Übersetzung für "Belastbar und flexibel" in Englisch
Durch
ihre
guten
Materialeigenschaften
sind
die
Laurel
Plastiklips
stark
belastbar
und
extrem
flexibel.
Thanks
to
the
excellent
properties
of
the
material
used,
Laurel
Plastiklips
are
very
strong
and
extremely
flexible.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
durch
ihre
Material
eigenschaft
stark
belastbar
und
extrem
flexibel.
Thanks
to
the
properties
of
the
material
used,
they
are
very
strong
and
extremely
flexible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fertigung
bedarf
einer
Kommunikationsarchitektur,
die
belastbar,
flexibel
und
zuverlässig
ist.
The
manufacturing
process
relies
on
a
communication
architecture
that
is
reliable,
flexible
and
resilient.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zuverlässig,
belastbar,
flexibel
und
arbeiten
gern
in
einem
netten
Team?
You
are
reliable,
resilient,
flexible
and
like
working
in
a
nice
team?
CCAligned v1
Die
Nahtstellen
sind
dicht
gegenüber
Flüssigkeiten,
mechanisch
belastbar,
flexibel
und
frei
von
Verfärbungen.
The
seams
are
resistant
to
liquids,
mechanically
strong,
flexible
and
free
of
any
discoloration.
ParaCrawl v7.1
Hoch
belastbar,
stark
und
flexibel
einsetzbar
–
die
neuen
Winkelverbinder
und
Nutgleiter
aus
dem
item
MB
Systembaukasten
haben
es
in
sich.
Extremely
robust,
strong
and
versatile
–
the
new
Angle
Fasteners
and
T-Slot
Sliders
from
the
item
MB
Building
Kit
System
are
certainly
impressive.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktionsmaterialien
müssen
kompakt,
biokompatibel,
belastbar
und
sehr
flexibel
sein
–
also
extrem
komplexe
Anforderungen
erfüllen.
These
functional
materials
must
be
compact,
biologically
compatible,
durable
and
highly
flexible
–
i.e.
they
must
fulfil
extremely
complex
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
verstärkte
Nylonband
zwischen
den
Gummiexpandern
ist
sehr
belastbar
und
flexibel
an
unterschiedlichten
Einsatzorten
wie
Step-Boards,
Bäumen
oder
Sprossenwänden
einsetzbar.
The
reinforced
nylon
strap
between
the
rubber
expanders
is
very
lodable
and
flexibly
usable
at
different
places
as,
i.e.,
etween
step-boards,
trees
or
wall
bars.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
außerdem
motivieren
können,
ausdauernd,
belastbar,
engagiert
und
flexibel
sind,
bringen
Sie
ideale
Voraussetzungen
mit.
You
will
also
have
the
ideal
requirements
we
are
looking
for
if
you
bring
motivation,
perseverance,
resilience,
commitment
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Phelps:
Unternehmen
werden
besonders
belastbar
und
flexibel,
wenn
sie
gewohnte
Pfade
verlassen
und
Neues
ausprobieren
–
angetrieben
von
der
Hoffnung,
dass
dieser
Weg
in
Zukunft
besser
funktionieren
wird
als
der
alte.
Phelps:
A
resilient
and
flexible
company
is
one
that
steps
off
the
beaten
track
and
tries
something
new,
in
the
hope
that
its
new
path
will
take
it
to
a
better
place
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Einkaufswagen
das
zeitgemässe
Vehikel,
so
ist
die
Plastiktüte
der
zeitgemäße
Koffer
für
die
niemals
endende
Reise
der
aus
dem
kapitalistischen
Verwertungsprozeß
Ausgeschlossenen:
umsonst
oder
leicht
erhältlich,
belastbar,
wasserdicht,
geräumig
und
flexibel
einsetzbar.
Like
the
shopping
cart
as
the
contemporary
vehicle,
the
plastic
bag
–
free
or
easily
acquired,
resilient,
waterproof,
spacious,
and
flexible
–
is
the
contemporary
suitcase
for
the
never-ending
journey
of
those
excluded
from
the
capitalist
exploitation
process.
ParaCrawl v7.1
Neuroimplantate,
die
eine
lokalisierte,
individualisierte
und
niedrig
dosierte
Therapie
ermöglichen,
bilden
hier
eine
Alternative,
sofern
diese
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllen:
Sie
müssen
kompakt,
biokompatibel,
belastbar
und
sehr
flexibel
sein,
insbesondere
wenn
sie
bei
Kindern
und
Jugendlichen
zum
Einsatz
kommen
sollen.
Neural
implants,
which
allow
localized
and
individualized
therapy,
are
an
alternative
solution
if
they
can
satisfy
the
following
requirements:
they
must
be
compact,
biocompatible,
resilient
and
highly
flexible,
particularly
when
used
in
kids
and
teens.
ParaCrawl v7.1