Übersetzung für "Begleitende kommunikation" in Englisch

Die begleitende Kommunikation durch Worte kann auf ein Minimum reduziert werden.
Thus extra verbal communication can be reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Die diese Transportaufgabe begleitende Kommunikation gestattet eine einfache Koordination der einzelnen Fahrzeuge während der Fahrt.
The communication accompanying this transport task allows simple coordination of the individual vehicles during the trip.
EuroPat v2
Wie kann Licht Begegnungen begleiten und Kommunikation fördern?
How can light accompany encounters and promote communication?
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten die Zusammenarbeit (Kommunikation, Vermittlung)
We support cooperation (communication, procuration)
ParaCrawl v7.1
In den frühen 2000er Jahren war MSN Messenger der unbestrittene Begleiter der Kommunikation mit Freunden.
Going ahead, we are in the early 2000s years where MSN Messenger was the undisputed companion of communication with friends.
ParaCrawl v7.1
Spannende Bilder, welche uns auch 2016 in der Kommunikation begleiten werden, belohnen uns dafür.
The reward is a collection of exciting images that will again accompany us in our communication in 2016.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Durchsuchungsmaßnahmen begleiten wir Ihre Kommunikation mit der Steuerfahndung und den sonst involvierten Behörden.
In the case of search measures, we support your communication with the tax investigation, and any other relevant authorities.
ParaCrawl v7.1
Bei der technischen Unterstützung, die von der Kommission bereitgestellt werden soll, geht es um die Finanzierung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit Begleitung, Kommunikation und Informationsaustausch sowie die Durchführung einer abschließenden Evaluierung des EGF.
The objective of the technical assistance to be provided by the Commission is to finance activities related to monitoring, communication and information exchange, and to conduct a final evaluation of the EGF.
TildeMODEL v2018
Die Übereinkunft wird ein von der Kommission genehmigtes Arbeitsprogramm umfassen, das sich auf die Organisation von Ausschreibungen, die Organisation der Projektauswahl mit unabhängigen Sachverständigen und die Unterstützung der ausgewählten Projektträger bezieht, um die Durchführung, Begleitung, Verwaltung, Kommunikation und Bewertung sicherzustellen.
The agreement will Include a work programme approved by the Commission involving the organisation of Calls for Proposals, organisation of the selection of projects with independent experts and assistance to promoters of selected projects to ensure Implementation, monitoring, management, communication and assessment.
EUbookshop v2
Neben dem normalen Verfahren für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen kann ein sehr begrenzter Teil der Mittel von der Kommission erforderlichenfalls flexibler verwendet werden, um in freihändiger Vergabe Modellvorhaben sowie Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Kommunikation, Bewertung und Beobachtung zu finanzieren.
Alongside the normal Call for Proposals, a limited amount will be available for more flexible use, where needed, by the Commission to finance - by direct negotiation -actions of an experimental, preparatory and supporting nature and for communication, assessment and observation.
EUbookshop v2
Begleitend zur Kommunikation führt das ISOE ein Monitoring durch und wertet die Aktivitäten in einer Stakeholder-Analyse aus.
In addition to communication, ISOE engages in monitoring and an evaluation of activities by means of a stakeholder analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Sichtweise der Verbraucher über die Vorteile der Funktionellen Lebensmittel hängt von den jeweiligen Vorteilen und der sie begleitenden Kommunikation ab.
Consumer perception of the benefit of functional foods depends on the actual benefit plus the communication accompanying it.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage stand unter dem Titel „Wandel gestalten, Wandel begleiten: Wissenschaft und Kommunikation“ im Fokus der Darmstädter Tage der Transformation, die jüngst gemeinsam von der Schader Stiftung und dem Institut für sozial-ökologische Forschung (ISOE) ausgerichtet wurden.
This question was addressed by the Darmstadt Transformation Days under the title "Shaping Change, Accompanying Change: Science and Communication", jointly hosted by the Schader Foundation and the Institute for Social-Ecological Research (ISOE).
ParaCrawl v7.1
Wege aufzeigen und begleiten, wie Kommunikation und Führung im Veränderungsprozess lebendig und effektiv gestaltet werden können.
To reveal and accompany how communication and leadership in change processes may be molded in a vivid and effective way.
CCAligned v1
Philippe, der älteste der drei Kinder, besetzt sich mit das Ausrechnen von Marketingstrategien, strategische Begleitung und interne Kommunikation.
Philippe, the eldest of the three children, keeps himself busy with figuring out marketing strategies, strategic guidance and internal communication.
CCAligned v1
Zwar werden verschiedene Anreizmechanismen in der begleitenden Kommunikation beschrieben (z.B. Verknüpfung der öffentlichen Beschaffung mit Kriterien zur Rohstoffherkunft), diese sind aber nicht integraler Bestandteil der Regulierung und somit nicht bindend.
Although various incentive initiatives are described in the Commission's accompanying Joint Communication document (for example linking public procurement with criteria on the origin of the minerals), these are not an integral part of the regulation and are thus not binding.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage stand unter dem Titel "Wandel gestalten, Wandel begleiten: Wissenschaft und Kommunikation" im Fokus der Darmstädter Tage der Transformation, die jüngst gemeinsam von der Schader Stiftung und dem Institut für sozial-ökologische Forschung (ISOE) ausgerichtet wurden.
This question was addressed by the Darmstadt Transformation Days under the title "Shaping Change, Accompanying Change: Science and Communication", jointly hosted by the Schader Foundation and the Institute for Social-Ecological Research (ISOE).
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für Systemintegration und Kommunikation begleiten wir den Aufbau ebenso wie den Betrieb und die Optimierung von Contact und Service Centern, die ihren Namen verdienen.
As specialists for systems integration and communications, CONET implements service centers worthy of the name.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob interne Umstrukturierungen oder Fusion - das Gelingen des Veränderungsprozesses hängt in hohem Maße von der begleitenden Kommunikation ab.
No matter if there is an internal restructuring or fusion - the success of a change process depends largely upon the accompanying communication.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird größten Wert auf eine persönliche Begleitung und offene Kommunikation mit den Patienten und Ihren Angehörigen gelegt.
We also attach great importance throughout the caring process to personal support and open communication with patients and their relatives.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe