Übersetzung für "Besichtigung der fertigung" in Englisch
Nach
einer
Besichtigung
der
Fertigung
und
Gesprächen
mit
Mitarbeitern
des
Unternehmensbereichs
Commercial
Vehicles
folgte
ein
Gespräch
mit
dem
Vorstandsvorsitzenden
der
Grammer
AG,
Herrn
Hartmut
Müller,
und
dem
stellvertretenden
Aufsichtsratsvorsitzenden
und
1.
Bevollmächtigten
der
IG
Metall
Amberg,
Herrn
Horst
Ott,
über
die
Forderungen
der
Cascade
International
Investment
GmbH
nach
Veränderungen
im
Vorstand
und
Aufsichtsrat
von
Grammer.
After
a
tour
of
the
facility
and
talks
with
employees
of
the
Commercial
Vehicle
division,
he
held
discussions
with
the
chief
executive
officer
of
Grammer
AG,
Hartmut
MÃ1?4ller,
and
the
deputy
chairman
of
the
Supervisory
Board
and
1st
general
manager
of
trade
union
IG
Metall
Amberg,
Horst
Ott,
on
the
demands
being
made
by
Cascade
International
Investment
GmbH
for
changes
to
Grammer's
Executive
Board
and
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Programm
stand
zuerst
eine
ausführliche
Führung
durch
das
neue
Firmengebäude
mit
Besichtigung
der
Bereiche
Lager,
Fertigung,
Montage
und
Verwaltung.
The
program
first
was
a
detailed
guide
through
the
new
building
with
a
visit
to
the
inventory,
production,
assembling
and
administration
areas.
ParaCrawl v7.1
Besichtigung
Presswerk
(Fertigung
der
Karosserie
Teile)
kostet
4,-€
pro
Person
und
2,-€
für
Rentner
und
dauert
90
Minuten.
Tour
of
the
Moulding
Shop
(manufacturing
of
parts
of
bodies)
costs
€
4
per
person,
€
2
per
senior
citizen,
duration:
90
minutes
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Entwicklungen
bei
der
Grammer
AGNach
einer
Besichtigung
der
Fertigung
und
Gesprächen
mit
Mitarbeitern
des
Unternehmensbereichs
Seating
Systems
informierte
sich
die
Ministerin
in
einem
Gespräch
mit
dem
Vorstandsvorsitzenden
der
Grammer
AG,
Herrn
Hartmut
Müller,
und
dem
stellvertretenden
Aufsichtsratsvorsitzenden
und
1.
Bevollmächtigten
der
IG
Metall
Amberg,
Herrn
Horst
Ott,
über
die
aktuellen
Entwicklungen
bei
der
Grammer
AG.
Recent
developments
at
Grammer
AGFollowing
a
visit
to
the
production
facilities
and
talks
with
employees
of
the
Seating
Systems
Division,
the
minister
held
discussions
with
Grammer
AG's
chief
executive
officer,
Mr.
Hartmut
MÃ1?4ller,
and
the
deputy
chairman
of
the
Supervisory
Board
and
president
of
the
local
office,
IG
Metall
Amberg
union,
Mr.
Horst
Ott,
concerning
the
recent
developments
at
Grammer
AG.
ParaCrawl v7.1
Den
Abschluss
und
für
die
anwesenden
Fachleute
aus
der
Medizintechnik
besonders
wichtigen
Teil
bildete
die
Besichtigung
der
bereits
fertig-gestellten
meditec-Prototypen
(Längstransfer-
und
Rundtaktanlagen).
The
inspection
of
the
meditec
prototypes
already
finished
(longitudinal
transfer
and
round
clock
plants)
formed
the
conclusion
and
for
the
present
specialists
from
the
medical
technology
for
particularly
important
part.
ParaCrawl v7.1