Übersetzung für "Besonders auffällig" in Englisch
Die
mangelnde
Beachtung
dieser
Fragen
in
den
vergangenen
Jahren
ist
heute
besonders
auffällig.
The
lack
of
sufficient
reference
to
this
matter
in
previous
years
is,
today,
particularly
visible.
Europarl v8
Doch
der
Fall
Japans
ist
besonders
auffällig.
But
the
Japanese
case
is
particularly
striking.
News-Commentary v14
Besonders
auffällig
ist
dies
auf
den
Halligen.
This
is
particularly
noticeable
on
the
"Halligen".
Wikipedia v1.0
Besonders
auffällig
war
die
starke
Unterstützung
in
Hochburgen
des
Zentrums.
Particularly
striking
was
the
high
level
of
support
in
the
strongholds
of
the
Centre
Party.
Wikipedia v1.0
Besonders
auffällig
sind
Weibchen
mit
einem
weißen
Längsstrich
über
den
gesamten
Körper.
Particularly
striking
are
females
with
a
white
vertical
line
over
the
entire
body.
Wikipedia v1.0
Besonders
auffällig
ist
dies
bei
der
Beaufsichtigung
und
Kontrolle
von
Systemrisiken.
This
is
particularly
striking
in
relation
to
the
effective
oversight
and
control
of
macro-prudential
risks.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
in
Entwicklungsländern
mit
schwachen
institutionellen
Strukturen
besonders
auffällig.
This
is
particularly
important
in
developing
countries
with
weak
institutional
structures.
TildeMODEL v2018
Einige
Einzelpunkte
der
Haushaltsführung
sind
besonders
auffällig.
A
few
particular
aspects
of
the
budget
manage
ment
are
particularly
striking.
EUbookshop v2
Besonders
auffällig
ist
dies,
was
die
Einwirkung
von
Licht
betrifft.
This
characteristic
is
particularly
marked
in
their
response
to
the
action
of
light.
EuroPat v2
Hierbei
ist
besonders
auffällig
die
Kreuzreaktion
aller
PsHa-Präparate
mit
allen
a-Typ-
und
b-Typ-Keimen.
What
is
particularly
striking
is
the
cross
reaction
of
all
the
PsHa
preparations
with
any
a-type
and
b-type
pathogen.
EuroPat v2
Das
ist
besonders
auffällig
bei
der
Verwendung
der
preiswerten
Floatgläser
und
Alkalisilikat-Gelen.
This
is
particularly
evident
when
inexpensive
float
glasses
and
alkali
metal
silicate
gels
are
used.
EuroPat v2
Die
Leistungsbilanzverbesserung
in
Italien
war
besonders
auffällig.
The
improve
ment
in
the
current
account
balance
of
Italy
has
been
particularly
striking.
EUbookshop v2
Besonders
auffällig
waren
die
Unterschiede
in
Dänemark,
Italien
und
Portugal.
Differences
were
particularly
significant
for
Denmark,
Italy
and
Portugal.
EUbookshop v2
Besonders
auffällig
war
die
sächsische
Variante
mit
einer
recht
hellen
mittelblauen
Färbung.
Particularly
striking
was
the
Saxon
version
with
a
fairly
light
medium
blue
color.
WikiMatrix v1
Besonders
auffällig
sind
die
ausgesprochen
hohen
Oxidationsechtheiten
dieser
Färbungen.
The
decidedly
high
oxidation-fastnesses
of
these
dyeings
are
particularly
striking.
EuroPat v2
Die
Diskrepanzen
sind
in
der
Landwirtschaft
besonders
auffällig.
The
discrepancies
are
particularly
marked
in
agriculture.
EUbookshop v2