Übersetzung für "Bestellung zum vorstand" in Englisch
Die
in
den
Jahren
2013
und
2014
für
seine
Tätigkeit
vor
Bestellung
zum
Vorstand
zugeteilten
PSUs
sind
bei
Ausscheiden
zu
100
%
(GSP
2013)
bzw.
zu
75
%
(GSP
2014)
unverfallbar
und
werden
insoweit
nach
Ablauf
der
jeweiligen
Haltefrist
planmäßig
abgewickelt.
The
PSUs
issued
to
him
in
2013
and
2014
for
work
performed
before
his
appointment
to
the
Executive
Board
are
vested
at
100Â
%
(GSP
2013)
or
75Â
%
(GSP
2014)
when
he
leaves
the
Company
and
will
be
settled
as
planned
after
the
end
of
the
respective
holding
period.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hat
sich
der
Aufsichtsrat
auf
Wunsch
des
Finanzvorstands,
Herrn
Dr.Toepfer,
am
27.November
2017
einvernehmlich
auf
die
Beendigung
seiner
Bestellung
zum
Vorstand
mit
Ablauf
des
31.März
2018
geeinigt.
However,
at
the
request
of
the
Chief
Financial
Officer,
DrToepfer,
the
Supervisory
Board
reached
a
mutual
agreement
on
27November
2017
on
the
termination
of
his
appointment
as
a
member
of
the
Executive
Board
with
effect
from
the
end
of
31March
2018.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
für
eine
Bestellung
zum
Mitglied
des
Vorstands
der
FUCHS
PETROLUB
SE
ist
jedoch
letztlich
die
Würdigung
der
fachlichen
und
persönlichen
Qualifikation.
However,
the
crucial
factor
for
appointment
to
the
Executive
Board
at
FUCHS
PETROLUB
SE
comes
down
to
the
assessment
of
the
professional
and
personal
qualifications.
ParaCrawl v7.1