Übersetzung für "Besonders deutlich wird" in Englisch
Besonders
deutlich
wird
diese
ungleiche
Verteilung
bei
der
gemeinsamen
Agrarpolitik.
This
uneven
distribution
is
particularly
apparent
in
the
common
agricultural
policy.
Europarl v8
Besonders
deutlich
wird
dies
bei
der
Erweiterung.
In
the
case
of
enlargement,
this
is
most
obvious.
TildeMODEL v2018
Besonders
deutlich
wird
dies
im
Transatlantikgeschäft.
This
is
particularly
striking
in
the
case
of
the
transatlantic
market.
TildeMODEL v2018
Besonders
deutlich
wird
dies
in
Abschwungphasen
und
Rezessionen.
This
pattern
is
particularly
pronounced
in
downturn
and
recession
periods.
TildeMODEL v2018
Besonders
deutlich
wird
dies
in
Kleinstädten
und
Dörfern.
This
is
particularly
visible
in
small
towns
and
villages.
TildeMODEL v2018
Besonders
deutlich
wird
dies
im
zweiten
Schritt
des
Algorithmus.
This
issue
is
addressed
in
the
second
step
of
the
algorithm.
WikiMatrix v1
Besonders
deutlich
wird
der
Vorteil
der
Mischungen
gegenüber
den
Einzelkomponenten.
The
advantage
involved
with
the
mixtures
over
individual
components
is
particularly
notable.
EuroPat v2
Besonders
deutlich
wird
dies
am
Beispiel
des
Milchmarktes.
This
is
seen
particularly
clearly
in
the
case
of
the
milk
market.
EUbookshop v2
Besonders
deutlich
wird
dies
bei
einer
Grenzwertbetrachtung.
This
becomes
particularly
evident
when
looking
at
the
limit
value.
EuroPat v2
Besonders
deutlich
wird
die
positive
Gewichtsreduktion
im
Body
Composition
Chart
(BCC).
The
ideal
weight
reduction
becomes
especially
clear
in
the
body
composition
chart
(BCC).
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
wird
dieser
Effekt
bei
der
Ausprägung
der
Geschlechtsorgane.
This
effect
becomes
particularly
noticeable
in
the
shape
of
the
sexual
organs.
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
wird
dies
bei
der
neu
gestalteten
Seite
der
ISPO
Munich.
This
is
particularly
evident
in
the
redesigned
ISPO
Munich
website.
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
wird
darin
die
Komplizenschaft
des
Mediums
als
Beförderer
von
Identität.
This
is
where
the
complicity
of
the
medium
in
propagating
identities
becomes
particularly
apparent.
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
wird
dies
in
den
verschiedenartigen
künstlerischen
Auseinandersetzungen
mit
dem
Illusionsraum
Kino.
This
becomes
particularly
clear
in
various
artistic
engagements
with
the
illusionary
space
of
the
cinema.
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
wird
dies
beispielsweise
bei
der
Entwicklung
der
Werbeumsätze.
This
is
particularly
obvious
in
the
development
of
advertising
revenues.
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
wird
das
für
die
Bereiche
Asyl,
Integration
und
Migration.
This
is
particularly
evident
in
the
areas
of
asylum,
integration
and
migration.
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
wird
dies
an
der
Steuerung
der
InfinityLine.
This
becomes
particularly
obvious
with
the
control
of
the
InfinityLine.
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
wird
dies
anhand
der
Schnittdarstellungen
in
Figur
2
.
This
will
be
especially
clear
by
means
of
the
sectional
depictions
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Besonders
deutlich
wird
dieser
Effekt
bei
Hochhäusern
mit
teilweisen
oder
kompletten
Glasfassaden.
This
effect
is
particularly
notable
in
high-rise
buildings
with
partial
or
complete
glass
façades.
EuroPat v2
Besonders
deutlich
wird
die
spiralförmige
Ausbildung
der
Laufbahn
11
auch
in
Fig.
The
helical
form
of
the
raceway
11
is
also
especially
clear
in
FIG.
EuroPat v2
Besonders
deutlich
wird
dies
bei
den
Werten
quer
zum
Schuß.
This
is
particularly
clear
in
relation
to
the
values
transverse
to
weft.
EuroPat v2
Besonders
deutlich
wird
dieser
Effekt
auch
in
Verbindung
mit
hoch
löslichen
Neopentylpolyolestern.
This
effect
is
particularly
noticeable
also
in
association
with
highly
soluble
neopentyl
polyol
esters.
EuroPat v2
Besonders
deutlich
wird
das
an
Anwendungen
mit
hohem
Gleitanteil
wie
Schnecken-
oder
Hypoidgetrieben.
This
is
particularly
evident
in
applications
with
high
share
of
sliding
friction
as
worm
or
hypoid
gears.
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
wird
dies
beim
Kopf.
Most
visible
it
is
on
the
head
pieces.
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
wird
das
bei
Wissen,
das
zur
beruflichen
Qualifizierung
erworben
wird.
This
is
even
more
visible
in
the
case
of
knowledge
gained
for
vocational
qualification.
ParaCrawl v7.1