Übersetzung für "Beim übertragen" in Englisch
Das
Virus
kann
beim
Küssen
übertragen
werden.
The
virus
can
be
transmitted
by
kissing.
Tatoeba v2021-03-10
Wissen
Sie,
wie
viele
Keime
beim
Händeschütteln
übertragen
werden?
Do
you
how
many
germs
are
transmitted
by
a
handshake?
You
want
to
kill
me?
OpenSubtitles v2018
Angeblich
werden
130.000
beim
Lecken
übertragen.
There
are
supposed
to
be
130,000
bisocosis
in
each
lick
of
a
human
tongue.
OpenSubtitles v2018
Der
Vermerk
wird
beim
Übertragen
einer
Rück-Signalisierungsnachricht
gelöscht,
welche
ein
Kennzeichendatum
enthält.
The
record
is
erased
upon
transmission
of
a
response
signaling
message
containing
an
identification
parameter.
EuroPat v2
Beim
Übertragen
wird
die
Fläche
der
Ziffer
beleuchtet
und
erwärmt.
In
the
transfer
operation
the
surface
of
the
figure
is
illuminated
and
heated.
EuroPat v2
Probleme
die
manchmal
beim
Übertragen
von
Karten
auftraten
wurden
behoben.
Fixed
problems
that
sometimes
occurred
when
downloading
maps.
ParaCrawl v7.1
Die
Gaskraft
im
Zylinder
übertragen
beim
MAN
D38
geschmiedete
Stahlkolben.
In
the
MAN
D38,
the
gas
force
in
the
cylinder
is
transferred
by
forged
steel
pistons.
ParaCrawl v7.1
Fehler
beim
Übertragen
von
Karten
bei
ausgeschaltetem
GPS-Empfänger
behoben.
Fixed
bug
when
loading
maps
while
GPS
is
turned
off.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
diese
Dateien
sorgfältig
behandelt
werden
beim
Herunterladen
/
übertragen
über
Netwok.
Hence
these
files
should
be
carefully
handled
while
downloading
/
transferring
via
network.
ParaCrawl v7.1
Beim
Übertragen
von
Daten
wird
nun
der
Fortschritt
angezeigt.
Added
animation
to
the
data
transfer
page.
ParaCrawl v7.1
Sonst
brauchst
du
eine
speicherkarte
wiederherstellung
tool
wenn
beim
Übertragen
etwas
schief
geht.
Else,
you
need
a
memory
card
recovery
tool
if
something
goes
wrong
while
transferring.
ParaCrawl v7.1
Beim
Übertragen
der
Paste
auf
die
Polierscheibe
werden
Teilmengen
der
Paste
regelmäßig
weggeschleudert.
When
transferring
the
paste
to
the
polishing
disc
partial
amounts
of
the
paste
are
regularly
thrown
away.
EuroPat v2
Die
direkte
Kopplung
vermindert
die
Wahrscheinlichkeit
für
Verluste
beim
Übertragen
des
Reaktionsgemisches.
Direct
coupling
reduces
the
probability
of
losses
in
the
transfer
of
the
reaction
mixture.
EuroPat v2
Der
Inhaltstyp
bestimmt
das
genutzte
Format
und
wird
beim
Herunterladen
übertragen.
The
content
type
specifies
the
format
in
use
and
is
transmitted
when
being
downloaded.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
folgende
Punkte
beim
Übertragen
von
Dateien:
Please
note
the
following
points
when
transferring
files:
CCAligned v1
Vieles
davon
geht
beim
Übertragen
in
ein
Word-Dokument
verloren.
A
lot
of
that
gets
lost
when
converted
to
a
word
document.
ParaCrawl v7.1
Beim
Übertragen
einer
zusätzlichen
Domain
ist
Downtime
leider
unvermeidbar.
Unfortunately,
downtime
while
transferring
an
addon
domain’s
website
is
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Hier
entstehen
häufig
Fehler
beim
Übertragen
der
Daten.
This
often
leads
to
transmission
errors.
ParaCrawl v7.1
Fehler
bei
der
Loglevelauswertung
beim
Übertragen
der
Logdateien
behoben
(792).
Fixed
an
error
in
the
log
level
handling
when
transferring
log
files
(792).
ParaCrawl v7.1
Die
commonRoot
Zeichenkette
enthält
den
Elternpfad
aller
beim
Start
des
Übertragen-Dialogs
gewählten
Objekte.
The
commonRoot
string
contains
the
parent
path
of
all
items
selected
to
bring
up
the
commit
dialog.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
jedes
Mobilgerät
beim
Übertragen
von
Medien
auf
den
Computer.
It
supports
any
mobile
device
when
transferring
media
to
computer.
ParaCrawl v7.1
Beim
Übertragen
der
Daten
ist
leider
ein
Fehler
passiert.
Unfortunately,
an
error
occurred
while
transferring
the
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
automatisch
beim
Übertragen
von
persönlichen
Daten
auf
SSL
umgeschaltet.
You
will
automatically
switched
over
into
the
SSL
modus
when
you
start
paying.
ParaCrawl v7.1