Übersetzung für "Bereits bestehende kunden" in Englisch

Zum Mehrumsatz tragen aber auch bereits bestehende Kunden bei.
Existing customers also contribute to increased sales.
ParaCrawl v7.1
Dieses Update ist für bereits bestehende Kunden nicht notwendig.
This update is not necessary for existing customers.
CCAligned v1
Nur bereits bestehende Kunden können sich einloggen, um zu bestellen.
Only existing debtors can log in here to place an order.
CCAligned v1
Oder nutzen bereits bestehende Kunden Facebook, um Fragen zu stellen?
Or are people who are your customers using Facebook to ask you questions?
ParaCrawl v7.1
Accounts können hierbei Prospects oder auch bereits bestehende Kunden sein.
Accounts in this context could be prospects and existing clients.
ParaCrawl v7.1
Mit erfolgreichem Newsletter-Marketing können Sie neue Kunden gewinnen und bereits bestehende Kunden stärker an sich binden.
With successful newsletter marketing you can acquire new customers and build greater customer loyalty with existing customers.
CCAligned v1
Für bereits bestehende Kunden von lesswire wird das aktuelle Produktangebot weiterhin unterstützt und auch weiterentwickelt.
For existing lesswire customers the current product offering will continue to be supported and further developed.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen diese Policy auch im Umgang mit anderen Dritten beachten, wie z.B. bereits bestehende und potentielle Kunden, Klienten und Zulieferer.
You must also consider this Policy when dealing with other third parties with whom you come into contact. These include actual and potential customers, clients and suppliers.
ParaCrawl v7.1
Gerne nutzen wir die diversen nationalen und internationalen Messen als Plattform, um bereits bestehende Kunden zu treffen und neue Kunden kennen zu lernen.
We are happy to use the various national and international trade fairs as a platform to meet existing customers and get to know new ones.
CCAligned v1
Um in den vollen Genuss des neuen MAXtv Angebots zu kommen, erhalten darüber hinaus neue und bereits bestehende Kunden eine brandneue Set-Top-Box.
Moreover, both new and existing customers are receiving a new set-top box to fully enjoy the new MAXtv experience. Highlights:
ParaCrawl v7.1
Wein kaufen konnten wir leider nicht - wie bei vielen der besten Erzeuger an der Côte d'Or war auch hier schon die gesamte Ernte für bereits bestehende Kunden reserviert.
Unfortunately we weren't able to purchase wine - just like with many other producers of the Côte d'Or the complete harvest was already reserved for old customers.
ParaCrawl v7.1
Es besteht in der Tatsache, dass vor dem Verkauf von Produkten an einen neuen Kunden zu überprüfen, ob sie die Interessen der bereits bestehende Kunden verletzt.
It entails the fact that before selling a product to a new customer, we first check whether it would violate interests of already existing customers.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hauptverantwortung besteht darin, auf dem Markt nach neuen Kunden Ausschau zu halten und bereits bestehende Kunden zu halten.
His or her main responsibility will be searching the market for obtaining and maintaining customers.
ParaCrawl v7.1
Im heutigen Informationszeitalter wissen potentielle und bereits bestehende Kunden vielleicht nicht, wer sich hinter einem großartigen Produkt verbirgt, aber die Marke kennen sie meistens.
In this information age, prospects and customers may not know who’s behind a great product, but the brand will always be known.
ParaCrawl v7.1
Während der sechstägigen Messe gab es viel zu entdecken und wir nutzten die ideale Gelegenheit, bereits bestehende sowie neue Kunden zu treffen, um zukünftige Projekte zu besprechen und herauszufinden, wie wir sie bei der Umsetzung ihrer Ideen in Bezug auf intelligente Beleuchtung mit kurzen Amortisationszeiten und darüber hinaus unterstützen können.
With so much to discover, this 6-day exhibition was the ideal opportunity meet up with existing and new customers to discuss future projects and how we can help them implement their ideas in intelligent lighting and beyond, with a short payback time.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus planen die MBA- und Chemtrols-Experten, etliche wichtige Kunden nicht nur auf dem Messestand zu treffen, sondern auch bereits bestehende und potenzielle Kunden direkt zu besuchen, um die beste Gerätevariante aus dem umfangreichen MBA-Produktsortiment für den jeweiligen Anwendungsfall vor Ort zu ermitteln.
Moreover, the MBA and Chemtrols experts are planning to meet several important customers not only at the booth, but also to visit existing and potential customers directly on-site in order to determine the best measuring technology and instrument version of the MBA product range for different customers applications.
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an unsere bereits bestehenden Kunden.
This offer is meant for those who are already our customers.
CCAligned v1
Sind Sie bereit, Loslassen Ihre bestehenden Kunden?
Are you willing to let-go your existing customers?
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt,, Ihre bestehenden Kunden würden Ihre größte Quelle von Aufträgen sein.
As mentioned before, your existing customers would be your biggest source of orders.
ParaCrawl v7.1
Der Betreiber ist darauf angewiesen, seine Leistungen aktiv neuen und bereits bestehenden Kunden vorzustellen.
The Operator depends on introducing his services to new and existing customers actively.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, dass bestimmte klar festgelegte Kategorien bereits bestehender Kunden ebenfalls methodisch überwacht werden.
It is therefore important to ensure that certain clearly specified categories of already existing customers are also monitored on a methodical basis.
TildeMODEL v2018
Insgesamt werden die Obergrenzen für das Darlehensportfolio und die von Irland eingegangenen Verpflichtungen gewährleisten, das das von Anglo und INBS hinterlassene Darlehensportfolio mit Umsicht verwaltet wird, wobei das Ziel in der Maximierung der Erlöse besteht und gleichzeitig verhindert wird, dass das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut neue Finanzierungsgeschäfte mit neuen oder bereits bestehenden Kunden abschließt.
Overall, the cap on the loan book and the commitments undertaken by Ireland will ensure that the legacy loan books of Anglo and INBS are managed in a prudent way aiming at maximising their return, and preventing the merged entity from engaging into genuinely new lending activities with new or existing customers.
DGT v2019
Im Rahmen der Maßnahmen zur Reduzierung der Überschuldung wurden die Finanzinstitute verpflichtet, bei der Kreditvergabe alle bereits bestehenden Kredite eines Kunden zu berücksichtigen – eine Maßnahme, die zeigt, dass die Regierung entschlossen ist, dem Problem zu begegnen.
Other actions to reduce over-indebtedness include obliging financial institutions to keep track of all clients' other loans, a move which shows the administration's determination to face the problem.
TildeMODEL v2018
Die besten potentiellen Kunden, bereits bestehenden Kunden und Nutzer, die Du jemals gewinnen wirst, kommen durch Mundpropaganda .
The best prospects, customers and users you'll ever get will come from word of mouth marketing.
ParaCrawl v7.1
In allen drei Divisionen der Gruppe stehen innovative Marktleistungen bereit, um den bestehenden Kunden Mehrwert zu bieten und neue Kunden zu gewinnen.
In all three of the group's divisions, innovative products and services are ready for market to offer value to existing customers and gain new customers.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen ständig Wohnungen, Häusern, Baugrundstücken zum Verkauf oder zur Miete für unseren bereits bestehenden Kunden.
We are constantly looking for the sale and rental of apartments, houses, building plots for our already existing clientele.
ParaCrawl v7.1
Wir präsentieren neue innovative Entwicklungen aus dem Hause BAHMÜLLER und freuen uns auf viele interessante Gespräche mit Interessierten und bereits bestehenden Kunden.
We present new innovative developments of BAHMÜLLER and we look forward to many interesting discussions with interested and already well-known customers. Trade Shows
ParaCrawl v7.1
Neben Informationen zu aktuellen Entwicklungen im Bereich der Kabelindustrie bot uns die wire 2012 beste Voraussetzungen für Gespräche mit Interessenten und bereits bestehenden Kunden.
Beside from information about the cable industry’s current development the wire 2012 offered us the best conditions for conversations with potential clients and long-standing customers.
ParaCrawl v7.1
Dein Team sollte zwar immer an der Pflege Deiner bereits bestehenden Kunden arbeiten, dennoch musst Du für den ständigen Zufluss neuer Kunden sorgen.
While your teams should work on building relationships with existing customers, you still have to create a constant flow of new ones.
ParaCrawl v7.1
Mit den genannten Produktpräsentationen gelang es uns, großes Interesse bereits bestehender sowie potentieller Kunden zu wecken.
With our product presentation we were able to attract the interest of existing and new customers.
ParaCrawl v7.1
Neben den Besuchern, die spontan an unseren Messestand gekommen sind, haben wir uns auch mit bereits bestehenden Kunden getroffen.
In addition to the visitors who came to our exhibition stand spontaneously, we also met numerous existing customers.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Chinabesuchs wurde die Zeit nach der Messe noch genutzt um potentielle Reseller zu treffen und die Kontakte zu bereits bestehenden Kunden zu intensivieren und zu festigen.
In the course of the visit to China the time was furthermore used to meet potential resellers as well as to intensify and strengthen the relationship to already existing clients.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich wie die 1.500 bereits bestehenden Interxion-Kunden auf unsere hochperformanten, schnellen, zuverlässigen und sicheren Rechenzentren verlassen, erhalten Sie Anbindung an mehr als 500 Carrier sowie Connectivity-Anbieter und Internetaustauschknoten.
By joining the 1,500 Interxion customers who already rely on our high-performance, fast, reliable and secure data centres you will have access to over 500 connectivity providers, and Internet exchanges.
ParaCrawl v7.1
Da bereits über 2 Milliarden Menschen Facebook nutzen, kann man davon ausgehen, dass auch einige Deiner bereits bestehenden Kunden auf der Plattform vertreten sind.
Now that over 2 billion people are on Facebook, it’s safe to say that your customers are there, too.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe