Übersetzung für "Begrüßen zu können" in Englisch
Wir
hoffen,
bald
die
positive
Ankündigung
des
Waffenstillstandes
begrüßen
zu
können.
We
are
looking
forward
to
welcoming
positive
announcements
on
the
ceasefire.
Europarl v8
Ich
freue
mich
sehr,
diese
Gäste
heute
hier
begrüßen
zu
können.
It
is
a
great
pleasure
to
welcome
them
here
today.
Europarl v8
Es
würde
uns
freuen,
ihn
dort
begrüßen
zu
können.
We
would
be
delighted
to
welcome
him
there.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
froh,
Sie
als
Vorsitzende
begrüßen
zu
können.
It
is
very
good
to
see
you
in
the
Chair.
Europarl v8
Mr.
Popescu,
sehr
erfreut,
Sie
bei
uns
begrüßen
zu
können.
Why,
it's
Mr
Popescu!
Oh,
very
great
pleasure
to
see
you
here,
Mr
Popescu.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
Graf
Andrassy,
Sie
in
Wien
begrüßen
zu
können.
I
am
happy,
Count
Andrassy,
to
welcome
you
in
Vienna.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
mich
überaus
glücklich,
Prof.
Lefevre
begrüßen
zu
können!
I'm
happy
to
be
able
to
say
hello
to
our
respected
colleague
Lefèvre.
OpenSubtitles v2018
Europa
freut
sich,
die
US-Vertreter
bei
den
ITER-Verhandlungen
begrüßen
zu
können.
Europe
looks
forward
to
welcoming
US
representatives
to
the
ITER
negotiations.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
glücklich,
Eure
Majestät
in
meinem
bescheidenen
Heim
begrüßen
zu
können.
I
am
happy
to
welcome
Your
Majesty
in
my
modest
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns,
Sie
hier
begrüßen
zu
können.
We're
all
very
excited
to
have
you
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
eine
Ehre,
Sie
hier
begrüßen
zu
können.
It's
an
honor
to
have
you
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
euch
alle
hier
in
alter
Frische
begrüßen
zu
können.
It's
been
a
good
evening,
men,
and
good
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
eine
Ehre,
euch
bei
uns
begrüßen
zu
können.
We
are
honored
to
have
you
among
us.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Holm,
wir
sind
sehr
froh
Sie
hier
begrüßen
zu
können.
Monsieur
Holm,
we
are
happy
to
welcome
you
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns,
sie
heute
Abend
hier
begrüßen
zu
können.
We
are
happy
to
say
she
is
here
tonight
to
sing
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
einige
Angehörige
dieses
Unternehmens
heute
begrüßen
zu
können.
It
is
particularly
good
to
see
some
of
its
members
present
here
today.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns
sehr,
sie
hier
begrüßen
zu
können.
Of
course
if
the
Commission
at
any
time
thinks
it
right
to
alter
that
position
the
Council
will
study
it
to
see
what
course
is
possible
and
acceptable.
EUbookshop v2
Ich
freue
mich,
Sie
beide
begrüßen
zu
können.
I
am
happy
to
welcome
you
gentlemen
to
my
house.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
Sie
bald
auf
der
Sonneninsel
Mallorca
begrüßen
zu
können.
We
look
forward
to
welcoming
the
sunny
island
of
Mallorca
you
soon.
CCAligned v1
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
in
Sevilla
begrüßen
zu
können.
We
would
be
happy
to
welcome
you
to
Seville.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
Sie
bald
wieder
bei
uns
begrüßen
zu
können.
We
appreciate,
you
feel
comfortable
with
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Sie
zur
Tagung
in
Straßburg
begrüßen
zu
können.
We
look
forward
to
seeing
you
at
the
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
freuen
Sie
als
neuen
Partner
begrüßen
zu
können.
We
look
forward
to
welcoming
you
on
one
of
our
tours.
CCAligned v1