Übersetzung für "Bessere zukunft" in Englisch
Wer
baut
in
Zukunft
bessere
Busse,
bessere
Bahnen,
bessere
Lkw?
Who
will
build
better
buses,
better
trains
and
better
lorries
in
future?
Europarl v8
Sie
erwarten
von
uns
eine
Antwort
im
Hinblick
auf
eine
bessere
Zukunft.
They
want
us
to
be
able
to
give
them
an
answer
concerning
a
better
future.
Europarl v8
Es
sind
Gesellschaften,
die
eine
bessere
Zukunft
wollen.
They
want
a
better
future.
Europarl v8
Das
Land
hat
eine
bessere
Zukunft
verdient.
The
country
deserves
a
better
future.
Europarl v8
Wir
konnten
diesen
Menschen
eine
bessere
Zukunft
sichern.
We
were
able
to
ensure
brighter
futures
for
these
people.
TED2013 v1.1
Mohammed
weiß,
dass
Bildung
der
Schlüssel
für
eine
bessere
Zukunft
ist.
Mohammed
knows
that
education
is
the
key
to
building
a
better
future.
News-Commentary v14
Doch
Paerand
kämpft
mit
seiner
Mutter
für
eine
bessere
Zukunft.
Together
with
his
mother,
Ullo
fights
for
a
better
future.
Wikipedia v1.0
Ich
bete
für
eine
bessere
Zukunft.
I
pray
for
a
better
future.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
gute
Ausbildung
ermöglicht
eine
bessere
Zukunft.
A
good
education
paves
the
way
to
a
better
future.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
ist
nicht
der
Weg
in
eine
bessere
Zukunft.
This
is
not
the
way
to
a
brighter
future.
News-Commentary v14
Sie
sind
Bestandteil
der
Visionen
der
Menschen
für
eine
bessere
Zukunft.
People
see
in
them
a
vision
for
a
greater
future.
News-Commentary v14
Und
trotzdem
hoffen
die
Iraker
auf
eine
bessere
Zukunft.
Yet
Iraqis
continue
to
hope
for
a
better
future.
News-Commentary v14
Die
Tür
für
eine
bessere
Zukunft
für
den
Sudan
bleibt
offen.
The
door
to
a
better
future
for
Sudan
remains
open.
News-Commentary v14
Ehrgeizige
Ziele
sind
eine
feste
Grundlage
für
eine
bessere
Zukunft.
Ambitious
goals
provide
a
firm
foundation
for
a
brighter
future.
News-Commentary v14
Mit
dem
richtigen
Ansatz
kann
jedes
Land
erfolgreich
eine
bessere
Zukunft
aufbauen.
With
the
right
approach,
any
country
can
succeed
in
building
a
better
future.
News-Commentary v14
Unser
Ziel
ist
eine
bessere
und
nachhaltigere
Zukunft.
I
wish
a
better
and
more
sustainable
future
to
this
bank.
TildeMODEL v2018
Dazu
müssen
wir
alle
unseren
Beitrag
für
eine
bessere
Zukunft
leisten.
To
do
that,
we
must
all
pay
our
contributions
for
a
better
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
brauchen
kurzfristig
Hoffnung
und
Aussichten
auf
eine
bessere
Zukunft.
In
the
short
term
people
need
hope
and
a
perspective
of
a
better
future.
TildeMODEL v2018
Diesen
Humanressourcen
sollen
in
Zukunft
bessere
Ausbildungsmoeglichkeiten
offen
stehen.
Workers
will
need
better
qualifications
in
future.
TildeMODEL v2018
Dies
sei
für
zweckdienlichere
Entscheidungen
und
eine
bessere
Ausrichtung
unserer
Zukunft
unabdingbar.
This
approach
was
vital
if
we
were
to
make
better
choices
and
better
shape
our
future.
TildeMODEL v2018
Wir
kämpften
für
eine
bessere
Zukunft
für
uns
und
unsere
Kinder
in
Palästina.
We
fought
for
a
brighter
future
for
us
and
for
our
children
in
Palestine.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
Hoffnung...
für
eine
bessere
Zukunft.
We...
we
all
have
hope...
for
better
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte,
dass
ich
eine
bessere
Zukunft
erreichen
könnte.
I
had
a
sense
of
hope...
I
was
gonna
be
able
to,
like,
see
something
better.
OpenSubtitles v2018
Warum
nur
auf
eine
bessere
Zukunft
hoffen,
wenn
Sie
Perfektion
wählen
können?
So,
why
just
hope
for
a
better
future,
when
you
can
choose
perfection?
OpenSubtitles v2018
Zusammen
arbeiten
wir
auf
eine
bessere
Zukunft
in.
Together,
we
will
chart
a
brighter
future.
OpenSubtitles v2018
In
unter
einer
Minute
erleben
wir
den
Start
in
eine
bessere
Zukunft.
If
you're
joining
us
now,
we
are
less
than
a
minute
away
from
entering
a
new
future.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
um
eine
bessere
Zukunft
für
mich.
It
was
about
a
better
future
for
me,
okay?
OpenSubtitles v2018