Übersetzung für "Bestellung aufgegeben" in Englisch
Die
Deutschen
haben
eine
neue
Bestellung
aufgegeben,
und
wir
haben
zugesagt.
The
Germans
have
a
new
order,
and
we
said
yes.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
ich
habe
die
Bestellung
aufgegeben.
Oh,
yes,
I
did
place
that
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
eine
Bestellung
aufgegeben.
I
placed
another
order.
OpenSubtitles v2018
Nach
Erstellung
eines
Spezifikation
für
das
Material
wurde
eine
Bestellung
aufgegeben.
Material
has
been
specified
and
ordered.
EUbookshop v2
Was
geschieht,
wenn
ich
meine
Bestellung
aufgegeben
habe?
What
happens
once
I
place
my
order?
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Bestellung
erst
aufgegeben,
erfolgt
die
Lieferung
fristgerecht.
Once
an
order
is
placed,
the
delivery
is
made
on
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
es
abziehen,
nachdem
Sie
die
Bestellung
aufgegeben
haben.
We
could
deduct
it
after
you
place
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
sicher
sein,
dass
ich
meine
Bestellung
richtig
aufgegeben
habe?
How
can
I
make
sure,
that
I
placed
my
order
correctly?
CCAligned v1
Woher
weiß
ich,
ob
ich
meine
Bestellung
richtig
aufgegeben
habe?
How
can
I
tell
if
I
placed
my
order
correctly?
CCAligned v1
Was
passiert,
nachdem
ich
meine
Bestellung
aufgegeben
habe?
What
happens
once
I
submit
my
order?
CCAligned v1
Woher
weiß
ich,
ob
meine
Bestellung
erfolgreich
aufgegeben
wurde?
How
do
I
know
if
my
order
was
successfully
completed?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
wissen,
dass
die
Bestellung
erfolgreich
aufgegeben
wurde?
How
do
I
know
my
order
was
successfully
carried
out?
CCAligned v1
Ich
habe
meine
Bestellung
aufgegeben,
aber
keine
Bestätigungs-E-Mail
erhalten.
I
have
placed
my
order
but
have
not
received
a
confirmation
email.
CCAligned v1
Name,
Adresse
und
Postleitzahl
der
Person,
die
die
Bestellung
aufgegeben
hat;
The
name,
address
and
ZIP
code
of
the
person
who
placed
the
order;
CCAligned v1
Der
letzte
Tag
war
eine
Bestellung
aufgegeben..
The
last
date
an
order
was
placed.
CCAligned v1
Sobald
die
Bestellung
aufgegeben
wurde,
kann
sie
nicht
mehr
geändert
werden.
Once
the
order
has
been
placed,
it
cannot
be
changed.
CCAligned v1
Ja,
es
besteht
ein
normaler
Vertrag,
bevor
die
Bestellung
aufgegeben
wird.
Yes,
there
is
a
normal
contract
before
the
order
is
placed.
CCAligned v1
Benachrichtigungen
erhalten,
wenn
eine
Bestellung
aufgegeben
wird;
Get
notificationsÂ
when
places
an
order;
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Bestellung
aufgegeben,
aber
keine
Bestätigung
erhalten.
I’ve
placed
an
order
but
have
not
received
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
erst
aufgegeben,
nachdem
Sie
den
gesamten
Bestellzyklus
abgeschlossen
haben.
Your
order
is
only
placed
after
you
have
completed
the
entire
order
cycle.
ParaCrawl v7.1
Klicke
auf
einen
Gegenstand
am
Schalter
wenn
die
Bestellung
aufgegeben
ist.
Click
on
a
object
on
the
desk
once
the
order
has
been
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
die
Bestellung
aufgegeben,
sich
über
Internet-Nutzer.
Responsibility
for
the
order
placed
themselves
on
Internet
users.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihre
Bestellung
aufgegeben
haben,
gelangen
Sie
auf
unsere
Bestellbestätigungsseite.
After
you
have
placed
your
order,
you’ll
reach
our
order
confirmation
page.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihre
erste
Bestellung
aufgegeben
haben,
sind
Sie
bei
Dicoland.com
angemeldet.
You
will
be
registered
with
Dicoland.com
as
soon
as
you
have
made
your
first
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Bestellung
aufgegeben
an
die
Bedienung.
We
have
placed
the
order
on
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerade
eine
Bestellung
aufgegeben,
aber
wo
bleibt
meine
E-Mail?
I
have
just
ordered,
but
where
is
my
email?
ParaCrawl v7.1