Übersetzung für "Beschäftigt man sich" in Englisch
Mit
manchen
Dingen
beschäftigt
man
sich
besser
nicht.
There
are
some
things
it
is
better
not
to
bother
with.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
der
Gemeinschaft
beschäftigt
man
sich
intensiv
mit
die
sen
Fragen.
The
first
which
springs
to
mind
is
the
running
of
a
huge
animal
centre
which
entails
again
hundreds
if
not
EUbookshop v2
Dort
beschäftigt
man
sich
hauptsächlich
mit
Näh-
und
Tischlerarbeiten
sowie
mit
dem
Schiffbau.
Activities
are
focused
on
a
tailor's,
a
woodwork
studio,
and
on
boatmaking.
EUbookshop v2
Auch
im
Data-Mining
beschäftigt
man
sich
mit
der
Erkennung
von
Ausreißern.
Reality
Mining
also
deals
with
data
exhaust
.
WikiMatrix v1
Man
beschäftigt
sich
mit
Sinnfragen,
mit
dem
Sein.
It
deals
with
questions
of
meaning,
with
the
being.
ParaCrawl v7.1
Man
beschäftigt
sich
mit
Kunst
und
religiösen
Ritualen,
beides
spielaffine
Aktivitäten.
People
also
engage
in
arts
and
religious
rituals,
which
are
playful
activities.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
der
Stadt
beschäftigt
man
sich
als
21-Jähriger
nicht
wirklich.
You
don’t
really
bother
thinking
about
the
city
as
a
21
year
old.
ParaCrawl v7.1
Denn
beim
Heilbronner
Werkzeugbauer
beschäftigt
man
sich
intensiv
mit
neuen
Technologien.
Because
the
toolmaker
in
Heilbronn
is
intensively
involved
with
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
beschäftigt
man
sich
nicht
alle
Tage
mit
den
Perversitäten
der
Gottlosen.
After
all,
you
don't
spend
every
day
focusing
on
the
perversity
of
the
godless.
ParaCrawl v7.1
Man
beschäftigt
sich
mit
der
Schafwolleproduktion
und
Fischfang.
Sheep
wool
production
and
fishery
is
also
developed.
ParaCrawl v7.1
Wie
Herr
Pronk
bereits
erwähnt
hat,
beschäftigt
man
sich
schon
seit
1996
damit.
As
Mr
Pronk
indicated,
they
have
been
working
on
this
since
1996.
Europarl v8
Kinder
sind
mit
"diesem"
beschäftigt
-
wie
verhält
man
sich
als
Erwachsener?
Children
are
engaged
in
"this"
-
how
to
behave
as
an
adult?
CCAligned v1
Wieso
beschäftigt
man
sich
jahrelang
mit
dem
Hexenthema,
wenn
man
doch
auf
Fuerteventura
lebt?
Why
do
you
deal
with
the
witch
theme
for
years
when
you
live
on
Fuerteventura?
CCAligned v1
An
den
Hohenstein
Instituten
beschäftigt
man
sich
intensiv
mit
unterschiedlichsten
Aspekten
der
angewandten
Hygiene.
The
Hohenstein
Institute
is
heavily
involved
in
a
diverse
range
of
aspects
relating
to
applied
hygiene.
CCAligned v1
Bei
der
IPIA
beschäftigt
man
sich
viel
mit
Opensource
Software,
Netzwerken,
Hardware
und
Benutzerfreundlichkeit.
IPIA
does
a
lot
of
work
with
OSS,
network,
hardware
and
user-friendliness.
CCAligned v1