Übersetzung für "Erfolge vorweisen" in Englisch

Die Umweltindustrie der EU kann gute Erfolge vorweisen.
The EU eco-industry is a success story.
TildeMODEL v2018
Sie müssen in den Bereichen Ermittlungen und Verurteilungen mehr Erfolge vorweisen.
They have to demonstrate track record of investigations and convictions.
TildeMODEL v2018
In diesem Bereich kann das Gemeinschaftspro­gramm bereits mehrere Erfolge vorweisen.
The Community programme has already scored several suc­cesses.
EUbookshop v2
Mit diesen nun verfügbaren Beträgen muß die Kom mission bald Erfolge vorweisen.
With these sums now available the Commission must soon report results.
EUbookshop v2
Ich kann keine großen Erfolge vorweisen.
I mean, I don't exactly have the best track record.
OpenSubtitles v2018
Dennoch kann die Schweiz Erfolge vorweisen:
Nevertheless Switzerland can be proud of having successful drivers:
CCAligned v1
Nepals Frauenbewegung konnte schon vor dem Friedensschluss 2006 Erfolge vorweisen.
The women’s movement in Nepal was successful even before the peace treaty of 2006.
ParaCrawl v7.1
Es ging darum, möglichst schnell und medienwirksam Erfolge vorweisen zu können.
The main concern was to show quick successful results for the media.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Gebiet kann RUAG Erfolge vorweisen.
RUAG has a proven track record in this field.
ParaCrawl v7.1
Keiner dieser Reformkommissionen konnte nachhaltige Erfolge vorweisen.
None of these reform commissions produced any long-term success.
ParaCrawl v7.1
Und der junge Nachwuchspilot kann durchaus bereits Erfolge vorweisen.
And the young rookie has already achieved some successful results.
ParaCrawl v7.1
Neben Goldday konnten GGI-Vererber auch bei den Red Holsteins Erfolge vorweisen.
Besides Goldday, Red Holstein GGI sires were successful as well.
ParaCrawl v7.1
Bewerber sollten promoviert sein und überdurchschnittliche Erfolge vorweisen können.
Applicants should have doctorate and can demonstrate above-average success.
ParaCrawl v7.1
Seit 2001 arbeiten wir an einer europäischen Richtlinie, ohne Erfolge vorweisen zu können.
We have been working on a European directive since 2001 without seeing any results.
Europarl v8
Der ungarische Ratsvorsitz kann einige wichtige Erfolge vorweisen: die Donau-Strategie und die Annahme der Roma-Strategie.
The Hungarian Presidency has some important success stories under its belt: the Danube strategy and the adoption of the Roma strategy.
Europarl v8
Die EU wird ihre Verpflichtung aus dem Kyoto-Protokoll erfüllen und kann beim Klimaschutz beachtliche Erfolge vorweisen.
The EU will meet its Kyoto Protocol target and has a strong track record in climate action.
TildeMODEL v2018
Haben wir solide Arbeit geleistet und können einige Erfolge vorweisen... können wir wieder anständig vorgehen.
Once we get our feet on solid ground, get a couple of wins under our belt... we go back to doing it the right way.
OpenSubtitles v2018
Die CAP-Reform hat, trotz des Widerstands bei ihrem Stapellauf, Erfolge vorweisen können.
Despite opposition before it was launched, CAP reform has proved successful.
EUbookshop v2
In Bad Kreuznach gibt es zahlreiche Vereine, die auf nationaler Ebene Erfolge vorweisen können.
In Bad Kreuznach there are many clubs that can boast of successes at the national level.
WikiMatrix v1
Musst aber Erfolge vorweisen können und ein Juryteam entscheidet ob du "gut" genug bist.
But must be able to demonstrate success and a judging panel will decide whether you are "good" enough.
ParaCrawl v7.1
Musst aber Erfolge vorweisen können und ein Juryteam entscheidet ob du „gut“ genug bist.
But must be able to demonstrate success and a judging panel will decide whether you are “good” enough.
ParaCrawl v7.1
Die erste Auswertung der Pilotphase macht deutlich, dass dieses Mikrofinanzprojekt gute Erfolge vorweisen kann.
The first evaluation of the pilot phase makes it clear that this micro -finance project shows good results.
ParaCrawl v7.1
Diese können inzwischen international beachtliche Erfolge vorweisen und nahmen 2012 an den Special-Olympics teil.
They have meanwhile been able to achieve considerable success internationally and in 2012 took part in the Special Olympics.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe