Übersetzung für "Bessere ansicht" in Englisch

In Apple's Keynote gibt es eine noch bessere solche Ansicht.
If you use Apple's Keynote, it's got an even better version.
TED2020 v1
Rotieren und schwenken Sie, um eine bessere Ansicht der Oberseite zu erhalten.
Orbit and pan to get a better view of the top.
QED v2.0a
Für eine bessere Ansicht auf das Bild klicken:
For a better view click on the picture:
ParaCrawl v7.1
Benutzer können zoomen, um eine bessere Ansicht der Spuren zu erhalten.
The user can change the zoom level to get a better view of the tracks.
ParaCrawl v7.1
Eine bessere Ansicht des Vogels: Continue reading ?
A better view of the bird: Continue reading ?
ParaCrawl v7.1
Über díe Funktion "Vollbild" erhalten Sie eine noch bessere Ansicht.
Click the "Full Screen" for an even better experience.
ParaCrawl v7.1
Für eine bessere Ansicht, bitte Bild vergrößern.
For a better image, please enlarge the picture
ParaCrawl v7.1
Öffne die Seite im IE (gibt vielleicht eine bessere Ansicht)
Open the page in IE (may give a better viewing experience)
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie jetzt eine noch bessere Ansicht Ihres zukünftigen Objekts.
3D-floorplans Get an even better picture of your future object.
ParaCrawl v7.1
Vergrößern oder drehen Sie den Text für eine bessere Ansicht.
Zoom in or rotate text for a better view.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie eine bessere und einfachere Ansicht, indem Sie Adressen direkt auswählen und auflisten.
Get better and easier view by directly selecting and listing addresses.
CCAligned v1
Um eine bessere und gleichmäßigere Ansicht des Umhüllungsblattes 26, des verlängerten Umhüllungsblattes 26' und des zusätzlichen weiteren Umhüllungsblattes 56 zu ermöglichen, können diese Teile aus einem einheitlichen Material gefertigt und durch eine Sollbruchstelle eine Verbindung zwischen der Umhüllungsblattverlängerung und den Umhüllungsblatt 56' hergestellt werden, wie es in Figur 7 gezeigt ist.
In order to obtain a better and more uniform appearance of the wrapping sheet 26, the extended wrapping sheet 26' and an additional further wrapping sheet 56', said parts can be made from a uniform material and connected by a preset breaking point 58, as shown in FIG. 7.
EuroPat v2
Sie sammelten ringsum es und lasen es mit Bedachtsamkeit, eins des sport eiligten, welches travel Laterne für eine bessere Ansicht hochhält.
They collected round it and read it with deliberation, one of the party holding up the lantern for a sport ter view.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit der Vorgängerversion OS X Yosemite bietet das neue Betriebssystem mehr Features wie eine bessere Ansicht, geteilte Bildschirme, Multitasking-Verwaltung sowie eine verbesserte Suchfunktion für Spotlight.
Compared with the previous OS X Yosemite, this one possesses more advanced features, including clearer view of Mission Control, multi-task management with Split View and improved search function for Spotlight. People can update it with no charge.
ParaCrawl v7.1
Ich kam für eine bessere Ansicht dieses gefeierten Platzes zurück, der nach dem erhabensten Gipfel der Insel und nach seinem ältesten Boden steht.
I returned for a sport ter view of this celebrated place, which stands upon the loftiest summit of the island and upon its oldest soil.
ParaCrawl v7.1
Kernspintomographie (MRI) können ebenfalls verwendet werden, und geben eine bessere, detailliertere Ansicht, dass Standard-X-ray.
Magnetic resonance imaging (MRI) can be used as well, and can give a better, more detailed view that standard X-ray.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie oben schauen (klicken Sie auf den Chart für eine bessere Ansicht), agierte der 200 DMA im Oktober 2013 als Widerstand und bremste wirksam die Bewegung, bevor der Abwärtstrend, der im Januar begann, wieder aufgenommen wurde.
If you look above (click on the chart for a better view), the 200-dma acted as resistance in October 2014 and effectively capped the move before resuming the downtrend that started in January 2014.
ParaCrawl v7.1
Um eine bessere Ansicht auf die Mechanik der Irisblende 50 zu haben, ist die Abdeckung 55' in Fig.
For the sake of a better view of the mechanism of the iris diaphragm 50, the cover 55 ? is removed in FIG.
EuroPat v2
Aus Gründen der besseren Darstellbarkeit ist in der Darstellung gemäß Figur 5 analog zur Darstellung gemäß Figur 3 die Mittelschale 20 entfernt, so dass eine bessere Ansicht der Planfläche des ringförmig ausgebildeten Kragens 60 erreicht werden kann.
For reasons of improved representability, in the view according to FIG. 5, corresponding to the view according to FIG. 3, the center shell 20 is removed so that a better view of the planar surface of the annularly formed collar 60 can be achieved.
EuroPat v2
Der Adaptersockel 39 ist außenseitig bis auf die Höhe des Bodenteils 11 ausgedehnt, so dass bei dem Signalgerät 1 die gegenüber dem Adaptersockel 39 kleinere Fassung 29 verdeckt ist, wodurch sich eine bessere Ansicht des Signalgeräts 1 ergibt.
On the exterior side, the adapter base 39 is expanded to the height of the bottom part 11 so that, in the case of the signal apparatus 1, the holder 29, which is smaller than the adapter base 39, is covered, whereby the appearance of the signal apparatus 1 is improved.
EuroPat v2
Es ermöglicht die unbegrenzte Erstellung verschiedener Kategorien, wobei jede von ihnen durch ein grafisches Symbol für eine bessere Ansicht dargestellt werden kann.
It allows the unlimited creation of diverse categories; each of them will be represented by a graphic icon for better viewing.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns SolarWinds (ersetzt), SevOne, Nagios und Zenoss angesehen, aber haben festgestellt, dass CA UIM eine bessere einheitliche Ansicht und wesentlich bessere Skalierbarkeit bietet.
We looked at SolarWinds (Replaced), SevOne, Nagios, and Zenoss, but found CA UIM to provide a superior unified view and significantly better scalability.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten sollen dem Benutzer eine bessere Ansicht der verschiedenen, auf der Benutzerschnittstelle angezeigten Berichte und Diagramme ermöglichen.
The purpose of the data is to enable the user to better view the nature of various reports and charts as displayed in the UI.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche ist einfach, aber enthält nichts Ausgefallenes, hat jedoch grafische Symbole für eine bessere Ansicht.
Its interface is simple but nothing surprising and includes graphic icons for better viewing.
ParaCrawl v7.1
Und dann wird es ein Hauptfenster, um Ihre Telefone Seite für eine bessere Betrieb Ansicht von Seite zu zeigen.
And then there will be a primary window to show your phones side by side for a better operating view.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe