Übersetzung für "Beruflichen weiterbildung" in Englisch
Der
Zugang
zur
beruflichen
Weiterbildung
ist
für
alle
Arbeitnehmer
von
entscheidender
Bedeutung.
Access
to
further
vocational
training
is
of
crucial
importance
to
all
employees.
Europarl v8
Auch
bei
der
beruflichen
Weiterbildung
sind
deutliche
Unterschiede
festzustellen:
There
are
other
considerable
differences
in
the
provision
of
vocational
training:
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Gebiet
der
beruflichen
Weiterbildung
ist
die
Lage
nicht
optimal.
The
situation
as
regards
further
training
is
rather
less
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
auch
die
internationale
Zusammenarbeit
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung.
It
includes
also
an
aspect
of
international
cooperation
in
the
area
of
VET.
TildeMODEL v2018
Ansätze
zur
Verbesserung
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
wären
u.a.:
Upgrading
vocational
training
would
include:
TildeMODEL v2018
Die
Dauer
der
beruflichen
Weiterbildung
beträgt
35
Stunden
alle
fünf
Jahre.
The
continuous
vocational
training
is
35
hours
every
five
years.
TildeMODEL v2018
Für
das
Jahr
2008
wurde
ein
Umbau
des
Systems
der
beruflichen
Weiterbildung
angekündigt.
A
shake-up
of
the
vocational
training
system
has
been
announced
for
2008.
TildeMODEL v2018
Solche
Ergebnisse
sollten
auch
zur
Verbesserung
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
beitragen.
Such
results
should
also
contribute
to
the
improvement
of
vocational
education
and
training.
DGT v2019
Mehrere
Länder
haben
Gesetzesänderungen
bezüglich
ihrer
Systeme
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
vorgenommen.
Several
countries
introduced
legislative
revisions
of
their
VET
systems.
TildeMODEL v2018
Erwähnenswert
sind
auch
die
beratenden
Dreierausschüsse
zur
Organisation
der
beruflichen
Bildung
und
Weiterbildung.
The
tripartite
counselling
committees
in
the
Organisation
for
Vocational
Education
and
Training
are
worth
mentioning.
TildeMODEL v2018
Fehlende
Transparenz
über
die
Weiterbildungsangebote,
was
den
Zugang
zur
beruflichen
Weiterbildung
erschwert.
Lack
of
transparency
and
information
impeding
access
to
training.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
gesetzliche
Bestimmungen
streben
jedoch
eine
Förderung
der
beruflichen
Weiterbildung
an.
However,
various
legal
provisions
have
been
adopted
in
order
to
encourage
continuing
training.
TildeMODEL v2018
Er
unterstreicht
die
Bedeutung
einer
Politik
zur
Förderung
des
Zugangs
zur
beruflichen
Weiterbildung.
He
stressed
the
importance
of
a
policy
that
promoted
access
to
continuing
training.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
ein
Punkt
über
die
Kosten
der
beruflichen
Weiterbildung
aufgenommen
werden.
A
point
about
the
cost
of
continuing
training
will
have
to
be
included.
TildeMODEL v2018
Oft
spielt
der
ESF
eine
wichtige
Rolle
in
der
Förderung
der
beruflichen
Weiterbildung.
The
ESF
often
plays
an
important
role
in
underpinning
continuing
training.
TildeMODEL v2018
Welche
Instrumente
sind
für
Förderung
der
beruflichen
Weiterbildung
am
effizientesten?
What
are
the
most
effective
ways
of
boosting
continuing
training?
TildeMODEL v2018
Nach
wie
vor
ist
besonders
der
Bereich
der
beruflichen
Weiterbildung
für
Arbeitnehmer
unterentwickelt.
In
particular,
the
area
of
continuing
vocational
training
for
workers
remains
underdeveloped.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
können
parallel
zur
ständigen
beruflichen
Weiterbildung
durchgeführt
werden.
These
measures
can
be
carried
out
in
conjunction
with
ongoing
vocational
training.
EUbookshop v2
In
rund
40
Berufsbildungszentren
für
Erwachsene
werden
Maßnahmen
zur
beruflichen
Weiterbildung
angeboten.
About
40
vocational
adult
education
centres
provide
vocational
further
education
and
training.
EUbookshop v2