Übersetzung für "Berufserfahrung vorweisen" in Englisch

Sie können bereits mehrere Jahre Berufserfahrung vorweisen und haben Lust auf etwas Neues?
You have several years of professional experience and want to try something new?
ParaCrawl v7.1
Interessierte Bewerber müssen mindestens zwei Jahre Berufserfahrung vorweisen bevor sie in das Programm aufgenommen werden.
Interested candidates need to have at least two years of work experience before they join the program.
ELRA-W0201 v1
Bewerber für die Besoldungsgruppe AD 7 müssen eine mehrjährige Berufserfahrung als Konferenzdolmetscher vorweisen können.
AD 7 applicants will also need to have gained several years' professional experience as a conference interpreter.
TildeMODEL v2018
Um zugelassen zu werden, müssen die Bewerber mindestens zwei Jahre praktische Berufserfahrung vorweisen können.
To be admitted, applicants have to have at least two years of practical experience in their occupations.
EUbookshop v2
Jeder Berater ist ein Experte auf seinem Gebiet und kann im Durchschnitt eine 20-jährige Berufserfahrung vorweisen.
Each consultant is an expert in his field, rich of an average of 20 years of professional experience.
CCAligned v1
Ein Studienplatzbewerber kann auch zu einem Hochschulstudium zugelassen werden, wenn er das 25. Lebensjahr vollendet hat, wenigstens vier Jahre Berufserfahrung vorweisen kann und über Kenntnisse der schwedischen und englischen Sprache verfügt, die dem Kenntnisstand bei Abschluß eines landesweiten Programms der Sekundarstufe II entsprechen.
A person can also fulfil these requirements by being at least 25 years old, having a record of at least four years of work experience, and possessing a knowledge of the Swedish and English languages equivalent to that from a completed national programme in the upper secondary school.
EUbookshop v2
Die Jugendlichen, die sich auf dem Arbeitsmarkt präsentieren, verfügen über immer höhere Abschlüsse, müssen aber mit älteren Personen konkurrieren, die zwar nicht das gleiche Ausbildungsniveau, aber größere Berufserfahrung vorweisen können.
It is increasingly common for young people coming onto the labour market to hold diplomas, but they come into competition with older people who, without having attained the same level of studies, have the advantage of greater work experience.
EUbookshop v2
Über Auswahlverfahren sind diese Ausbildungsgänge auch für Arbeitnehmer zugänglich, die zwar die für die Hochschule erforderlichen Befähigungsnachweise nicht erbringen, aber ausreichende Berufserfahrung vorweisen können.
Firstly, from the end of the 19th century onwards, academics chose to align themselves with the labour movement, notably by taking part in training activities, and more rarely in research work organised within the trade unions.
EUbookshop v2
Berufseinsteigern, die bereits ein bis drei Jahre Berufserfahrung vorweisen können, bietet Elektrobit zahlreiche spannende Möglichkeiten.
Elektrobit offers numerous exciting options to career starters who can already show one to three years of professional experience.
ParaCrawl v7.1
Je weniger Berufserfahrung man vorweisen kann, desto wichtiger wird es, die bisherigen Tätigkeiten und Erfolge möglichst ausführlich darzustellen.
The less work experience a candidate has, the more important it becomes to present previous employment as detailed as possible.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Sie den oben genannten Abschluss und die Berufserfahrung vorweisen können, bedeutet dies nur, dass Sie vielleicht (und nur vielleicht!) näher an das Ziel herankommen - aber auch nur unter der Voraussetzung, dass Sie ein hervorragendes Schreibtalent in Ihrer Muttersprache mitbringen.
If you happen to possess both the aforementioned attributes, you might (only might) be getting nearer the mark - but only on condition that you can also bring to the table outstanding writing abilities in your native tongue.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Ausbildung zum Übersetzer (Diplom-Übersetzer, Diplom-Fachübersetzer oder gleichwertig) oder können mindestens 5-jährige Berufserfahrung als Übersetzer vorweisen.
You have a degree in translation (Bachelor / Master degree or equivalent) or have at least 5 years' professional experience as a translator.
CCAligned v1
Die Mehrzahl der Anwältinnen und Anwälte verfügt über zusätzliche juristische Qualifikationen und kann eine Ausbildung oder Berufserfahrung im Ausland vorweisen.
Most of our lawyers also have additional legal qualifications and have studied or worked abroad. Sitemap Disclaimer
ParaCrawl v7.1
Für jene, die berufsbegleitend studieren und keine facheinschlägige Berufserfahrung vorweisen können, ist ebenfalls im 5. Semester ein Berufspraktikum von 13 Wochen vorgesehen.
Extra-occupational students who cannot provide proof of relevant professional experience are also required to gather 13 weeks of internship experience in the 5th semester.
ParaCrawl v7.1
Um an den Schlussprüfung zugelassen zu werden, müssen Sie die entsprechenden Anforderungen erfüllen, d.h., bis dann ist es zwingend, dass Sie folgende Jahre Berufserfahrung vorweisen können:
To be admitted to the Final exam you must meet the relevant requirements. It is necessary that you have the following years work experience:
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Sie den oben genannten Abschluss und die Berufserfahrung vorweisen können, bedeutet dies nur, dass Sie vielleicht (und nur vielleicht!) näher an das Ziel herankommen – aber auch nur unter der Voraussetzung, dass Sie ein hervorragendes Schreibtalent in Ihrer Muttersprache mitbringen.
If you happen to possess both the aforementioned attributes, you might (only might) be getting nearer the mark – but only on condition that you can also bring to the table outstanding writing abilities in your native tongue.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe