze.
I am an enthusiastic and assiduous reader of the magazine that I appreciate very much.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein begeisterter Leser sind, dann mit einer Vielzahl von Titeln auf Ihrem Gerät.
If you are an avid reader, then having a variety of titles on your device.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie ein begeisterter Leser?
Are you an avid reader?
ParaCrawl v7.1
Das war zu der Zeit, in der ich begeisterter Leser von Science Fiction-Literatur war.
Those were the days when I was an enthusiastic reader of science fiction.
ParaCrawl v7.1
Er war ein begeisterter Leser russischer Literatur und übersetzte Werke von Tolstoi und Puschkin in die tatarische Sprache.
An avid reader of Russian Literature, he translated works by Tolstoy and Pushkin into the Tatar language.
WikiMatrix v1
Während er 1921–24 die Central High School in Saint Paul besuchte, verfasste er Textbeiträge für die Schülerzeitung und war begeisterter Leser des Magazins Science and Invention.
He attended Central High in St Paul from 1921–24, during which he published short compositions in the school newspaper and avidly read the magazine Science and Invention.
WikiMatrix v1
Er war immer ein begeisterter Leser und als er Terra Nostra von Carlos Fuentes las, legte er das Buch nach der Hälfte zur Seite und dachte „das ist es, was ich tun will“.
He had always been a heavy reader and recalls reading Carlos Fuentes' Terra Nostra and thinking "this is what I want to do".
WikiMatrix v1
War ein begeisterter Leser vorher, aber bekam noch mehr Hunger nach Wissen, saugte viele Informationen auf, die zu dieser Zeit vorhanden waren.
I was an avid reader before, but became even hungrier for knowledge, absorbing lots of information the entire time.
ParaCrawl v7.1
Wenig später bewarb sich Harding, der schon als Kind ein begeisterter Leser gewesen war, erfolgreich bei dem renommierten Iowa Writers’ Workshop an der University of Iowa.
However, the group broke up in the mid-nineties, and Harding, a dedicated reader already in his childhood, joined the renowned Iowa Writers’ Workshop at the University of Iowa.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Gelegenheit gestand der damalige Präfekt des ehemaligen Heiligen Offiziums, schon immer, seit seiner Jugend ein glühender Verehrer des lieblichen Frankreich gewesen zu sein und auch ein begeisterter Leser der großen zeitgenössischen Autoren dieses Landes wie Bernanos, Mauriac, Péguy, aber auch von Laien wie Anouilh und Sartre.
On that occasion the then Prefect of the former Holy Office confessed to «having always been, from his youth, a zealous admirer of Sweet France» and of having been a reader of the great French writers such as «Bernanos, Mauriac, Peguy but also of secular writers such as Anouilh and Sartre».
ParaCrawl v7.1
Dieses Tutorial wird für Software-Entwickler, Systemadministratoren oder jede begeisterter Leser nützlich sein, geneigt zu lernen, wie Textverarbeitung und Datenextraktion in Unix-ähnliche Umgebung zu tun.
This tutorial will be useful for software developers, system administrators, or any enthusiastic reader inclined to learn how to do text processing and data extraction in Unix-like environment.
CCAligned v1
Wenn die Person ein begeisterter Leser war, warum nicht eines ihrer Bücher an alle Teilnehmer verschenken?
If the person was an avid reader, why not give away one of their books to everyone who attends?
ParaCrawl v7.1
Der Schauspieler Hans Löhr, dessen Vater die Familie bereits 1925 verließ, war als Kind ein begeisterter Leser des Schriftstellers Erich Kästner.
The actor Hans Löhr, whose father already left the family in 1925, was an enthusiastic reader of the author Erich Kästner.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe