Übersetzung für "Bei verfügbarkeit" in Englisch
Erstens
bestehen
bei
der
kostenwirksamen
Verfügbarkeit
erneuerbarer
Energien
technische
und
praktische
Grenzen.
First,
there
are
technical
and
practical
limits
on
the
cost-effective
availability
of
renewable
energy.
TildeMODEL v2018
Auch
bei
der
Verfügbarkeit
der
Substitutionstherapie
in
Haftanstalten
gibt
es
sehr
große
Unterschiede.
With
all
substances,
it
is
important
to
match
the
substitution
dosage
to
the
individual's
former
drug-use
level.
EUbookshop v2
Der
erfindungsgemäße
Hybrid-Klebstoff
weist
bei
guter
Verfügbarkeit
eine
ausgezeichnete
Handhabbarkeit
und
Klebkraft
auf.
The
hybrid
adhesive
according
to
the
invention
has
an
excellent
handleability
and
adhesive
force
with
good
availability.
EuroPat v2
Parkplätze
stehen
Ihnen
vor
der
Haustüre
bei
Verfügbarkeit
kostenfrei
zur
Verfügung.
Parking
spaces
in
front
of
the
hotel
are
available
for
you
depending
on
the
availability.
CCAligned v1
Zimmer
mit
Fenstern
können
Sie
bei
entsprechender
Verfügbarkeit
erhalten.
Rooms
with
windows
are
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Kinder
frei
(Verfügbarkeit
bei
der
Buchung
prüfen).
Children
free
(check
availability
when
booking).
ParaCrawl v7.1
Der
Strandservice
unterliegt
der
Verfügbarkeit
bei
Bestätigung
des
Hotels.
Beach
service
is
subject
to
availability
upon
confirmation
of
the
hotel.
CCAligned v1
Haben
Sie
die
Verfügbarkeit
bei
uns
überprüft
und
möchten
nun
ihre
Reservierung
garantieren?
Have
you
confirmed
availability
with
us
and
would
now
like
to
guarantee
your
reservation?
CCAligned v1
Bitte
erfragen
Sie
bei
Wichtigkeit
die
momentane
Verfügbarkeit
bei
uns
vorab
an.
If
you
are
important,
please
inquire
about
the
current
availability
with
us
in
advance.
CCAligned v1
Bei
Fragen
über
Verfügbarkeit
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
For
questions
concerning
the
availability,
please
contact
us.
CCAligned v1
Die
hohe
Lebensdauer
bei
maximaler
Verfügbarkeit
und
minimalem
Wartungsaufwand
sind
hier
wichtige
Erfolgsfaktoren.
The
long
life
at
maximum
availability
and
minimum
maintenance
are
two
of
the
keys
to
success.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
mit
Fenstern
sind
je
nach
Verfügbarkeit
bei
der
Ankunft
erhältlich.
Rooms
with
windows
are
subject
to
availability
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
erhalten
Sie
eine
höhere
Zimmerkategorie,
je
nach
Verfügbarkeit
bei
der
Ankunft.
It
might
be
a
higher
room
category
but
is
subject
to
availability
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
werden
je
nach
Verfügbarkeit
bei
der
Ankunft
im
Hotel
zugewiesen.
Room
allocations
are
subject
to
availability
upon
arrival
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
erreicht
Booths
unter
allen
UK-Supermärkten
in
Mystery-Shopper-Umfragen
regelmäßig
Spitzenwerte
bei
der
Verfügbarkeit.
Indeed
the
supermarket
regularly
comes
top
for
availability
in
trade-magazine
secret-shopper
surveys
of
the
UK
supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
Yachtico:
Verfügbarkeit
prüfen
und
alle
Yachten
direkt
online
buchen.
Only
on
Yachtico.com:
Check
availability
and
book
all
yachts
online.
ParaCrawl v7.1
Die
bestellten
Dienstleistungen/Waren
werden
bei
Verfügbarkeit
SOFORT
geliefert
bzw.
versendet!
The
ordered
services
/
goods
will
be
delivered
when
available
IMMEDIATELY
or
sent!
ParaCrawl v7.1
Eine
Reservierung
ist
nicht
möglich
und
die
Stellplätze
unterliegen
der
Verfügbarkeit
bei
Ankunft.
Reservation
is
not
possible
and
space
is
subject
to
availability
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
mit
Fenster
können
Sie
bei
Verfügbarkeit
erhalten.
Rooms
with
windows
will
be
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Frühzeitige
Ankunft
und
spätes
Auschecken
sind
nur
bei
Verfügbarkeit
möglich.
Early
arrival
and
late
check
out
is
upon
availability
only.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verfügbarkeit
kann
man
die
meisten
Jugendherbergen
auch
direkt
über
diese
Seite
buchen.
In
case
of
availability,
you
can
book
most
of
the
hostels
directly
via
this
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Parkplätze
sind
je
nach
Verfügbarkeit
bei
der
Ankunft
nutzbar.
These
spaces
are
subject
to
availability
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
Parkplätze
der
Unterkunft
können
Sie
bei
Verfügbarkeit
kostenfrei
nutzen.
The
property
offers
free
parking
based
on
availability.
ParaCrawl v7.1