Übersetzung für "Bei diesem prozess" in Englisch
Wir
auf
EU-Seite
sollten
bei
diesem
Prozess
ebenfalls
zuverlässige
Partner
bleiben.
We
at
the
EU,
too,
should
remain
reliable
partners
in
that
process.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
uns
die
Kommission
bei
diesem
Prozess
unterstützt.
We
know
that
the
Commission
is
helping
in
that
process.
Europarl v8
Die
Rolle
des
Europäischen
Parlaments
bei
diesem
Prozess
ist
absolut
entscheidend.
The
role
of
the
European
Parliament
in
that
process
is
absolutely
vital.
Europarl v8
Die
Hauptrolle
bei
diesem
Prozess
spielen
die
Vereinten
Nationen.
The
leading
role
in
this
process
is
being
played
by
the
United
Nations.
Europarl v8
Wie
wird
der
Ratsvorsitz
die
Ukraine
bei
diesem
Prozess
unterstützen?
In
what
way
will
the
Presidency
assist
Ukraine
in
this
process?
Europarl v8
Dennoch
waren
wir
bei
diesem
Prozess
erfolgreich.
Nevertheless,
we
were
successful
in
that
process.
Europarl v8
Allerdings
mangelte
es
bei
diesem
Prozess
an
Konzepten,
Plänen
und
Projektmanagement.
The
process
lacked
concept,
planning
and
project
management.
Europarl v8
Bei
diesem
irreversiblen
Prozess
sind
aber
beide
Seiten
gefordert.
In
this
irreversible
process,
though,
demands
are
made
of
both
sides.
Europarl v8
Bei
diesem
Prozess
werden
nämlich
auch
Schadstoffe
freigesetzt.
After
all,
this
process
also
releases
harmful
substances.
Europarl v8
Irgendwas
ist
bei
diesem
Prozess
passiert.
Something
happened
along
the
way.
TED2013 v1.1
Bei
diesem
Prozess
gehen
machen
wir
zwei
Arten
von
Fehlern.
When
we
do
this
process,
we
make
two
types
of
errors.
TED2013 v1.1
Dem
EWSA
kommt
bei
diesem
Prozess
eine
wichtige
Rolle
zu.
The
EESC
has
an
important
role
to
play
in
this
process.
TildeMODEL v2018
Bei
diesem
Prozess
erfolgt
die
Quecksilberadsorption
an
der
Aktivkohle.
BAT-associated
emission
levels
for
dust
and
BaP
(as
an
indicator
of
PAH)
emissions
to
air
from
the
storage,
handling
and
transportation
of
coke
and
pitch,
and
mechanical
processes
(such
as
grinding)
and
graphitising
and
machining
DGT v2019
Bei
diesem
Prozess
werden
selenbeschichtete
Kugeln
in
einem
Festbett
verwendet.
In
order
to
reduce
dust
and
PAH
emissions
to
air
from
the
production
of
green
paste
and
green
shapes,
BAT
is
to
use
one
or
a
combination
of
the
techniques
given
below.
DGT v2019
Flexicurity-Systemen
kommt
bei
diesem
Prozess
entscheidende
Bedeutung
zu.
Flexicurity
is
critical
in
this
process.
TildeMODEL v2018
Wir
begrüßen,
dass
Panama
bei
diesem
Prozess
mitwirken
möchte.
We
welcome
Panama’s
involvement
in
the
process.
TildeMODEL v2018
Bei
diesem
äußerst
schwierigen
Prozess
benötigen
sie
die
umfassende
Unterstützung
der
internationalen
Gemeinschaft.
This
delicate
process
now
needs
to
be
fully
supported
by
the
international
community.
TildeMODEL v2018
Das
Bildungswesen
spielt
bei
diesem
Prozess
eine
wesentliche
Rolle.
The
education
sector
is
particularly
important
in
that
process.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
fordert
die
usbekischen
Behörden
zur
uneingeschränkten
Zusammenarbeit
bei
diesem
Prozess
auf.
The
Council
urges
the
Uzbek
authorities
to
lend
their
full
co-operation
to
this
process.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftsteilnehmer
wie
Unternehmen
und
Verbraucher
spielen
bei
diesem
Prozess
eine
ausschlaggebende
Rolle.
Economic
actors,
such
as
business
and
consumers,
are
key
in
driving
this
process.
TildeMODEL v2018
Könnten
Sie
mir
bei
diesem
Prozess
helfen?
Could
you
help
orient
me
with
that
process?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
bei
diesem
Prozess
nicht
mehr
anwesend.
Your
presence
is
gone,
leaving
the
jury
with
him.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Prozess
geht
es
nicht
darum,
was
Liebe
bedeutet.
This
isn't
about
the
true
meaning
of
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
viel
Spaß
bei
diesem
Prozess.
I
was
having
so
much
fun
with
this
process.
TED2020 v1
Bei
diesem
Recycling-Prozess
kommen
die
Arbeitnehmer
mitden
Keramikfasern
des
Katalysators
in
Kontakt.
During
this
recycling
process,workers
are
exposed
to
ceramic
fibres
from
the
catalyst.
EUbookshop v2
Bei
diesem
Prozess
sind
permanent
kulturelle
Grenzen,
ja
kulturelle
Barrieren
zu
überschreiten.
This
process
calls
for
the
constant
crossingof
cultural
borders
and
barriers.
EUbookshop v2