Übersetzung für "Bei diesem verfahren" in Englisch

Bei diesem Verfahren wird der Position des STC Rechnung getragen.
Account will be taken of the views of the STC when following this procedure.
DGT v2019
Deswegen bin ich dafür, bei diesem Verfahren zu bleiben.
That is why I am in favour of sticking to the present procedure.
Europarl v8
Europa sollte bei diesem Verfahren an der Spitze stehen.
Europe ought to be at the front end of that process.
Europarl v8
Bei diesem Verfahren werden historische Zahlen zugrunde gelegt.
This uses historical data.
DGT v2019
Dem Parlament gebührt eine Rolle bei diesem Verfahren.
I do not need a plea for this.
Europarl v8
Dies beweist schon, wie eigenartig wir heute hier bei diesem Verfahren vorgehen.
This morning, we managed to conclude quite a few codecision matters successfully, and I do not believe that there is a resolution in these, the exact meaning of which would need to be reiterated.
Europarl v8
Bei diesem Verfahren gab es keine Beschränkungen.
This was not a restrictive procedure.
Europarl v8
Ihre Unterstützung war bei diesem Verfahren sehr hilfreich.
Her support has been very helpful during this procedure.
Europarl v8
Bei diesem Verfahren muß es sich um ein Liquidationsverfahren handeln.
These latter proceedings must be winding-up proceedings.
JRC-Acquis v3.0
In Übereinkunft mit der EMEA wurde auch Modul 3 bei diesem Verfahren harmonisiert.
In agreement with the EMEA, Module 3 was also harmonised during this procedure.
ELRC_2682 v1
Wichtig bei diesem Verfahren ist eine gleiche Effizienz der beiden beteiligten PCR-Reaktionen.
It is therefore essential that the PCR of the sample and the standard have the same amplification efficiency.
Wikipedia v1.0
Bei diesem Verfahren wird eine beleuchtete Platte durch eine Sicherheitsverglasung betrachtet.
This method involves viewing an illuminated target through the safety glazing.
DGT v2019
Bei diesem Verfahren wird eine beleuchtete Platte durch eine Sicherheitsglasscheibe betrachtet.
This method involves viewing an illuminated target through the safety-glass pane.
DGT v2019
Bei diesem Verfahren wird das Parlament nicht konsultiert.
The Parliament is not consulted in this procedure.
TildeMODEL v2018
Auch bei diesem Verfahren werden indirekt die Mehrkosten auf die Haushaltsverbraucher umgelegt.
This process too passes additional costs indirectly on to the household consumer.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Verfahren ging es um die vertikalen Aspekte der Vermarktung von Fußball-Übertragungsrechten.
This procedure focused on the vertical aspect of football rights selling.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Verfahren ist keine klare Aufgabentrennung gegeben.
There is no clear separation of responsibilities in this procedure.
TildeMODEL v2018
Die Rechte der Beteiligten müssen bei diesem Verfahren gewahrt bleiben.
The rights of traders should be maintained in the procedure.
TildeMODEL v2018
Fünf Unionshersteller arbeiteten bei diesem Verfahren nicht mit.
Five Union producers did not cooperate in this proceeding.
DGT v2019
Bei diesem Verfahren ist kein Austausch der Oxalsäure möglich.
In this process oxalic acid is not replaceable.
DGT v2019
Niedrigere Preise in anderen Regionen der Welt werden bei diesem Verfahren nicht berücksichtigt.
Lower prices in other regions of the world are not reflected in this method.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Verfahren können einige der unerwünschten Bestandteile durch Oxidation eliminiert werden.
This treatment enables some of the undesirable constituents to be eliminated by oxidation.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Verfahren stimmen die Mitgliedstaaten mit qualifizierter Mehrheit gemäß dem Vertrag ab.
Under this procedure, Member States vote under the “qualified majority” defined in the Treaty.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Verfahren tritt lediglich ein Stoff aus: Wasserdampf.
The only substance emitted in the process is water vapour.
TildeMODEL v2018
Bei diesem verwaltungseffizienzten Verfahren besteht jedoch die Gefahr eines Verlustes an Transparenz.
This remains a efficient course of administrative action, but it tends to result in some loss of transparency.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Verfahren wird die Häufigkeit eines Begriffs in einem Dokument ermittelt.
The terms in the index are then presented in a systematic order.
Wikipedia v1.0
Es gibt eine Reihe von Ausnahmen bei diesem Verfahren.
Like other types of construction indices the factor price index is used in analyses of construction cost trends.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe