Übersetzung für "Beschränkter platz" in Englisch
Die
Speicherung
des
Fadens
muß
auf
möglichst
kleinem
Raum
erfolgen,
da
an
der
Spinneinheit
oder
im
Anspinnwagen
nur
beschränkter
Platz
zur
Verfügung
steht.
The
storage
of
the
yarn
must
be
made
in
the
smallest
possible
space
since
only
limited
room
is
available
on
the
spinning
unit
or
in
the
piecing
carriage.
EuroPat v2
Allerdings
steht
in
Mobiltelefonen
und
auch
in
vielen
anderen
Geräten,
in
welchem
MM-Karten
zum
Einsatz
kommen
können,
nur
ein
sehr
beschränkter
Platz
für
den
Einbau
von
zusätzlichen
Kartenlesevorrichtungen
zur
Verfügung.
However,
in
mobile
phones
and
in
many
other
devices
in
which
MM
cards
are
used,
there
is
only
very
restricted
space
available
for
installing
additional
card
readers.
EuroPat v2
Zur
Anzeige
von
Informationen
betreffend
die
Flasche
sind
lediglich
die
Außenseiten
der
Seitenteile
vorgesehen,
so
dass
auch
hier
ein
beschränkter
Platz
für
Produkt-
und
Verkaufsinformationen
zur
Verfügung
steht.
Only
the
outer
sides
of
the
side
portions
are
provided
for
displaying
information
relating
to
a
bottle
so
that
here
also
restricted
space
for
product
and
sales
information
is
available.
EuroPat v2
Wenn
man
zwei
Trenneinrichtungen
verwenden
möchte,
stellt
sich
im
Hinblick
auf
die
Gegenhalter
das
Problem,
daß
nur
ein
beschränkter
Platz
zur
Verfügung
steht.
If
it
is
desired
to
use
two
cutting
devices,
there
is
the
problem
with
respect
to
the
pressure
member
that
only
a
limited
amount
of
space
is
available.
EuroPat v2
Da
für
die
Ausarbeitung
von
Ideen
eine
ganze
Wand
zur
Verfügung
steht,
anstatt
nur
beschränkter
Platz
auf
einem
herkömmlichen
Whiteboard,
entsteht
mehr
Raum
für
Kreativität
und
für
die
verständliche
Darstellung
von
Prozessen.
By
working
out
their
ideas
on
an
entire
wall,
instead
of
within
the
limited
boundaries
of
the
traditional
whiteboard,
professionals
are
given
limitless
space
to
make
processes
transparent
and
show
their
creativity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
ideale
Kabel
für
Installationen
in
anspruchsvollen
Umgebungen
mit
beschränktem
Platz.
The
ideal
cable
for
installation
in
a
demanding
environment
with
limited
space.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
benötigt
der
erste
Kühlkreislauf
nur
einen
beschränkten
Platz.
Instead,
the
first
cooling
circuit
requires
little
installation
room
only.
EuroPat v2
Wenn
der
Platz
beschränkt
ist,
kann
tordierendes
Anziehen
die
bessere
Option
sein.
Torquing,
however,
could
be
a
better
option
if
you
are
dealing
with
space
constraints.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Dieser
Schrank
ist
ideal
für
Gastronomiebetriebe
mit
beschränktem
Platz.
Description:
This
cabinet
is
ideal
for
use
in
a
restricted
space.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
groß
darf
er
sein,
denn
meist
ist
der
Platz
beschränkt.
The
instrument
shouldn't
be
too
big,
because
often
space
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
dann
vorteilhaft,
wenn
der
zur
Verfügung
stehende
Platz
beschränkt
ist.
This
is
particularly
advantageous
when
the
space
available
is
limited.
EuroPat v2
Wegen
beschränkter
Anzahl
der
Plätze
bitten
wir
Interessierte,
sich
möglichst
schnell
zu
anzumelden.
Places
are
limited,
so
individuals
interested
in
joining
the
workshops
are
invited
to
hurry.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Wahl,
wenn
es
um
hohe
Pixeldichte
bei
beschränktem
Platz
auf
dem
Schreibtisch
geht.
It
is
the
best
choice
to
get
high
pixel
density
with
restricted
desk
space.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Bussen
gibt
es
nur
beschränkt
Platz
und
auch
Rollstuhlfahrer
müssen
untergebracht
werden.
All
our
buses
have
limited
luggage
space
which
is
also
used
to
accommodate
wheelchair
passengers.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
kompakten
Statur
ist
sie
auch
ideal
für
kompakte
Zuchtzelte
mit
beschränktem
Platz.
Due
to
her
compact
size,
she
is
ideal
for
compact
grows
with
limited
space.
ParaCrawl v7.1
Damit
repräsentiert
die
Klasse
CSL
die
Komplexitätsklasse
der
Sprachen,
die
auf
linear
beschränktem
Platz
von
einer
nichtdeterministischen
Turingmaschine
(NSPACE(n))
akzeptiert
werden
können
und
zählt
außerdem
zu
den
PSPACE-vollständigen
Problemen.
This
set
of
languages
is
also
known
as
NLINSPACE
or
NSPACE("O"("n")),
because
they
can
be
accepted
using
linear
space
on
a
non-deterministic
Turing
machine.
Wikipedia v1.0