Übersetzung für "Berg erklimmen" in Englisch

Sie waren zu müde, um einen Berg zu erklimmen.
They were too tired to climb a mountain.
Tatoeba v2021-03-10
Eines Tages wird er den Berg erklimmen.
He is going to climb that mountain someday.
Tatoeba v2021-03-10
Kann Mohammed nicht den Berg erklimmen, muss Letzterer zu Mohammed kommen.
If Mohammed can't go to the mountain, the mountain must come to Mohammed. You're welcome.
OpenSubtitles v2018
Mit Ausdauer kannst du den Berg erklimmen.
Higher. With patience and perseverance, you can climb the mountain.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen einen Berg erklimmen und sind nicht mal im Basislager.
No, we have a whole mountain to climb. We aren't even at base camp yet! I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Aber den gefährlichsten Berg der Welt erklimmen?
But climbing the world's most dangerous mountain?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nicht den Dov Berg erklimmen würde, würde ich den besteigen.
I mean, if I wasn't climbing Dov Mountain, I would be all over that.
OpenSubtitles v2018
Lhr seid dabei, einen Berg zu erklimmen.
Right now, you are halfway up a mountain.
OpenSubtitles v2018
Fervaal und Guilhen verlassen das Schlachtfeld und beginnen den heiligen Berg zu erklimmen.
Fervaal takes Guilhen away from the battlefield and they begin to ascend a mountain.
WikiMatrix v1
Anwaltskanzleien gehen Bankrott beim Versuch diesen Berg zu erklimmen.
Law firms go bankrupt trying to climb that hill.
OpenSubtitles v2018
Den Berg soll ich erklimmen, um endlich sehen zu können.
I have to climb the mountain to be finally able to see.
CCAligned v1
Und – falls er bei guter Gesundheit bleibt – den Berg erklimmen.
And - if it remains in good health – it will also climb the mountain.
ParaCrawl v7.1
Sie wussten, jeder Mensch muss den Berg selbst erklimmen.
They knew that each man must climb the mountain for himself.
ParaCrawl v7.1
Mit der Meron Light HS Jacket Women lässt sich jeder Berg erklimmen.
Each mountain can be climbed with the Meron Light HS Jacket.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die den Berg zu erklimmen, um den Wasserfall und oben...
Those who want to climb the hill to see the waterfall and above. It is...
ParaCrawl v7.1
Für 25 Yuan kann man bequem den Berg per Seilbahn erklimmen.
For 25 Yuan you can climb up the mountain comfortably by this cableway.
ParaCrawl v7.1
Wir werden den Berg Przechyba erklimmen wo wir auch zu Mittag essen werden.
We will climb the mountain Przechyba where we'll have lunch.
ParaCrawl v7.1
Und man könnte genauso gut fragen, warum sollte man den höchsten Berg erklimmen?
And they may well ask, why climb the highest mountain?
TED2020 v1
Warum gab er mir sonst die Kraft... diesen Berg zu erklimmen, und euch nicht?
God sees all. Why do you think he gave me the strength... to climb straight up a mountain wall and deny the same to you?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen diesen Berg erklimmen.
You got to conquer that hill.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie einen Berg erklimmen wollen, haben Sie in Schottland die Qual der Wahl.
When it comes to climbing a mountain, you're spoilt for choice in Scotland.
ParaCrawl v7.1
Ich musste einen steilen Berg erklimmen, aber wir haben es gemeinsam als Team geschafft.
It was a steep mountain to climb – but we did it together as a team.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die den Berg zu erklimmen, um den Wasserfall und oben sehen wollen.
Those who want to climb the hill to see the waterfall and above.
ParaCrawl v7.1
Auf der Karte müssen französische Truppen einen steilen Berg erklimmen und die Flaggen der Deutschen erobern.
On this map, the French have to climb a steep mountain and conquer the German flags.
ParaCrawl v7.1
Da gibt es die, die stilecht in Dirndl, Lederhose und Fellschuhen den Berg erklimmen.
There are those who ascend the mountain in proper style in dirndls, lederhosen and leather shoes.
ParaCrawl v7.1
Bergsteigern und Kletterern eröffnet sich hier ebenfalls ein wahres Paradies an Möglichkeiten den Berg zu erklimmen.
Mountaineers and climbers will also find here a real paradise for climbing the mountain.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Versuch, den Berg zu erklimmen, wird er sofort die passende Gangart einlegen.
When it tries to climb the hill a second time, it will immediately adopt the appropriate gait.
ParaCrawl v7.1
Ras Dashen der höchste Punkt in Äthiopien ist nicht eine schwierige Berg zu erklimmen.
Ras Dashen the highest point in Ethiopia is not a difficult mountain to climb.
ParaCrawl v7.1
Und auf dem Weg, war ein Heiner Berg, den wir erklimmen mussten.
And in between, there was a small, little mountain which we had to climb.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe