Übersetzung für "Bei brand" in Englisch
Personen
wurden
bei
dem
Brand
nicht
verletzt.
No
one
was
hurt
during
the
fire.
WMT-News v2019
Im
darauffolgenden
Jahr
wurde
das
Studio
C
bei
einem
Brand
zerstört.
Studio
C
was
destroyed
in
an
electrical
fire
on
January
10,
1978.
Wikipedia v1.0
Die
1799
bei
einem
Brand
niedergebrannte
Kirche
wurde
1804
wieder
aufgebaut.
It
was
built
in
the
mid-17th
century
on
the
foundations
of
a
12th-century
church.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Brand
benutzen
Sie
bitte
die
Treppe.
In
case
of
a
fire,
use
the
stairs.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
einem
Brand
im
Jahr
1649
brannte
ein
Drittel
des
Dorfes
nieder.
In
1649,
a
third
of
the
village
was
destroyed
in
a
fire.
Wikipedia v1.0
Die
ursprünglichen
Innenräume
Johann
Moritz’
wurden
1704
bei
einem
Brand
vernichtet.
Originally,
the
building
had
a
cupola,
which
was
destroyed
in
a
fire
in
1704.
Wikipedia v1.0
Juni
1944
wurden
Teile
der
Anlage
bei
einem
Brand
zerstört.
On
29
June
1944,
a
small
portion
of
the
complex
was
destroyed
by
fire.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
1906
bei
einem
Brand
zerstört,
der
dem
großen
Erdbeben
folgte.
The
hotel
was
destroyed
in
the
fire
following
the
San
Francisco
earthquake
of
1906.
Wikipedia v1.0
Fast
das
gesamte
Dorf
wurde
bei
einem
Brand
im
Jahre
1745
eingeäschert.
Nearly
the
whole
community
was
destroyed
in
a
fire
in
1745.
Wikipedia v1.0
Bei
Brand:
Undichtigkeit
beseitigen,
falls
gefahrlos
möglich.
In
case
of
fire:
Stop
leak
if
safe
to
do
so.
DGT v2019
Bei
Brand:
…
zum
Löschen
verwenden.
In
case
of
fire:
Use
…
for
extinction.
DGT v2019
Er
starb
bei
einem
Brand
im
Fairchild-Haus.
You
did.
He
died
in
a
fire
at
Fairchild
Manor.
OpenSubtitles v2018
Das
alte
Paar,
das
bei
dem
Brand
umkam.
Old
couple
died
in
the
fire
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur,
dass
Hjörtur
bei
dem
Brand
auch
viel
verloren
hat.
I
just
know
that
he
lost
a
lot
in
that
fire
as
well
OpenSubtitles v2018
Jonathan
starb
als
Kleinkind
bei
einem
Brand.
Jonathan
died
in
a
fire
when
he
was
an
infant.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
er
bei
diesem
Brand
gar
nicht
gestorben.
Maybe
he
didn't
die
in
that
fire.
OpenSubtitles v2018
Er
legte
den
Brand
bei
Dédé?
He
started
the
fire
at
Dédé's?
OpenSubtitles v2018
Davids
gesamten
Dokumente
und
Daten
wurden
bei
dem
Brand
vernichtet.
All
David's
data
was
lost
in
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
bei
dem
Brand
einen
Arm
verloren.
He
didn't
die
in
the
fire,
but
only
has
one
arm.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
einen
Mann
bei
einem
Brand
getötet.
He
accidentally
killed
a
man,
in
a
fire.
OpenSubtitles v2018
Genau
genommen
habe
ich
es
bei
einem
Brand
verloren.
In
fact,
I
lost
it
in
a
fire.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
bei
dem
Brand
fast
gestorben.
Your
palace
had
a
fire
and
we
both
almost
died.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
unsere
Eltern
bei
einem
Brand
ums
Leben
gekommen.
An
accident
happened
to
her
when
I
was
in
junior
high
school.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Brand
kann
der
Feuerwehrmann
auch
nicht
weiterschlafen.
When
a
fireman
gets
a
call,
he
can't
say:
I'm
sleeping,
call
back
later.
OpenSubtitles v2018
Sparks
sagte,
alle
auf
der
Aruna
starben
bei
einem
Brand.
Sparks
said
the
whole
Aruna
crew
died
in
an
oxygen
fire.
OpenSubtitles v2018