Übersetzung für "Bei mir zu hause" in Englisch

Die Bürger bei mir zu Hause fürchten sich jeden Tag vor neuen Erkrankungen.
The people of my home area fear new cases every day.
Europarl v8
Ich habe ihn bei mir zu Hause übernachten lassen.
I let him spend the night in my house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich warte bei mir zu Hause auf euch.
I'm waiting for you at my house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich warte bei mir zu Hause auf dich.
I'm waiting for you at my house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich warte bei mir zu Hause auf Sie.
I'm waiting for you at my house.
Tatoeba v2021-03-10
Er rief bei mir zu Hause an.
He called at my house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich stecke für gewöhnlich bei mir zu Hause keine Räucherstäbchen an.
I don't usually burn incense at home.
Tatoeba v2021-03-10
Bei mir zu Hause ist es unordentlich.
My house is a mess.
Tatoeba v2021-03-10
Ich trage bei mir zu Hause keine Schuhe.
I don't wear shoes in my house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bezahle jemanden dafür, dass er bei mir zu Hause saubermacht.
I pay someone to clean my house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss bei mir zu Hause mal klar Schiff machen.
I need to declutter my home.
Tatoeba v2021-03-10
Bei mir zu Hause würde man sie einen heißen Feger nennen.
She's what the fellas back home call a hot bundle, I guess.
OpenSubtitles v2018
Nur bei mir zu Hause geht alles schief.
In that case, I allow you to sleep here.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages bei mir zu Hause hörte ich es im Radio.
One day, when I was at home, it was playing...
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Pistole und ein paar Patronen sind bei mir zu Hause versteckt.
And I have another gun and a whole lot of bullets hidden away in my house.
OpenSubtitles v2018
Sie ändern sich nirgendwo so schnell wie bei mir zu Hause.
They're not changing anywhere as fast as in my own backyard.
OpenSubtitles v2018
Ich bin bei Wendell so oft wie bei mir zu Hause.
I'm over at Wendell's as much as my own place.
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser, wir essen bei mir zu Hause.
I have a better idea. Have dinner at my house.
OpenSubtitles v2018
Bei mir zu Hause sind sechs Kinder.
I have six kids of my own.
OpenSubtitles v2018
Ich mag die Mücken bei mir zu Hause.
Those back home are better.
OpenSubtitles v2018
Bei mir zu Hause ist auch...
My folks are going to...
OpenSubtitles v2018
Bildung hab ich schon genug bei mir zu Hause!
I gotta co-ed last week for $18, a co-ed with two pairs of pants.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mal wissen, was bei mir zu Hause los ist.
I wish I knew what's going on at my home.
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte Sie in 30 Minuten bei mir zu Hause.
I wanna see you tonight, my house. In about 30 minutes.
OpenSubtitles v2018
Bei mir zu Hause ist es hübscher.
Well, yes, all the comforts of home.
OpenSubtitles v2018
Sie essen bei mir zu Hause und wir reden über Ihre Zukunft.
You'll have dinner at my house with me. We will discuss your future.
OpenSubtitles v2018
Bei mir zu Hause wurde viel Wert auf Manieren gelegt.
Manners were stressed in my house.
OpenSubtitles v2018
Saga war gestern Abend bei mir zu Hause.
Saga was at my place last night.
OpenSubtitles v2018
Wir können bei mir zu Hause arbeiten.
We can work at mine.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe