Übersetzung für "Besonders gefährlich" in Englisch
Besonders
gefährlich
ist
Alkohol
im
zweiten
und
dritten
Drittel
der
Schwangerschaft.
Alcohol
is
particularly
dangerous
in
the
second
and
third
trimesters.
Europarl v8
Eine
Verlängerung
der
gegenwärtigen
Lage
ist
daher
besonders
gefährlich.
Prolonging
the
current
situation
is
therefore
especially
dangerous.
Europarl v8
Atomkraftwerke
sowjetischer
Bauart
der
ersten
Generation
gelten
für
Europa
als
besonders
gefährlich.
Nuclear
power
stations
of
first
generation
Soviet
construction
are
a
particular
danger
as
far
as
Europe
is
concerned.
Europarl v8
Diese
sind
besonders
gefährlich,
da
ich
keine
Maske
trage.
These
are
particularly
dangerous
because
there
is
no
mask
on
my
face.
TED2013 v1.1
Das
Gemeinschaftsrecht
sieht
diese
Aktivitäten
als
umweltschädlich
oder
besonders
gefährlich
an.
Community
law
considers
such
activities
harmful
or
particularly
dangerous
to
the
environment.
TildeMODEL v2018
Kiemennetze
haben
sich
für
Robben
als
besonders
gefährlich
erwiesen.
Gillnets
have
been
shown
to
be
a
particular
danger
to
seals.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Waren
können
sich
als
für
den
Verbraucher
besonders
gefährlich
erweisen.
Some
of
these
products
can
be
particularly
dangerous
to
consumers.
TildeMODEL v2018
Das
ist
viel
zu
gefährlich,
besonders
für
dich.
It
is
far
too
dangerous,
especially
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
das
war
besonders
im
Gefecht
gefährlich.
And
that
was
dangerous,
especially
in
combat.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
da
draußen
für
dich
besonders
gefährlich.
Good,
cos
it's
dangerous
out
there,
especially
these
days.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Giftgas
ist
bei
bodennaher
Freisetzung
besonders
gefährlich.
This
poisonous
gas
is
especially
dangerous
when
released
close
to
the
ground.
EuroPat v2
Besonders
gefährlich
sind
in
dieser
Hinsicht
die
lungengängigen
Feinanteile
der
Stäube.
The
respirable
fine
components
of
the
dust
are
especially
dangerous
in
this
respect.
EuroPat v2
Besonders
gefährlich
bei
der
Atherogenese
sind
bestimmte
cholesterintransportierende
Lipoproteinfraktionen
wie
die
kleinpartikulären
LDL-Fraktionen.
Particularly
dangerous
in
atherogenesis
are
certain
cholesterol-transporting
lipoprotein
fractions
such
as
the
small-particle
LDL
fractions.
EuroPat v2
Ein
Schneller
Stachel
hier
ist
zu
gefährlich,
besonders
für
mich.
Having
a
Speed
Stinger
around
is
way
too
dangerous,
especially
for
me.
OpenSubtitles v2018
Allgemein
jedoch
können
diese
Drogen
in
Verbindung
mit
Alkohol
besonders
gefährlich
sein.
In
general,
however,
the
combination
of
other
drugs
with
alcohol
can
be
particularly
dangerous.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
von
Glasminen
machte
dies
besonders
gefährlich.
Floating
mines
made
this
duty
particularly
dangerous.
WikiMatrix v1
Besonders
gefährlich
sind
vor
allem
die
in
der
Eisenund
Stahlindustrie
anfallenden
mineralischen
Stäube.
The
mineral
dust
which
occurs
in
the
iron
and
steel
in
dustry
is
particularly
dangerous.
EUbookshop v2
Zigaretten
sind
bei
gewohnheitsmäßigem
Genuß
besonders
gefährlich,
lebensgefährlich.
Typical
use
of
cigarettes
is
extremely
dangerous,
life-threateningly
so.
Europarl v8
Besonders
gefährlich
für
Hyperurikämiker
ist
Bier,
da
es
Purin
und
Alkohol
enthält.
For
Hyperurikämiker
beer
is
particularly
dangerous,
since
it
contains
Purin
and
alcohol.
ParaCrawl v7.1