Übersetzung für "Besonders danken" in Englisch

Dafür möchte ich dem Kommissar besonders danken.
I am particularly grateful to the Commissioner for that.
Europarl v8
Dafür möchte ich ihm auch ganz besonders herzlich danken!
I wish to thank him most sincerely for that!
Europarl v8
Als frühere Menschenrechtsaktivistin möchte ich Herrn Lax für diese Bestimmung besonders danken.
As a human rights activist in my previous life I especially thank Mr Lax for this provision.
Europarl v8
Ich möchte Ihnen besonders danken für Ihr Eintreten für die Religionsfreiheit.
I would like to thank you specifically for your defence of freedom of religion.
Europarl v8
Ich möchte Ihnen besonders dafür danken, dass ich das Wort ergreifen darf.
I want to thank you particularly for allowing me to take the floor.
Europarl v8
Dafür möchte ich Herrn Öry ganz besonders danken.
I would particularly like to thank Mr ?ry for this.
Europarl v8
Dafür möchte ich dem Berichterstatter ganz besonders danken.
Particular thanks to the rapporteur for this.
Europarl v8
Und ich wollte besonders Ihnen dafür danken, wie Sie das bewältigt haben.
And I especially want to thank you for how you handled it.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte einem ganz besonders danken, dem Solisten François Perrin!
I especially want to thank soloist François Perrin.
OpenSubtitles v2018
Ja sie ist wieder da, auch dafür wollte ich dir besonders danken.
I've come to thank you
OpenSubtitles v2018
Ich möchte ganz besonders der Kollegin Vayssade für ihre besonders konstruktive Mitarbeit danken.
My special thanks are due to my honourable friend Mrs Vayssade for her particularly valuable assistance.
EUbookshop v2
Wir müssen der Europäischen Union für die besonders entschlossene Arbeit danken.
It is the very determined work of the European Union we have to thank for that.
Europarl v8
Besonders danken wir Pandit Biswabrata Chakrabarti für seine freundliche Erlaubnis für dieses Projekt.
We specially like to thank Pandit Biswabrata Chakrabarti for his kind permission for this endeavour of ours.
CCAligned v1
Wir danken besonders unseren treuen Unterstützern und Unterstützerinnen:
We want to thank especially:
CCAligned v1
Für besonders großzügige Förderung danken wir:
We thank for their especially generous support:
CCAligned v1
Ich möchte Ihnen daher – auch persönlich – besonders danken.
I would therefore like to express my personal thanks to you.
ParaCrawl v7.1
Besonders danken möchte ich den anderen Mitgliedern unseres Teams.
I especially want to thank the other members of our team.
ParaCrawl v7.1
Und wir danken besonders Ihrer Pferd-Mannschaft.
And we particularly thank your horse crew.
ParaCrawl v7.1
Wir danken besonders all unseren Lesern und unseren Beiträgern.
We thank especially all our readers and contributors.
ParaCrawl v7.1
Dir, Mutter Gottes in Gidle, möchte ich besonders danken.
To You, the Holy Mother of Gidle, I thank you in a special way.
ParaCrawl v7.1
Wir danken besonders der Polizeidirektion Prizren für ihre umfassende Unterstützung.
We especially thank the Police Directorate Prizren for their comprehensive support.
ParaCrawl v7.1
Besonders danken wir allen Künstlern und Besuchern der Ausstellung.
We’d especially like to thank all the artists and visitors to the show.
ParaCrawl v7.1
Besonders danken möchten wir ihnen für die Förderung der folgenden Projekte:
We especially thank you for supporting the following projects:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe