Übersetzung für "Dies wird besonders deutlich" in Englisch

Dies wird besonders im Verwaltungsrat deutlich.
This is particularly evident in the Board of Governors.
Europarl v8
Dies wird besonders dann deutlich, wenn die primäre Sprossspitze manuell entfernt wird.
If the SAM is removed, it stimulates growth in the lateral direction.
Wikipedia v1.0
An der Lage des Bankensektors wird dies besonders deutlich.
The situation of the banking sector is a prominent example.
TildeMODEL v2018
Am Beispiel Milch und Rindfleisch wird dies besonders deutlich.
The milk and beef sectors are a case in point.
TildeMODEL v2018
Dies wird besonders deutlich, wenn der Betrachter unterschiedliche Abstände zum Bild einnimmt.
This becomes particularly evident when the viewer takes different distances from the picture.
WikiMatrix v1
Dies wird besonders deutlich in dem italienischen Bericht her vorgehoben.
The Italian report brings this out particularly clearly.
EUbookshop v2
Dies wird besonders deutlich in der Druckschrift EP 0 745 781 A2 dargestellt.
This is described very clearly in the published paper EP 0 745 781 A2.
EuroPat v2
Dies wird besonders deutlich, wenn die Würste über längere Zeit hängen.
This is particularly marked if the sausages are suspended for a relatively long time.
EuroPat v2
Dies wird besonders deutlich aus der vergrößerten Darstellung der Fig.
This is especially clear from the enlarged picture of FIG.
EuroPat v2
Dies wird besonders deutlich bei der Untersuchung der Jugendfrage.
This is particularly clear in respect of the approach to youth questions.
EUbookshop v2
Dies wird besonders deutlich durch die sogenannte Rohstoffsicherungsklausel.
This is particularly evident in what is known as the raw material safeguarding clause.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel der VL 3 DUO wird dies besonders deutlich.
The example of the VL 3 DUO makes this very clear.
ParaCrawl v7.1
Dies wird besonders deutlich für die Grundschwingung sowie die ersten höheren Ordnungen.
This is particularly clear for the basic oscillation as well as the first higher orders.
EuroPat v2
Dies wird besonders deutlich im direkten Vergleich der Fig.
This becomes especially clear in the direct comparison of FIG.
EuroPat v2
Dies wird besonders deutlich, wenn das Gegengeschenk Geld ist.
This is particularly clear when money is the counter gift.
ParaCrawl v7.1
Dies wird besonders deutlich während des Aufmarschs der Polizei vor Katharinas Wohnung.
This is most evident during the marching-up of the police in front of Katharina's apartment.
ParaCrawl v7.1
Dies wird besonders deutlich, wenn Komplikationen bei einem Geschwür auftreten.
This is especially clear in the event that there are some complications of an ulcer.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel der Neurodermitis wird dies besonders deutlich.
The example neurodermatitis shows this very distinctly.
ParaCrawl v7.1
Dies wird besonders dann deutlich, wenn es um das Transferieren Pflegebedürftiger geht.
It becomes especially evident when it is a question of transferring patients.
ParaCrawl v7.1
Dies wird besonders deutlich, wenn man die durchschnittlichen Arbeitszeiten in der verarbeitenden Industrie heranzieht.
The average working hours in the processing industry illustrate this particularly clearly.
EUbookshop v2
Dies wird besonders deutlich bei Gegenwart eines Gelbfarbstoffs, welcher ein abweichendes Klotz- und Fixierverhalten aufweist.
This becomes particularly clear in the presence of a yellow dyestuff which has different padding and fixing properties.
EuroPat v2
In einigen Fällen, wie bei den regionalen Beschäftigungspakten, wird dies besonders deutlich.
This is particularly evident in certain cases, such as in the territorial pacts for employment.
EUbookshop v2
Dies wird besonders dann deutlich, wenn identische Funktionen auf unterschiedliche Art und Weise beschrieben werden.
For example, if you get men and women to talk about the same occupation then this is very revealing of the different systems of values used.
EUbookshop v2
Dies wird besonders deutlich in der Bezeichnung der Personen, die betreut werden können.
This becomes particularly obvious in the designation of the persons who can be cared for.
ParaCrawl v7.1
Dies wird besonders deutlich in der Darstellung Bischof Egilberts (1006-1039).
This is especially clear in the depiction of Bishop Egilbert (1006-1039).
ParaCrawl v7.1
Dies wird besonders deutlich am Beispiel des Transportes von Mehl von der Mühle zu den Bäckereien.
This becomes especially obvious in the example of transporting flour from the mill to the bakery.
ParaCrawl v7.1
Dies wird besonders deutlich, wenn beispielsweise die Anforderungen an Nerven- oder Muskelzellen betrachtet werden.
This is particularly apparent if for example we consider the requirements for nerve or muscle cells.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe