Übersetzung für "Benotet werden" in Englisch

Finanziert werden diese Agenturen von den Finanzinstituten, deren Wertpapiere benotet werden!
The agencies are funded by the very financial establishments whose products they rate;
TildeMODEL v2018
Finanziert werden diese Agenturen von den Finanzinstituten, deren Wert­papiere benotet werden!
The agencies are funded by the very financial establishments whose products they rate;
TildeMODEL v2018
Also, es scheint so, als würde ich benotet werden.
Well, it appears I'm gonna be graded.
OpenSubtitles v2018
Ja nun, gut, dass unsere Projekte auf einer Kurve benotet werden, huh?
Yeah, well, good thing our project's graded on a curve, huh?
OpenSubtitles v2018
Dies gilt natürlich nicht für wissenschaftliche Aufsätze und Fachbücher, die nicht benotet werden.
Of course, this does not apply to scientific essays or specialized books that are not subject to academic evaluation.
ParaCrawl v7.1
Alle Modulprüfungen werden benotet, und diese Noten fließen grundsätzlich in die Gesamtnote des Studienabschlusses ein.
All module exams are graded, and these grades are, as a general principle, counted toward the student’s overall grade for the program.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungsvorleistungen können bewertet und benotet werden, gehen aber nicht in die Modulnote ein.
The prerequisites may be evaluated and graded but may not affect the final module grade.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sind die Arbeiten auf dem Weg nach Deutschland, wo sie korrigiert und benotet werden.
Now their works are on the way to Germany, where the correction will be carried out.
ParaCrawl v7.1
Benotet werden der Inhalt Ihrer Antwort, die Grammatik, das Vokabular und die Aussprache.
You will be evaluated on the content of your answer, your grammar, your vocabulary and your pronunciation.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) willigte ein, bei k ü n W igen Auswahlverfahren klarzustellen, dass (i) eine Einladung zur Teilnahme am Vorauswahltest nicht bedeutet, dass bereits umfassend geprüW wurde, ob der b et r eT ende Bewerber die Zulassungsbedingungen erfüllt, und (ii) die sc h r i W lichen Prüfungen von Bewerbern, bei denen im Nachhinein festgestellt wird, dass sie die Zulassungsbedingungen nicht erfüllen, nicht benotet werden.
The European Personnel Selection OU ce (EPSO) agreed to include in future notices of competition clarification that (i) an invitation to am end the pre-selection tests does not imply that the candidate's eligibility has been fully checked and (ii) the wrimen tests of candidates who are subsequently found to be ineligible will not be marked.
EUbookshop v2
In der Beschwerdesache 839/2004/MHZ empfahl der Bürgerbeauftragte dem EPSO, Missverständnissen vorzubeugen und die Beziehungen zu den Bewerbern zu verbessern, indem bei künWigen Stellenausschreibungen ausdrücklich darauf hingewiesen wird, dass (i) die Einladung zu einem Vorauswahltest nicht bedeutet, dass umfassend geprüW wurde, ob der Bewerber die Zulassungsbedingungen erfüllt, und (ii) die schriWlichen Prüfungsarbeiten derjenigen Bewerber, die sich im Nachhinein als nicht zulassungsfähig herausstellen, nicht benotet werden.
In case 839/2004/MHZ, the Ombudsman suggested that, to avoid misunderstandings and improve relations with candidates, EPSO could make explicit in future notices of competition (i) that an invitation to am end pre-selection tests does not imply that the candidate’s eligibility has been fully checked and (ii) that the wrimen tests of candidates who are subsequently found to be ineligible will not be marked.
EUbookshop v2
Da das britische Abitur so benotet wird, daß im allgemeinen jedes Jahr die Zahl der Kandidaten in jeder Klasse, einschließlich der Nonpassing-Klassen, gleich ist, während einige andere Prüfungen nach verschiedenen oder ohne alle Voraussetzungen benotet werden, sind derartige Äquivalenzen nicht nur von Natur aus problematisch, sondern variieren auch von Jahr zu Jahr je nach dem Leistungsniveau der Prüfungskandidaten.
Since the latter examination is graded in such a way that in general the same proportion of candidates will be placed in each grade each year, including the non­passing grades, whereas some other national examinations
EUbookshop v2
Interne Prüfungen werden von dem/den Dozent/en des betreffenden Fachs und ggf. einem oder mehreren anderen Dozenten, die von und aus dem Kollegium ausgewählt werden, benotet.
In addition to the Gymnasien of the normal type,there are extension schools (Auftaugymnasien) towhich pupils at Hauptschule can transfer at the endof the seventh year, & s well as types for particularlygifted leavers of Realschulen and vocational schools. latest.
EUbookshop v2
Die Prüfung besteht aus zwei schriftlichen und einer mündlichen Prüfung, die vom Bildungsministerium festgelegt und von einem Prüfungsausschuß benotet werden, dem ein Lehrer der betreffenden Schule sowie vom Bildungsministerium benannte Lehrer aus anderen Schulen angehören.
The Primary Teacher Training School trainsprimary school teachers and provides access tofurther study at the university faculty of education.This school offers a fouryear course which can,however, be completed by a fifth year, at the end ofwhich pupils have access to certain universityfaculties related to the studies followed during thisfifth year.
EUbookshop v2
Gemessen wird sie durch akademische Abschlüsse, die ihrerseits nach Leistung benotet werden: 1, 2, 3, 4 oder Sehr gut, Gut, Befriedigend, Ausreichend.
This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit: A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third.
News-Commentary v14
In die großen Zahlen bezüglich Layout arbeitet, geschmiedete alles, was Sie in Betracht ziehen könnte benotet werden, da 5-Sterne arbeitet.
Inside the large numbers regarding layout operates, forged everything you consider might be graded since 5-star operates.
ParaCrawl v7.1
Aber Vorsicht, da alle Experimente Sie tun werden benotet, und wenn Sie die falschen Zutaten wählen Sie können nur scheitern die Klasse.
But be careful, because all the experiments you do will be graded and, if you choose the wrong ingredients you might just fail the class.
ParaCrawl v7.1
Bitte deinen Lehrer um Erklärungen, wenn du nicht verstanden hast, was du tun musst, bis wann du sie erledigen musst und wie die Hausaufgaben benotet werden.
Ask your teacher for clarification about what you are supposed to do, when the assignment is due, and how it will be graded.
ParaCrawl v7.1
Ein tadelloses Verhalten, jedoch ohne besondere positive Haltung oder Geste gegenüber dem Gegner, sollte eher mit 4 als mit 5 benotet werden.
Blameless behaviour, but without any particularly positive attitude or gestures towards opponents, should be assessed with a mark of 4 rather than 5.
ParaCrawl v7.1
Obwohl studentische Arbeiten nicht benotet werden und nur für statistische Zwecke ausgewertet werden, werden die Studierenden dennoch aufgefordert, ihre besten Arbeiten zur Bewertung einzureichen.
Although student papers will not be graded and will only be assessed for statistical purposes, students are nonetheless encouraged to submit their best work for evaluation.
ParaCrawl v7.1
Der Vortrag und die Diskussion werden benotet und bestimmen die Endnote für das Research Module (unter der Bedingung, dass die Studierenden die Vorleistungen aus dem Research Seminar erbracht haben).
The talk and discussion are graded and determine the overall grade for the module (subject to the prerequisite requirement that the student has passed the assignments from the Research Seminar).
ParaCrawl v7.1
Benotet werden die zwei Kurzessays (40%), die Abschlussprüfung (40%) sowie die aktive Teilnahme (20%).
The grade will be determined by the two short papers (40%), the final exam (40%), and class participation (20%).
CCAligned v1
Insbesondere können so dynamische Veränderungen der Lichtqualität während der Fahrt, wie sie beispielsweise durch äußere Schwingungsanregungen zustande kommen können, zuverlässig erfasst und benotet werden.
In particular, dynamic changes of the light quality during travel, as experienced for example as a result of external vibratory excitation, can be reliably ascertained and qualified.
EuroPat v2
Einer Sie Ihre Prüfung eingereicht werden benotet, Der Fortschrittsbericht zeigt, welche Fragen richtig beantwortet wurden, die waren falsch, und bricht Testleistung durch Wissensbereich und durch Prozessgruppe.
One you have submitted your exam to be graded, the progress report shows which questions were answered correctly, which were wrong, and breaks down test performance by knowledge area and by process group.
ParaCrawl v7.1
Benotet werden mag ich dagegen nicht, weil ich die "Metrisierung" meines "Ichs" ablehne.
However, I do not want to be graded, because I oppose for my "essence" to be metricized.
ParaCrawl v7.1
Er schlug außerdem vor, dass nicht diejenigen, die benotet werden, für die Noten der Agenturen zahlen sollen.
He also proposed that those being rated should not pay for the verdict of the agencies.
ParaCrawl v7.1
Die Test-Klasse verlangt Hütepotential und gewisse Basisfähigkeiten, aber die AKC Hüteprüfungen sind anspruchsvoll und werden benotet.
The test level class asks for herding potential and some basic skills but the AKC trial classes are demanding and they are scored.
ParaCrawl v7.1
Ein normales Verhalten, jedoch ohne besondere positive Haltung oder Geste gegenüber den Schiedsrichtern, sollte eher mit 4 als mit 5 benotet werden.
Normal behaviour, but without any particularly positive attitude or gestures with respect to the referee team, should be assessed with a mark of 4 rather than 5.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe