Übersetzung für "Bearbeiten zu können" in Englisch

Letzteres ist zweckmäßig, um dieses Teil mechanisch besser bearbeiten zu können.
The latter is expedient so as to be able to better machine this part.
EuroPat v2
Sie sind entsprechend eingerichtet, um sowohl Informationsais auch Dokumentationsanfragen bearbeiten zu können.
They are well equipped to respond to requests for information and/or documentation.
EUbookshop v2
Um alle Konturen bearbeiten zu können, werden Stechdrehplatten benötigt.
In order to machine all surfaces, groove-turning inserts are needed.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Transferbuchung bearbeiten zu können, benötigen wir gewisse personenbezogene Daten.
In order to process your transfer booking we need certain personal data.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Tab öffnet sich, um das Bild bearbeiten zu können.
A new tab will be opened to edit the image.
ParaCrawl v7.1
Um Dein Anliegen rasch bearbeiten zu können benötigen wir einige Informationen.
In order to process your request quickly, we need some information.
CCAligned v1
Um Ihre Bewerbung bearbeiten zu können benötigen wir Ihre ausdrückliche Einwilligung:
In order to process your application, we need your express permission.
CCAligned v1
Wechseln Sie in die Standardsprache, um solche Inhalte bearbeiten zu können.
Switch to the default language if you need to edit these.
ParaCrawl v7.1
Microsoft Office erzwingt ein Office 365-Abo um Dokumente erstellen bzw. bearbeiten zu können.
Microsoft Office forces users to subscribe to Office 365 to be able to create/edit documents.
ParaCrawl v7.1
Um Deine Bestellung bearbeiten zu können, benötigen wir noch einige Informationen:
To process your order we need some more Informations:
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, müssen wir Ihre Daten speichern.
We have to store your data to be able to process your subscription.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen Ihre Angaben, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können.
That information enables us to fulfil your information request.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Bewerbung bearbeiten zu können, benötigen wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
In order to process your application, we need your complete application documents.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir Ihre Kontaktdaten.
In order to process your request, we need your contact information.
ParaCrawl v7.1
Diese Angaben nutzen wir, um Ihre Anfrage schnellstmöglich bearbeiten zu können.
We use this information to process your request as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Sie benötigen Administrator-Rechte, um Besuchergruppen erstellen und bearbeiten zu können.
You need administration access rights to create and edit a visitor group.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Flugbuchung bearbeiten zu können, benötigen wir gewisse personenbezogene Daten.
We need some personal data to be able to deal with your flight booking.
ParaCrawl v7.1
Diese Positionierung ist aber notwendig, um vorverzahnte Werkstücke weiter bearbeiten zu können.
This positioning is, however, necessary to be able to further machine pre-gear-cut workpieces.
EuroPat v2
Dadurch werden die Voraussetzungen geschaffen, auch mehrere Werkstücke parallel bearbeiten zu können.
This creates the conditions that also allow several work pieces to be processed in parallel.
EuroPat v2
Um Ihre Anfrage optimal bearbeiten zu können, bitten wir Sie,
In order to enable us to optimally process your inquiry,
CCAligned v1
Um Ihre Auszahlungsanfrage bearbeiten zu können, müssen Sie:
In order to process your withdrawal request, you must:
CCAligned v1
Um Ihre Beschwerde bearbeiten zu können, benötigen wir von Ihnen folgende Informationen:
To help us respond to your complaint, we require the following information:
CCAligned v1
Welche Unterlagen werden benötigt, um eine Kredit-Anfrage rasch möglichst bearbeiten zu können?
What documents are required to process a credit request as quickly as possible?
CCAligned v1
Um Ihre Auszahlungsanfrage bearbeiten zu können, müssen Sie:!
In order to process your withdrawal request, you must:
CCAligned v1
Um die Dokumentation bearbeiten zu können, muss man auf diesen Branch wechseln.
In order to edit the documentation, you have to switch to this Branch.
CCAligned v1
Um Deine Anfrage noch besser bearbeiten zu können, vervollständige bitte Deine Angaben.
In order to better respond to your request, please complete your details.
CCAligned v1
Um Ihre Anfrage schnellstmöglich bearbeiten zu können, sagen Sie uns mehr:
To be sure to treat your question in the appropriate way, tell us more about it.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe