Übersetzung für "Benötigt nicht" in Englisch
Die
Gemeinde
Lemwerder
hat
Grundstücke
gekauft,
die
von
ASL
nicht
benötigt
wurden.
The
municipality
bought
land
that
ASL
Lemwerder
did
not
need.
DGT v2019
Eine
Unterstützung
durch
den
Europäischen
Mechanismus
zum
Katastrophenschutz
wird
gegenwärtig
nicht
benötigt.
It
does
not
currently
require
support
from
the
European
Civil
Protection
Mechanism.
Europarl v8
Die
Hilfe
wird
jetzt
benötigt
und
nicht
in
sechs
Monaten
oder
einem
Jahr.
The
assistance
is
needed
now
and
not
in
six
months'
or
a
year's
time.
Europarl v8
Wir
wissen,
Europa
benötigt
zusätzliche
Arbeitskräfte,
nicht
zuletzt
aus
Drittstaaten.
We
know
that
Europe
needs
more
workers,
not
least
nationals
from
third
countries.
Europarl v8
Normalerweise
wird
er
nicht
benötigt,
kann
aber
bei
manchen
ODBC-Treiberproblemen
nützlich
sein.
This
parameter
is
not
normally
needed,
but
can
be
useful
for
working
around
problems
with
some
ODBC
drivers.
PHP v1
Für
die
Variable
Nr.
122
wird
die
Information
zur
NACE
E
nicht
benötigt
.
The
information
on
NACE
E
is
not
required
for
variable
122
.
ECB v1
Weisheit
benötigt
Erfahrung
und
nicht
irgendwelche
Erfahrung.
Wisdom
depends
on
experience,
and
not
just
any
experience.
TED2020 v1
Es
ist
sehr
schwer
zu
bestimmen,
wer
Informationen
benötigt
und
wer
nicht.
It's
very
hard
to
know
who
needs
to
have
information
and
who
doesn't.
TED2020 v1
Die
folgenden
Verbrauchsmaterialien
werden
ebenfalls
benötigt,
sind
aber
nicht
Teil
der
Packung:
These
supplies
are
also
required,
but
not
included
in
the
package
ELRC_2682 v1
Eine
Festplatte
wird
nicht
benötigt,
kann
aber
von
fli4l
auch
verwendet
werden.
A
hard
disk
drive
is
not
required,
but
can
be
used
by
fli4l
too.
Wikipedia v1.0
Für
MS2TCN__Req
und
alle
Antwort-Benachrichtigungen
wird
dieser
Wert
nicht
benötigt.
This
value
is
not
required
in
MS2TCN__Req
and
all
response
messages.
DGT v2019
Einige
Teile
der
WHDC-GTR
werden
für
diesen
Anhang
jedoch
nicht
benötigt.
However,
some
sections
of
the
WHDC
gtr
are
not
needed
in
this
annex.
DGT v2019
Einige
Absätze
der
GTR
für
WWH-OBD
werden
für
diesen
Anhang
allerdings
nicht
benötigt.
However,
some
paragraphs
of
the
WWH-OBD
gtr
are
not
needed
in
this
annex.
DGT v2019
Der
Markt
benötigt
verläßliche,
nicht
wahrscheinliche
Daten.
The
market
needs
certainty,
not
conjecture.
TildeMODEL v2018
Einige
Teile
der
GTR
für
NRMM
werden
für
diesen
Anhang
jedoch
nicht
benötigt.
However,
some
sections
of
the
NRMM
gtr
are
not
needed
in
this
annex.
DGT v2019
Dazu
werden
neue
Ansätze
benötigt,
die
nicht
Teil
des
Basisszenario
sind.
New
approaches
which
are
not
included
in
the
baseline
scenario
are
needed.
TildeMODEL v2018
Der
Stromverbrauch
im
Aus-Zustand
wird
für
die
Berechnungen
nicht
benötigt.
Note
that
the
off
power
is
not
used
in
the
calculations.
DGT v2019
Erläuternde
Dokumente
zur
Umsetzung
werden
nicht
benötigt.
There
is
no
need
for
explanatory
documents
on
transposition.
TildeMODEL v2018
Man
benötigt
dazu
nicht
unbedingt
eine
Lizenz.
No
need
for
compulsory
licensing
here.
TildeMODEL v2018
Zur
Klärung
dieser
Frage
werden
die
geforderten
Angaben
nicht
benötigt.
Hence
the
information
requested
is
not
necessary
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
mich
richtig
erinnere
benötigt
man
nicht
viel
Praxis.
If
I
remember
correctly,
you
sure
don't
need
much
practice.
OpenSubtitles v2018
Myanmar
benötigt
Kapazitätenaufbau,
China
nicht.
Myanmar
will
need
capacity
building:
China
does
not.
TildeMODEL v2018
Pragmatismus
wird
hier
benötigt,
nicht
Ideologie.
Pragmatism
is
needed
here,
not
ideology.
TildeMODEL v2018
Die
Art
von
Operation,
die
er
benötigt...
die
nicht.
Kind
of
surgery
he
needs...
not
one
of
'em.
OpenSubtitles v2018