Übersetzung für "Bei strahlendem sonnenschein" in Englisch

Die Gruppe geht bei strahlendem Sonnenschein nach draußen und wartet auf den Bus.
The group emerges into bright sunshine and sit in stunned silence on the grass until a bus arrives.
Wikipedia v1.0
Auch bei strahlendem Sonnenschein sollten Sie wenigstens T-Shirt und Shorts mitnehmen.
In bright sunshine, you should be wearing at least a T-shirt and some shorts.
ParaCrawl v7.1
Bei strahlendem Sonnenschein machen die meisten Dinge sehr viel Spaß.
With sunny weather most things are totally fun.
ParaCrawl v7.1
Bei strahlendem Sonnenschein am zweiten Tag habe ich zuerst den Hoh Rainforest...
Thanks to the great weather on the second day, I enjoyed both the Hoh Rainforest...
ParaCrawl v7.1
Bei strahlendem Sonnenschein fanden rund 350 Teilnehmer auf den EBS Campus in Oestrich-Winkel.
On this bright, sunny day, around 350 participants found their way to the EBS Campus in Oestrich-Winkel.
ParaCrawl v7.1
Wir Glückspilze durften die Stadt bei strahlendem Sonnenschein und einem Hafenfest erleben.
We're lucky fellows and could enjoy the city with sunshine and during a harbour festivity.
ParaCrawl v7.1
Bei strahlendem Sonnenschein erschienen rund 100 Gäste im Laufe des Tages im...
During bright sunshine, around 100 guests attended the day in...
ParaCrawl v7.1
Dann fahren wir bei strahlendem Sonnenschein durch die Landschaft von Landmannalaugar gen Süden.
Then we drive in brilliant sunshine through the countryside from Landmannalaugar in a southerly direction.
ParaCrawl v7.1
Mehr als eine Million Besucher aus aller Welt feierten bei überwiegend strahlendem Sonnenschein...
More than a million visitors from all parts of the world came to the festival, celebrating in...
CCAligned v1
Das Thermometer kletterte bei strahlendem Sonnenschein im Laufe des Samstags auf 30 Grad.
In the brilliant sunshine, the thermometer climbed to 30 degrees over the course of the Saturday.
CCAligned v1
Bei strahlendem Sonnenschein war der Platz eine farbenfrohe Augenweide an diesem herrlichen Samstag.
In bright sunshine, the place was a colorful feast for the eyes on this glorious Saturday.
ParaCrawl v7.1
Bei strahlendem Sonnenschein werden am Samstag viele Fahnen, Banner und Drachen aufgebaut.
A lot of flags and banners at our place near the water.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag waren wir dann am Long Beach bei strahlendem Sonnenschein spazieren.
In the afternoon, we relaxed during a stroll on Long Beach.
ParaCrawl v7.1
Bei strahlendem Sonnenschein feierten unzählige Biker- & Bikerinnen mit uns gemeinsam den Saisonendspurt.
In bright sunshine countless bikers celebrated together with us the season end party.
CCAligned v1
Bei strahlendem Sonnenschein wurde die Waldschlößchenbrücke am 26. August 2013 dem Verkehr übergeben.
On 26th August 2013, in glorious sunshine, the Wald schlöß chen brü cke was opened to traffic.
ParaCrawl v7.1
Ardbeg Distillery begrüßt uns bei strahlendem Sonnenschein.
Ardbeg distillery welcomes us with best sunshine.
ParaCrawl v7.1
Die Landung in Pointe-Noire fand bei strahlendem Sonnenschein und in afrikanischer Hitze statt.
We landed in Pointe-Noire in brilliant sunshine and searing African heat.
ParaCrawl v7.1
Bei strahlendem Sonnenschein konnten Vergnügungspark, Segwayparcour und andere Attraktionen kostenfrei genutzt werden.
In brilliant sunshine, the amusement park, Segway course, and other attractions could be used at no cost.
ParaCrawl v7.1
Das Lokpersonal genießt bei strahlendem Sonnenschein die Fahrt.
The crew is enjoying brigth sunshine and blue sky.
ParaCrawl v7.1
Bei strahlendem Sonnenschein kommt jedoch keine wirklich düstere Stimmung auf.
In bright sunshine, however, there was no real gloomy atmosphere coming up.
ParaCrawl v7.1
Eine wunderbare Aussicht bei strahlendem Sonnenschein wurde für uns zum Erlebnis.
A wonderful view in superb sunshine turned into a real experience for us.
ParaCrawl v7.1
Bei strahlendem Sonnenschein geht es auf der Schotter- und Sandpiste weiter.
With plenty of sunshine I drive on the gravel and sandy roads.
ParaCrawl v7.1
Unser Mittagessen genossen wir dann bei strahlendem Sonnenschein direkt am Seeufer.
Afterwards we enjoyed our lunch in the sunshine.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Zubehör ist das nächtliche Grillen ebenso komfortabel wie bei strahlendem Sonnenschein.
Get the accessory that makes barbecuing at night as convenient as barbecuing in broad daylight.
ParaCrawl v7.1
Wir haben drei außergewöhnlich wundervolle Flittertage in Hamburg bei strahlendem Sonnenschein verbracht.
We spent three exceptionally beautiful Honeymoon in Hamburg in bright sunshine.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe